"إلى النوم" - Translation from Arabic to English

• to sleep
• to bed
• some sleep
• sleepin'like a log
• go to
• into bed
• and sleep
• fall asleep
• sleeping

People held there were obliged to sleep on the floor.
ويُضطر الأشخاص المحتجزون في الزنزانتين إلى النوم على الأرض.

Me and my lady get into bed, my lady goes to sleep.
لي ولبلدي سيدة يصعد الى السرير، يا سيدة يذهب إلى النوم.

You don't need to sleep with that hammer no more.
لا تحتاج إلى النوم مع أن المطرقة لا أكثر.

Nobody's going to bed till I get my money back.
لن يأوي أحد إلى النوم قبل أن أستعيد أموالي

Yeah, uh, I just really want to go to bed,
نعم، إنني أريد حقّاً أن أخلد إلى النوم فقط،

Because if it's a stomach bug you need to sleep.
لأنه إذا كان هو علة المعدة تحتاج إلى النوم.

You were awake before he put you to sleep again.
لقد كنت مستيقظة قبل أن يُعيدك إلى النوم مجدداً

I need to chain you back up before I go to sleep.
أنا بحاجة إلى سلسلة كنت احتياطية قبل أن أذهب إلى النوم.

I'll deal with that question later. I have to sleep.
سأجبب على هذا السؤال لاحقاً أنا بحاجةٍ إلى النوم

I told you I can't go back to sleep
أخبرتك, لا أستطيع العودة إلى النوم مرة أخرى

And you were a very good girl this year, but I want you to go back to sleep, okay?
و كنتم فتاة طيبة جدا هذا العام ، ولكن أريدك أن أعود إلى النوم ، حسنا ؟

I think John needs to sleep in his own room.
وأعتقد أن جون يحتاج إلى النوم في غرفته الخاصة

So when there were no other routes for me to take I decided that rather than get myself killed I would simply not go to sleep.
لذا عندما لم يبقى اي طرق أخرى بالنسبة لي فقد قررت ذلك بدلا من أجعل من نفسي قتيلا ببساطة لم أذهب إلى النوم.

I'd better go home and get more. Go back to sleep.
من الأفضل أن أذهب للبيت وآتي بالمزيد، عد إلى النوم

I play it every night before I go to sleep.
أقـوم بتشغيلها كـل ليلة، قبـل أن اذهب إلى النوم

Just go back to sleep, Grandma. I got this under control.
فقط عودي إلى النوم يا جدتي, كل شيء تحت السيطرة

Miss Gloria tried staying up, but she went to sleep.
حاولت الآنسة غلوريا البقاء حتى، لكنها ذهبت إلى النوم.

Sure, maybe it's all just horseshit that we feed ourselves so we can go to sleep at night.
بالتأكيد , ربما الأمر كله مجرد قرف نقوم بأكله لكي نتمكن من الذهاب إلى النوم ليلاً

I can finish this if you wanna go to bed.
يمكنني أن أنهي هذا إذا أردتي الذهاب إلى النوم

So sleepy, I suffer from narcolepsy, I'm going to bed.
نعسانة جداً، أعاني من حالة خدار سأذهب إلى النوم

I should have gone to bed early last night, rest up for my audition, or at least practice.
كان حريّ بي الخلود إلى النوم باكراً بالأمس للحصول على قسط من الراحة إستعداداً لتجربة أدائي

Listen, you need some sleep. Do yourself a favour. Take those pills.
الاستماع، تحتاج إلى النوم لا لنفسك صالح أخذ حبوب منع الحمل

You go home and sleep.
حسناً.. أنت إذهب إلى المنزل وأخلد إلى النوم

Oh, don't tell me you're gonna fall asleep before we finish.
ولكن لا تُخبرني أنكَ ستذهب إلى النوم قبل أن ننتهي.

It principally targets young unemployed persons who have turned to street sleeping because of financial hardship.
وتستهدف الخطة أساساً الشباب العاطلين عن العمل الذين توجهوا إلى النوم في الشوارع نظراً لظروفهم المالية القاسية.