"إلى جميع الإجراءات الخاصة" - Translation from Arabic to English

• to all special procedures
• to all the special procedures
• to special procedures

In this regard, the Netherlands recommended that Bahrain extend such an invitation to all special procedures as soon as possible.
وفي هذا الصدد، أوصت هولندا بأن توجه البحرين هذه الدعوة إلى جميع الإجراءات الخاصة في أقرب وقت ممكن.

It welcomed the announcement made by Bolivia that it would extend a standing invitation to all special procedures of the Council.
ورحبت بإعلان بوليفيا أنها ستوجه دعوة مفتوحة إلى جميع الإجراءات الخاصة التابعة للمجلس.

Spain congratulated Armenia on the decision to extend an open invitation to all special procedures and welcomed the abolition of the death penalty.
وهنأت اسبانيا أرمينيا على القرار الذي اتخذته لتوجيه دعوة مفتوحة إلى جميع الإجراءات الخاصة ورحبت بإلغاء عقوبة الإعدام.

Considering previous cooperation of Mauritius with mandate holders, Latvia recommended to Mauritius to consider extending a standing invitation to all special procedures of the Human Rights Council.
وبالنظر إلى تعاون موريشيوس سابقاً مع المكلفين بولاية، أوصت لاتفيا بأن تنظر موريشيوس في توجيه دعوة دائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان.

:: Finland strongly supports the work of the special procedures and has extended a standing invitation to all the special procedures.
:: وتؤيـد فنلندا بقوة أعمال الإجراءات الخاصة وقدمت دعـوة دائمـة إلى جميع الإجراءات الخاصة.

Since 2004, I have been requesting a visit to the country, which has issued a standing invitation to all special procedures to visit.
وإنني أطلب منذ عام 2004، زيارة هذا البلد الذي وجه دعوة مفتوحة إلى جميع الإجراءات الخاصة لزيارته.

587. Human Rights Watch was pleased to note that Azerbaijan had extended a standing invitation to all special procedures.
587- وأعربت منظمة رصد حقوق الإنسان عن سرورها لأن أذربيجان وجهت دعوة مفتوحة إلى جميع الإجراءات الخاصة.

Canada also congratulated Tunisia for the open invitation to all special procedures.
كما هنَّأت كندا تونس على الدعوة الدائمة التي وجّهتها إلى جميع الإجراءات الخاصة.

Latvia requested the Republic of Korea to provide a timetable for the extension of a standing invitation to all special procedures.
وطلبت لاتفيا إلى جمهورية كوريا أن تحدد جدولاً زمنياً لتوجيه دعوة دائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة.

It also welcomed that Zambia has extended a standing invitation to all special procedures.
ورحبت أيضاً بالدعوة الدائمة التي وجهتها زامبيا إلى جميع الإجراءات الخاصة.

:: It maintains an open invitation to all special procedures of the Commission on Human Rights.
:: وجهت دعوة مفتوحة إلى جميع الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان.

It encouraged it to extend a standing invitation to all special procedures.
وشجعت الكونغو على توجيه دعوة دائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة.

Macedonia extended a standing invitation to all special procedures in 2004.
وقد وجهت مقدونيا دعوة دائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة في عام 2004.

For years, Germany has extended a standing invitation to all special procedures of the Human Rights Council.
فألمانيا توجه منذ سنوات دعوة دائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان.

Latvia welcomed the decision of the Republic of Moldova to extend a standing invitation to all special procedures.
ورحَّبت لاتفيا بقرار جمهورية مولدوفا توجيه دعوة دائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة.

166.61 Issue a standing invitation to all special procedures (Ghana);
166-61 توجيه دعوة دائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة (غانا)؛

Similarly, Estonia continued to support the functioning of the OHCHR and had issued a standing invitation to all special procedures of the Human Rights Council.
وتواصل إستونيا كذلك دعم عمل المفوضية السامية لحقوق الإنسان وقد وجهت دعوة مفتوحة إلى جميع الإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان.

83.70. Extend a standing invitation to all special procedures and respond positively to pending requests for visits (Spain);
83-70- توجيه دعوة دائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة والاستجابة لطلبات الزيارات التي لم يرد عليها (إسبانيا)()؛

98.57. Issue a standing invitation to all special procedures and respond positively to all outstanding visit requests (Spain);
98-57- توجيه دعوة دائمة إلى جميع الإجراءات الخاصة والرد إيجاباً على جميع طلبات الزيارة المعلقة (إسبانيا)؛

Nicaragua reaffirms its open invitation to all the special procedures of the Human Rights Council.
وتؤكد نيكاراغوا من جديد دعوتها المفتوحة إلى جميع الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان.

:: Maintain a standing open invitation to special procedures of the Human Rights Council.
:: إبقاء الدعوة الموجهة إلى جميع الإجراءات الخاصة التابعة لمجلس حقوق الإنسان مفتوحة ودائمة.