"إلى حدٍّ" - Translation from Arabic to English

• Little
• to
• fairly
• some

I know, it's a Little painful, but I can see results already.
أَعْرفُ، انه مؤلم إلى حدٍّ ما، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَرى النَتائِجَ.

It's just, I think you might be a Little casual.
هو فقط،أعتقد أنت قَدْ تَكُونُ عادي إلى حدٍّ ما

Just been a Little busy dealing with other things this evening.
فقط كنت مشغولة إلى حدٍّ ما بالأشياءِ الأخرى هذا المساء.

Polygamy is allowed and is practiced to an extent.
ويُسمح بتعدّد الزوجات الذي يُمارس إلى حدٍّ ما.

I'm going to be in here for rather a long time.
حدسي يخبرني إلى حدٍّ ما أني سأمكث هنا لمدة طويلة

Their e-mails to each other are fairly pornographic, but nothing that would get a man abducted.
رسائلهما الإلكترونيّة لبعضهما البعض إباحيّة إلى حدٍّ ما، لكن لا شيء سيُعرّضه للخطف.

Well, pardon me if I'm just a Little skeptical.
جيّد، أعذري إذا كنت متشكّاك إلى حدٍّ ما.

We just have to go a Little careful with this one.
نحن فقط يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ حذرون إلى حدٍّ ما بهذا.

A Little adult interaction is exactly what I need right now.
تفاعل راشد إلى حدٍّ ما ذلك بالضبط ما أَحتاجُه الآن.

It seems a Little pricey for a unique fixer-upper opportunity.
يَبْدو غالي إلى حدٍّ مال فرصة مثبّتِ فريدِ العلياِ.

Well, I got a Little secret for you, boy.
حَسناً، أصبحتُ سري إلى حدٍّ ما لَك، ولد.

Things are getting a Little nasty over at the Bucks residence.
الأشياء تُصبحُ شرّيرة إلى حدٍّ ما إنتهاء في مسكنِ باكس

This may be a Little weird, but I've got a date here.
هذا قَدْ يَكُون غريب إلى حدٍّ ما، لَكنِّي عِنْدي موعد هنا.

He's frankly a Little worried that they've left the hut.
هو بصراحة قلق إلى حدٍّ ما بأنّهم تَركوا الكوخَ

I guess I was just a Little upset about the drinking.
أعتقد أنّني كُنْتُ فقط منزعجة إلى حدٍّ ما بسبب الشرب.

A Little bulkier than the last time you came in.
أي أضخم إلى حدٍّ ما مِنْ آخر مَرّة جِئتَ فيه.

Does the air seem a bit thin to you up here?
هل تشعرون أن الهواء بارد إلى حدٍّ ما هنا بالأعلى؟

to some degree or other, they succumbed to irrational emotions.
إلى حدٍّ ما، لقد خضعوا إلى انفعالات غير عقلانيّة.

However, the influence of an interpretative declaration in practice depended to a large extent on wide dissemination, which therefore appeared to be in the interest of its author.
إلا أن تأثير الإعلان التفسيري في الممارسة يرتبط إلى حدٍّ كبير بالنشر على نطاق واسع، مما يبدو بالتالي من مصلحة صاحبه.

Listen, you are actually fairly inoffensive on an odor level, but I am not a people person and have zero interest in becoming one.
اسمع، إنّك غير كريه إلى حدٍّ ما في الواقع بمُستوى الروائح، لكنّي لستُ إنسانة إجتماعيّة ولا أشعر برغبة في الغدوّ واحدة.