"إلى رئيس لجنة" - Translation from Arabic to English

• to the Chairman of the Committee
• to the Chairman of the Commission on
• to the Chairperson of the Commission on
• to the Chair of the Committee
• to the Chairperson of the Committee
• to the Chair of the Commission on
• addressed to the Chairman of the
• to the President of the
• the Chairman of the Committee on
• to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
• to the Chairman of the Special Political

ADDRESSED to the Chairman of the Committee ON RELATIONS WITH THE HOST COUNTRY
إلى رئيس لجنة العلاقات مــع البلد المضيف

With regard to section XVI, it would be appropriate for the Chairman to communicate the content thereof to the Chairman of the Committee on Information.
وفيما يتعلق بالفرع السادس عشر، فإن من المناسب أن يقوم الرئيس بإرسال محتواه إلى رئيس لجنة اﻹعلام.

to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights
مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان

United Nations Office at Geneva addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights
مكتب المتحدة بجنيف إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

Letter from the President of the Economic and Social Council to the Chairperson of the Commission on the Status of Women
رسالة موجهة إلى رئيس لجنة وضع المرأة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Letter from the President of the Economic and Social Council to the Chairperson of the Commission on the Status of Women
رسالة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى رئيس لجنة وضع المرأة

The document was endorsed by the full Committee of Permanent Representatives and a letter to that effect was submitted to the Chair of the Committee for Programme and Coordination
وأقرت جانب لجنة الممثلين الدائمين بكامل هيئتها الوثيقة. ووُجهت رسالة في هذا الشأن إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق.

The Committee's view will be transmitted to the Chairman of the Committee on Conferences accordingly.
وفي ضوء هذه التعليقات، ستحال وجهة نظر اللجنة إلى رئيس لجنة المؤتمرات.

Letter dated 8 April 1994 from the Permanent Representative of Pakistan to the Chairman of the Committee on Conferences
رسالة مؤرخة ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس لجنة المؤتمرات من الممثل الدائم لباكستان

Letter dated 25 February 2008 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee on Relations with the Host Country
رسالة مؤرخة 25 شباط/فبراير 2008 موجهة من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف

Letter dated 6 May 2008 from the Chairman of the Committee on Conferences addressed to the Chairman of the Committee for Programme and Coordination (CPC)
رسالة مؤرخة 6 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق من رئيس لجنة المؤتمرات

Letter dated 15 February 2000 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee on Relations with
رسالة مؤرخة 15 شباط/فبراير 2000 موجهة من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة العلاقات مع البلد المضيف

to the United Nations Office at Geneva addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights
لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

Commission on the Status of Women to the Chairman of the Commission on Sustainable Development
مركز المرأة إلى رئيس لجنة التنمية المستدامة

the Republic of Sudan to the United Nations Office in Geneva addressed to the Chairman of the Commission on Human Rights
السودان لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان

Letter from the President of the Economic and Social Council to the Chairperson of the Commission on the Status of Women
رسالة من رئيسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى رئيس لجنة وضع المرأة

More than 2,500 people from 89 countries signed an online pledge that was delivered to the Chair of the Committee on the Rights of the Child.
ووقع ما يزيد على 500 2 شخص من 89 بلدا تعهدا على شبكة الإنترنت جرى تسليمه إلى رئيس لجنة حقوق الطفل.

Letter dated 24 May 2001 from the Chairperson of the Commission on the Status of Women to the Chairperson of the Committee for Programme and Coordination
رسالة مؤرخة 24 أيار/مايو 2001 موجهة من رئيسة لجنة وضع المرأة إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق

the special rapporteur addressed to the Chair of the Commission on human rights
موجهة من المقرر الخاص إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان

of the Republic of Serbia to the President of the International
جمهورية صربيا إلى رئيس لجنة الصليب اﻷحمر الدولية

Letter dated 10 March 2004 from the Permanent Representative of Guatemala to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
رسالة مؤرخة 10 آذار مارس 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من الممثل الدائم لغواتيمالا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 30 September 1998 from Mr. Carlyle Corbin, Representative for External Affairs, Government of the United States Virgin Islands, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee Distributed in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee at its 3rd meeting, on 5 October 1998.
رسالة مؤرخـة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجﱠهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصـة وإنهـاء الاستعمار مـــن السيد كارلايل كوربن، ممثل الشؤون الخارجية في حكومة جزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة*