"إلى لجنة مكافحة الإرهاب" - Translation from Arabic to English

• to the Counter-Terrorism Committee
• to the CTC
• the CTC with
• to the Counter Terrorism Committee
• to CTC
• to the Committee
• of the Counter-Terrorism Committee
• for the Counter-Terrorism Committee
• the Counter-Terrorism Committee has
• the Counter-Terrorism Committee with

Estonia fulfils its reporting obligations to the Counter-Terrorism Committee and the sanctions Committee concerning Al-Qaida and the Taliban.
كما تـفي إستونيا بالتزامات الإبلاغ إلى لجنة مكافحة الإرهاب ولجنة الجزاءات بشأن تنظيم القاعدة وحركة طالبان.

The Executive Director reports to the Counter-Terrorism Committee of the Security Council;
ويقدم المدير التنفيذي تقاريره إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن؛

Report of the Government of Jamaica to the Counter-Terrorism Committee
التقرير المقدم من حكومة جامايكا إلى لجنة مكافحة الإرهاب

Lebanon had submitted four reports to the Counter-Terrorism Committee.
وقدم لبنان أربعة تقارير إلى لجنة مكافحة الإرهاب.

Detailed information about the activities of these terrorist groups will be submitted to the CTC in a separate report.
وسوف تقدم معلومات مفصلة عن أنشطة هذه الجماعات الإرهابية إلى لجنة مكافحة الإرهاب في تقرير منفصل.

Her Government had submitted three timely reports to the Counter-Terrorism Committee.
وقدمت حكومتها ثلاثة تقارير في موعدها إلى لجنة مكافحة الإرهاب.

Supplementary report of Pakistan to the Counter-Terrorism Committee of the Security Council
تقرير باكستان التكميلي المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن

Report of Sao Tome and Principe to the Counter-Terrorism Committee
تقرير سان تومي وبرينسيبي المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب

The Government had already submitted four reports to the Counter-Terrorism Committee.
وقد قدمت الحكومة بالفعل أربعة تقارير إلى لجنة مكافحة الإرهاب.

Fourth report submitted by the Principality of Monaco to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001)
إمارة موناكو التقرير الرابع المقدّم إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373

The second and third reports of Azerbaijan to the Counter-Terrorism Committee provided relevant information on this issue.
ووفر التقريران الثاني والثالث لأذربيجان المقدمان إلى لجنة مكافحة الإرهاب معلومات هامة عن هذه المسألة.

Four country reports had been submitted to the Counter-Terrorism Committee.
وتم تقديم أربعة تقارير قطرية إلى لجنة مكافحة الإرهاب.

Fifth report of the Government of India to the Counter-Terrorism Committee
التقرير الخامس المقدم من حكومة الهند إلى لجنة مكافحة الإرهاب

2007 National Report of the Niger to the Counter-Terrorism Committee
التقرير الوطني للنيجر لعام 2007 المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن بالأمم المتحدة

Consistent with that resolution, this plan was submitted to the Counter-Terrorism Committee by the Executive Director of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate.
وقدمت هذه الخطة، وفقا لهذا القرار، إلى لجنة مكافحة الإرهاب من المدير التنفيذي للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب.

A copy of the report also has been forwarded to the Counter-Terrorism Committee by electronic mail.
وقد أرسلت أيضا إلى لجنة مكافحة الإرهاب نسخة من هذا التقرير بالبريد الإلكتروني.

Conference and support services extended to the Counter-Terrorism Committee
خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب

Additional information can be found in the reports which States have submitted to the Counter-Terrorism Committee of the Security Council.
ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية في التقارير التي قدمتها الدول إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن.

The Council called upon States to submit to the Counter-Terrorism Committee reports on their implementation of the resolution.
ودعا المجلس الدول إلى أن تقدم تقارير عن تنفيذها للقرار إلى لجنة مكافحة الإرهاب.

The relevant legal provisions will also be reproduced and sent at a later date to the CTC.
ومن المقرر تجميع الأحكام الشرعية المتعلقة بهذا الأمر وإرسالها لاحقا إلى لجنة مكافحة الإرهاب.

Please provide the CTC with a progress report on the criminalization of the financing of terrorism in Monaco.
يرجى أن يُقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب تقرير مرحلي عن تجريم تمويل الإرهاب في إمارة موناكو.

Cf. report of the European Community to the Counter Terrorism Committee for details of the Regulation.
وللاطلاع على تفاصيل هذه اللائحة، يرجى مراجعة التقرير الذي رفعته الجماعة الأوروبية إلى لجنة مكافحة الإرهاب.

Ambassador Ward further stated that treaty bodies were free to distil relevant passages from reports submitted to CTC and engage the States concerned on those issues when they appeared before the treaty bodies.
25- وذكر السفير وارد أيضاً أن للهيئات المنشأة بموجب معاهدات أن تستخلص الأجزاء التي تهمها من التقارير المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب وأن تشرك الدول المعنية في تلك القضايا عند مثولها أمامها.

His country supported the role of the Security Council and had submitted five reports on its counter-terrorism measures to the Counter-Terrorism Committee and two reports to the Committee established pursuant to Security Council resolution 1540.
وأعرب عن تأييد بلده لدور مجلس الأمن وقال إنه قدم خمسة تقارير عن تدابير مكافحة الإرهاب التي اتخذها المجلس إلى لجنة مكافحة الإرهاب وتقريرين إلى اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1450.

Estimated requirements for additional conference services for the Counter-Terrorism Committee in 2004 Workload
الاحتياجات التقديرية المتعلقة بخدمات المؤتمرات الإضافية التي ستقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب في عام 2004

the Counter-Terrorism Committee has received the attached additional report from Ghana submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex).
ورد إلى لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الإضافي المرفق، المقدم من غانا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

Report to the Counter-Terrorism Committee with regard to the implementation of resolution 1373 (2001)
تقرير مقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب فيما يتصل بتنفيذ القرار 1373 (2001)