"إلى مجلس التجارة والتنمية" - Translation from Arabic to English

• to the Trade and Development Board
• to the TDB
• of the Trade and Development Board
• be before the Trade and Development Board
• by the Trade and Development Board
• the Trade and Development Board to
• the Trade and Development Board of
• the Trade and Development Board and

The final report would contain the chair's summary as well as an account of procedural matters and would be submitted to the Trade and Development Board.
وسيتضمن التقرير النهائي الموجز الذي أعده الرئيس بالإضافة إلى بيان بالمسائل الإجرائية وسيُقدم إلى مجلس التجارة والتنمية.

Item 7. Adoption of the report of the Working Party to the Trade and Development Board
البند 7: اعتماد تقرير الفرقة العاملة المقدم إلى مجلس التجارة والتنمية

Reports to the Trade and Development Board on LDCs, as required
تقاريـر إلى مجلس التجارة والتنمية عـن أقـل البلـدان نمـواً،

Adoption of the report of the Commission to the Trade and Development Board
اعتماد تقرير اللجنة إلى مجلس التجارة والتنمية

Adoption of the report of the commission to the Trade and Development Board
اعتماد تقرير اللجنة إلى مجلس التجارة والتنمية

Adoption of the report of the Working Party to the Trade and Development Board
اعتماد تقرير الفرقة العاملة الذي سيُقدَّم إلى مجلس التجارة والتنمية

Adoption of the report of the Working Party to the Trade and Development Board
اعتماد تقرير الفرقة العاملة المقدم إلى مجلس التجارة والتنمية

As in previous years, the secretariat reports to the Trade and Development Board on its technical assistance to the Palestinian people.
وتقدم الأمانة، كما في السنوات السابقة، تقريراً إلى مجلس التجارة والتنمية عن المساعدة التقنية التي تقدمها إلى الشعب الفلسطيني.

Agreed conclusions or recommendations will be submitted to the Trade and Development Board for consideration.
ستقدم الاستنتاجات أو التوصيات المتفق عليها إلى مجلس التجارة والتنمية للنظر فيها

Item 9: Adoption of the report of the Commission to the Trade and Development Board
البند 9: اعتماد تقرير اللجنة المقدم إلى مجلس التجارة والتنمية

Item 2: Reports of the Commissions to the Trade and Development Board GE.01-51131
البند 2: تقارير اللجان المقدمة إلى مجلس التجارة والتنمية

The final report will be submitted to the Trade and Development Board.
سيقدَّم التقرير النهائي إلى مجلس التجارة والتنمية.

The outcomes of the discussions would be reported by the Secretary-General to the Trade and Development Board and could be disseminated through a special publications series.
وسيبلغ الأمين العام نتائج المناقشات إلى مجلس التجارة والتنمية ويمكن نشرها عن طريق سلسلة منشورات خاصة.

Item 8: Adoption of the report of the Commission to the Trade and Development Board
البند 8 اعتماد تقرير اللجنة المقدم إلى مجلس التجارة والتنمية

Item 7 - Adoption of the report of the Commission to the Trade and Development Board.
البند ٧: اعتماد تقرير اللجنة إلى مجلس التجارة والتنمية

The report of the Working Party on its thirtieth session will be submitted to the Trade and Development Board.
سيُرفع تقرير الفرقة العاملة عن دورتها الثلاثين إلى مجلس التجارة والتنمية.

Item 8: Adoption of the report of the Commission to the Trade and Development Board
البند 8: اعتماد تقرير اللجنة إلى مجلس التجارة والتنمية

Report to the TDB and contribution to the report of the Secretary-General to the Economic and Social Council and the General Assembly as part of the review of progress and final appraisal of the PoA
:: تقرير إلى مجلس التجارة والتنمية والمساهمة في تقرير الأمين العام إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة كجزء من استعراض التقدم المحرز والتقييم النهائي لبرنامج العمل

3. The President of the Trade and Development Board introduced the Secretary-General of the United Nations and said that the occasion marked the first time a sitting Secretary-General of the United Nations had addressed the Trade and Development Board.
3 - وقدَّم رئيسُ مجلس التجارة والتنمية الأمينَ العام للأمم المتحدة وقال إن هذه المناسبة تسجِّل المرةَ الأولى التي يلقي فيها الأمين العام للأمم المتحدة خطاباً موجَّهاً إلى مجلس التجارة والتنمية.

The report of the Working Party on its forty-sixth session will be before the Trade and Development Board at is fifty-third session.
5- سيُقدم تقرير الفرقة العاملة عن دورتها السادسة والأربعين إلى مجلس التجارة والتنمية في دورته الثالثة والخمسين.

Draft decision for consideration by the Trade and Development Board
مشروع مقرر مقدَّم إلى مجلس التجارة والتنمية لكي ينظر فيه

56. The Accra Accord also mandated the Trade and Development Board to establish a multi-year expert meeting on commodities.
56 - وعهد، أيضا، اتفاق أكرا إلى مجلس التجارة والتنمية بمهمة عقد اجتماع خبراء متعدد السنوات بشأن السلع الأساسية.

The report of the Symposium would be transmitted to the Trade and Development Board of UNCTAD and perhaps subsequently to the United Nations General Assembly. V. Breakout sessions
وأفيد بأن تقرير الندوة سيحال إلى مجلس التجارة والتنمية في الأونكتاد وربما إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة بعد ذلك.