"إلى مجلس مراجعي الحسابات" - Translation from Arabic to English

• to the Board of Auditors
• the Board of Auditors to
• the Board of Auditors with
• to the United Nations Board of Auditors
• the Board to
• of the Board of Auditors
• that the Board of Auditors
• were submitted to the Board

A statement of ex-gratia payments, if any, is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
ويقدم بيان بالمبالغ المدفوعة على سبيل الهبة، إن وجدت، إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.

UNFPA also provides these reports to the Board of Auditors.
كما يرفع الصندوق هذه التقارير إلى مجلس مراجعي الحسابات.

A statement of ex gratia payments, if any, is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
ويقدم بيان بالمدفوعات على سبيل الهبة، إن وجدت، إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.

A statement of all amounts written off is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
ويقدم بيان بجميع المبالغ المشطوبة إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.

A statement of all amounts written off shall be submitted to the Board of Auditors with the financial statements;
ويُقدَّم إلى مجلس مراجعي الحسابات مع البيانات المالية بيانٌ بجميـع المبالغ المشطوبة؛

A statement of ex gratia payments, if any, is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
ويقدم بيان بالإكراميات، إن وجدت، إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.

A statement of all amounts written off shall be submitted to the Board of Auditors with the annual accounts;
ويقدم إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية بيان بجميـع المبالغ المشطوبة؛

The aforementioned annex includes technical information that is required by the Financial Regulations and Rules to be reported to the Board of Auditors.
ويتضمن المرفق المذكور أعلاه المعلومات التقنية التي يقتضي النظام المالي تقديمها إلى مجلس مراجعي الحسابات. معلومات أساسية

Details of the payment were provided to the Board of Auditors.
وقُدمت تفاصيل هذه المدفوعات إلى مجلس مراجعي الحسابات.

A statement of ex gratia payments, if there are any, is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
ويقدم بيان بالمدفوعات على سبيل الهبة، إن وجدت، إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.

Details of these payments were provided to the Board of Auditors.
وقدمت تفصيلات هذه المدفوعات إلى مجلس مراجعي الحسابات.

Details of the payment were provided to the Board of Auditors.
وقدمت تفاصيل هذه المدفوعات إلى مجلس مراجعي الحسابات.

A statement of ex gratia payments, if any, is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts.
ويقدم بيان بالإكراميات، إذا وجدت، إلى مجلس مراجعي الحسابات مع الحسابات السنوية.

These were shared with the Board of Auditors to facilitate their validation process.
وجرى تبادلها معتقديمها إلى مجلس مراجعي الحسابات من أجل تيسير عملية التحقق منها.

Report to the United Nations Board of Auditors and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
التقرير المقدم إلى مجلس مراجعي الحسابات واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية التابعين لﻷمم المتحدة

The General Assembly had also requested the Board to follow up on previous recommendations and to report to it accordingly.
وقد طلبت الجمعية العامة أيضا إلى مجلس مراجعي الحسابات متابعة التوصيات السابقة وأن يقدم إليها تقارير وفقا لذلك.

The Committee will comment further on the matter in its report on the report of the Board of Auditors.
وسوف تبدي اللجنة تعليقات أخرى بشأن هذه المسألة في التقرير الذي سوف تقدمه إلى مجلس مراجعي الحسابات.

The Committee further recommends that the Board of Auditors be requested to follow up on this matter and to provide its assessment of the options considered by the Secretariat.
وتوصي اللجنة أيضاً بأن يُطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات متابعة هذا الأمر وتقديم تقييمه للخيارات التي تنظر فيها الأمانة العامة.

Financial statements were submitted to the Board of Auditors on 30 September 2005
وقد قدمت البيانات المالية إلى مجلس مراجعي الحسابات في 30 أيلول/سبتمبر 2005