"إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية" - Translation from Arabic to English

• to the United Nations High Commissioner for
• the Office of the High Commissioner for

to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights
الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Letter dated 17 May 2001 from the Permanent Representative of Cyprus to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights
رسالة مؤرخة في 17 أيار/مايو 2001 موجهة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من الممثل الدائم لقبرص لدى مكتب

Note verbale dated 11 June 2008 from the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights and the President of the Human Rights Council
مذكرة شفوية مؤرخة 11 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وإلى رئيس مجلس حقوق الإنسان من البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

the Republic of Turkey to the United Nations at Geneva addressed to the Office of the High Commissioner for Human Rights
لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

to the United Nations Office at Geneva addressed to the Office of the High Commissioner for Human Rights
الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Letter dated 30 June 2008 from the Permanent Mission of Cuba addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights and the President of the Human Rights Council
رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2008 وموجهة من البعثة الدائمة لكوبا إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وإلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

Note verbale dated 8 March 2007 from the Permanent Representative of Colombia to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights
رسالة مؤرخة 8 آذار/مارس 2007 موجهة من البعث الدائمة لكولومبيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Letter dated 13 April 2000 from the Permanent Mission of the Sudan to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights
رسالة مؤرخة في 13 نيسان/أبريل 2000، وموجهة من البعثة الدائمة للسودان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Letter dated 16 October 2001 from the Permanent Representative of Cyprus to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights
رسالة مؤرخة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2001 موجهة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من الممثل الدائم لقبرص لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Note verbale dated 19 June 2001 from the Permanent Mission of Iraq to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights
مذكـرة شفويـة مؤرخة في 19 حزيران/يونيه 2001 موجهـة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Note verbale dated 11 June 2001 from the Permanent Mission of Peru to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة 11 حزيران/يونيه 2001 وموجهة من البعثة الدائمة لبيرو لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Note verbale dated 3 May 2004 from the Permanent Mission of Turkey to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة 3 أيار/مايو 2004 وموجهة من البعثة الدائمة لتركيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Note verbale dated 3 May 2004 from the Permanent Mission of Azerbaijan to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة 3 أيار/مايو 2004 وموجهة من البعثة الدائمة لأذربيجان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Note verbale dated 13 May 2004 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة 13 أيار/مايو 2004 وموجهة من البعثة الدائمة لكوبا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Note verbale dated 20 July 2004 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة 20 تموز/يوليه 2004 وموجهة من البعثة الدائمة لكوبا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Note verbale dated 27 July 2004 from the Permanent Mission of Romania to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة 27 تموز/يوليه 2004 وموجهة من البعثة الدائمة لرومانيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

to the United Nations addressed to the Office of the High Commissioner for Human Rights
لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Belarus to the United Nations Office at Geneva addressed to the Office of the High Commissioner for Human Rights
لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

the Sudan to the United Nations addressed to the Office of the High Commissioner for Human Rights
إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Thanks were due to the Office of the High Commissioner for Human Rights for the support it had provided to the Council; that Office must receive the necessary resources in order to be able to provide the additional support that the Council had requested.
ويجب توجيه الشكر إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان للدعم الذي قدمته، كما يجب العمل على أن تتوفر للمفوضية الموارد التي تستطيع بها أن تدعم المجلس وتوفر له المعونة الإضافية اللازمة.

" 10. The Working Group requests the Office of the High Commissioner for Human Rights to further specify the terms of reference of its Anti-Discrimination Unit;
" 10- يطلب الفريق العامل إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تحدد بدقة أكبر اختصاصات وحدة مناهضة التمييز؛