"إليﱠ" - Translation from Arabic to English

• to me
• me to
• I have
• requested me
• my
• me by
• me with
• me dated
• I am
• asked me

Let me thank you for the kind words addressed to me personally.
واسمحوا لي أن أشكركم على العبارات اللطيفة التي وجهتموها إلي شخصياً.

Their assistance was vital to me in the past weeks!
لقد كانت مساعدتهم خلال اﻷسابيع الماضية حيوية بالنسبة إلي.

Credit for this operation goes to me for MI6.
حقوق العملية تذهب إلي من خلال الإستخبارات البريطانية

The Council further requested me to report every six months to the Security Council until after the 2015 elections.
وطلب إلي المجلس كذلك أن أقدم إليه تقريراً كل ستة أشهر حتى ما بعد انتخابات عام 2015.

Nonbelievers, all of you! Nobody ever listens to me.
غير مؤمنين, جميعكم لا احد يصغي إلي ابداً

Lieutenant, listen to me. Do you hear what I'm saying?
أيتها الضابط، إستمعي إلي هل تسمعين ما أقوله ؟

If you start remembering, come to me. I'll help you out.
إذا بدأتِ في التذكر ، تعالي إلي و أنا سأساعدكِ

You don't listen to me and I can only use force.
أنت لا تستمع إلي ولا يسعني إلا أن أستخدم القوة

Trouble is, when it came to me, Lady justice had different plans.
،المشكلة هي، عندما أتى إلي كان لدى السيدة العدالة خطط مختلفة

Listen, Jenna, people come to me with real problems, so I'd appreciate it if you didn't waste my time with your little superstitions.
اسمعي يا جينا، الناس يأتون إلي من أجل مشاكل حقيقية إذا سوف أقدر الأمر إن توقفتي عن إضاعة وقتي بخرافاتك الصغيرة

He came to me last week needing a favor.
لقد أتى إلي الأسبوع الفائت وكان بحاجة لمعروف

Anybody comes to me and tells me they bought a time-share,
أي أحدٍ يأتي إلي ويقول لي أنه اشترى تشارك بالممتلكات،

Do you really think talking to me is your best move?
هل تظنين حقا أن التحدث إلي هي أفضل خطواتك ؟

You know, don't even talk to me, you irresponsible ass.
تعلم .. لاتتحدث إلي حتى أنت شخص لايعتمد عليه

He comes to me when he has stuff to move.
هو من يجيء إلي عندما يكون لديه أمر لتسيره

Ms. Kang Joo Eun. Only your body belongs to me.
سيدة كانغ جو اون، جسدكِ فقط ما ينتمي إلي

You're just another nigger on the street to me.
أنت مجردُ زنجيٍ آخر على الشارع بالنسبةِ إلي

The information that they provided has enabled me to draw some tentative conclusions from the experience already gained within the United Nations system.
إذ أن المعلومات التي قدمتها إليﱠ قد مكنتني من استخلاص نتائج مؤقتة من الخبرة التي سبق اكتسابها داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

The Council also requested me to continue to monitor the situation in Somalia and to keep it informed about further developments.
وطلب المجلس إلي أيضا أن أواصل رصد الحالة في الصومال وأن أبقيه على علم بالتطورات التي تحدث فيما بعد.

I have this dream that something is reaching for me.
ثم يراودني ذاك الحلم حيث أن أحدهم يمتدّ إلي

my very own English suitor dropped from the sky.
منقذي الإنجليزي الخاص بي سقط إلي من السماء

I am fulfilling the mandate bestowed on me by the free people of Cuba to proclaim in front of the
وإنني إنما أفي بالولاية التي أوكلها إليﱠ شعب كوبا الحــر إذ أعلــن أمام مجتمـع اﻷمم الدولي أننا سنواصل

Can you just, come over here and help me with this?
هل يمكنك فقط أن تأتي إلي هنا وتساعدني في ذلك؟

This appeal was again reaffirmed by the President in a letter to me, dated 8 December 1998.
وجرى إعادة تأكيد هذا النداء مرة أخرى في رسالة الرئيس الموجهة إلي في -- كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

Furthermore, the Steering Board asked me to recommend non-compliance measures in the case of delays by the authorities in Bosnia and Herzegovina.
وفضلا عن ذلك، فقد طلب إليﱠ المجلس التوجيهي أن أوصي بتدابير لعدم الامتثال في حالات تباطؤ السلطات في البوسنة والهرسك.