"إنتقلت إلى" - Translation from Arabic to English

• moved to
• moved into
• move to
• transferred to
• I moved
• moved out
• you move
• you moved
• she moved
• moved on to

I took elocution lessons when I moved to New York.
أخذت حصص في فنّ الإلقاء عندما إنتقلت إلى نيويورك

She just moved to Williamsburg, and we're having a party tomorrow.
إنتقلت إلى ويليامزبرغ للتو و سنقيم حفلة ليلة الغد

{\pos(120,270)}Everybody told me if I moved to America, I'd be murdered.
الكل قال لي لو إنتقلت إلى أمريكا فسوف أُقتل

This hasn't been announced yet, but I've been moved into Special Projects.
هذا لم يتم الإعلان عنه بعد، ولكني إنتقلت إلى مشروع خاص.

But if I move to the right aren't I on the wrong side of the road?
لكن إن إنتقلت إلى اليمين ألن أكون على الجهة الخاطئة من الشارع

Tina was transferred to the Carolinas nine years ago, and now she's back.
تينا قد إنتقلت إلى كارولينا منذ تسعة سنوات

She moved to the other side of the state since she turned 18.
لقد إنتقلت إلى الجانب الآخر من الولاية عندما أصبح عمرها 18

His family moved to another city the clay we gave them the news and my parents pulled me out of school for a year.
عائلته إنتقلت إلى مدينة في اليوم الذي أخبرناهم وأبعدني أهلي عن المدرسة لعام

She moved to an apartment. She put up her house for sale. Huh?
إنتقلت إلى شقة وجعلت منزلها رهناً للبيع لنحظ بحديث قصير

One weekend she passed through Madrid and we hooked up, and a month later I moved to San Sebastian to live with her.
في نهاية عطلة كل أسبوع كانت تمر على مدريد فنتواصل منذ شهر مضى إنتقلت إلى سان سيباستيان للعيش معها

Later you were moved to the Mallemort facility where you appear today before the Appeals Board regarding your request for release on probation.
وكرست نفسك للرب وللدين بعدها إنتقلت إلى مرفق ميلمونت حيث أظهرت نفسك اليوم قبل مجلس الطعون

Anyway, when the shah fell, her family moved to America.
على أية حال عندما سقطت شاهـ عائلتـــها إنتقلت إلى أمريكـــا

Or perhaps it was the reverse, you know, perhaps life originated on this planet, and moved to Mars.
أو قد تكون العكس ربما نشأت الحياة على هذا الكوكب ثم إنتقلت إلى المريخ

- Look, when I first moved to this city, I was a lot like her.
إسمع، عندما إنتقلت إلى هذه المدينة، كنت مثلها إلى حدٍ ما.

Born in Wales and then moved to London with my mother when she left my father.
ولدت في ويلز وبعد ذلك إنتقلت إلى لندن مع اميي عندما تركت أبي.

When I moved into the loft, you used to pull so many ladies.
لمــا إنتقلت إلى الشقة ، إعتدتَ على إحضار العديد من الفتيات

You know, split custody, I mean, if I move to New York with the baby.
تقسيم الحضانة لو إنتقلت إلى " نيويورك " مع الطفل

Then residency at mass gen, then I transferred to the brigham to study under your mother, and here I am.
ثم الإقامة في "ماس جين"، ثم إنتقلت إلى "برغهام" لأدرس تحت إشراف والدتكِ،

I never did any real reading till I moved out here.
لم أقم بأي قراءة حقيقية ابداً حتى إنتقلت إلى هنا.

I heard she moved out here some time back.
سمعتُ أنّها إنتقلت إلى هنا منذ بعض الوقت.

Why would you move here?
لماذا إنتقلت إلى هنا؟

After you moved here, you should've come to us first.
بعد أنّ إنتقلت إلى هنا، ينبغي أن تأتي إلينا أولاً.

She's moved on to greener pastures, though she always spoke quite highly of you, which is why we've elected to keep our business at Grayson Global.
إنها إنتقلت إلى مراعِ أكثر اخضرارا على الرغم من أنها دائما أشادت بك لهذا السبب صوّتنا