"إنشاء ثلاث وظائف" - Translation from Arabic to English

• establishment of three posts
• establish three posts
• establishment of three positions
• three additional posts
• establish three positions
• establishment of three new posts
• creation of three
• three positions at
• to create three positions
• the establishment of three new
• establish three additional positions

establishment of three posts and requested resources for one general temporary assistance position
إنشاء ثلاث وظائف والموارد المطلوبة لإنشاء وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة

National staff: establishment of three posts
:: الموظفون الوطنيون: إنشاء ثلاث وظائف

48. In the Civil Affairs Office, the Secretary-General is proposing the establishment of three posts of Civil Affairs Officer at the P-3 level and six United Nations Volunteer positions for Associate Civil Affairs Officers.
48 - في مكتب الشؤون المدنية، يقترح الأمين العام إنشاء ثلاث وظائف لموظفي شؤون مدنية بالرتبة ف-3 وست وظائف مؤقتة لموظفين معاونين للشؤون المدنية من متطوعي الأمم المتحدة.

The General Assembly, by its resolution 62/216, decided to establish three posts for the Centre and to fund its operating costs from the regular budget.
وقررت الجمعية العامة في قرارها 62/216 إنشاء ثلاث وظائف خاصة بالمركز، وتمويل تكاليف تشغيله من الميزانية العادية.

18. The proposal to establish three posts at the national level is set out in paragraphs 20 to 22 of the budget report.
18 - اقترح تقرير الميزانية في الفقرات من 20 إلى 22 من الجزء الثاني إنشاء ثلاث وظائف من الرتبة الوطنية.

50. The above proposal would require the establishment of three positions (1 D-2, 1 P-3 and 1 General Service (Other level)) to be funded from general temporary assistance in the amount of $451,200 for the duration of 2008.
50 - وسيتطلب المقترح المذكور أعلاه إنشاء ثلاث وظائف (1 مد-2، 1 ف-3، 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) تمول من المساعدة العامة المؤقتة بما قيمته 200 451 دولار خلال عام 2008.

VI.31 The Secretary-General proposes the establishment of three posts: a P-4 post of Special Assistant to the Commissioner-General, a P-4 post of Field Programme Support Officer for the Jordan Field Office and a P-4 post of Field Programme Support Officer in the West Bank Field Office.
سادسا - 31 يقترح الأمين العام إنشاء ثلاث وظائف: وظيفة مساعد خاص للمفوض العام برتبة ف-4، ووظيفة موظف دعم للبرامج الميدانية من أجل مكتب الأردن الميداني برتبة ف-4، ووظيفة موظف دعم للبرامج الميدانية من أجل مكتب الضفة الغربية الميداني برتبة ف-4.

National staff: net increase by two posts (establishment of three posts offset by transfer of one post)
:: الموظفون الوطنيون: زيادة وظيفتين (إنشاء ثلاث وظائف للتعويض عن نقل وظيفة واحدة)

This includes the establishment of three posts at the Professional level - a P-4 research officer, a P-2 associate research officer and a P-3 information technology officer - to help develop the information and documentation capacity of the Unit.
ويشمل هذا إنشاء ثلاث وظائف بفئة الخدمات العامة: وظيفة واحدة بالرتبة ف - ٤ لموظف بحوث، ووظيفة واحدة بالرتبة ف - ٢ لموظف بحوث معاون، ووظيفة واحدة بالرتبة ف - ٣ لموظف لتكنولوجيا المعلومات للمعاونة في تطوير قدرة الوحدة في مجال المعلومات والتوثيق.

This pertains to the proposed establishment of three posts, one P-3 and one P-5 in New York and one P-5 at the Geneva office, to improve the capacity of the Department to coordinate humanitarian assistance programmes in complex emergency operations.
ويتصل ذلك باقتراح إنشاء ثلاث وظائف: وظيفة برتبة ف - ٣ ووظيفة برتبة ف - ٥ فــي نيويــورك؛ ووظيفــة برتبــة ف - ٥ في مكتب جنيف، وتحسين قدرة اﻹدارة على تنسيق برامج المساعدة اﻹنسانية في عمليات الطوارئ المعقدة.

(b) The establishment of three posts (1 P-4, 1 P-3 and 1 General Service (Other level)) to enhance the Division's capacity to deal with security in the information technology area;
(ب) إنشاء ثلاث وظائف (واحدة من الرتبة ف - 4 وواحدة من الرتبة ف - 3 وواحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لتعزيز قدرة الشعبة على التعامل مع مسألة الأمن في مجال تكنولوجيا المعلومات؛

32. establishment of three posts of National Officer (one Civic Education and Training Adviser and two Legal Advisers) in the Electoral Assistance Section, component 1, democratic development and consolidation of State authority (A/60/728, table 2, second bullet).
32 - إنشاء ثلاث وظائف من فئة الموظفين الوطنيين (وظيفة مستشار شؤون التربية الوطنية والتدريب، ووظيفتا مستشار قانوني) في قسم المساعدة الانتخابية، العنصر 1، التطور الديمقراطي وتوطيد سلطة الدولة (A/60/728، الجدول 2، النقطة الثانية).

13. It is proposed to establish three posts (two P-4 and one P-3).
١٣-١٦ من المقترح إنشاء ثلاث وظائف )وظيفتان من الرتبة ف - ٤ ووظيفة واحدة من الرتبة )ف - ٣(.

44. It is also proposed to establish three posts of Stabilization Officers (P-3) in Goma, Kindu and Kalemie.
44 - ومن المقترح أيضا إنشاء ثلاث وظائف لموظفين لتحقيق الاستقرار (برتبة ف-3) في غوما وكيندو وكاليمي.

43. establishment of three positions of Security Assistant funded under general temporary assistance (A/64/698, paras. 34-35). The Security Office currently comprises 10 approved posts (including 7 temporary positions).
43 - إنشاء ثلاث وظائف مساعدين أمنيين مموَّلة من المساعدة المؤقتة العامة (A/64/698؛ الفقرتان 34-35) - ويتألف مكتب الأمن حاليا من 10 وظائف معتمدة (بما فيها 7 وظائف مؤقتة).

three additional posts are requested to ensure stronger and effective implementation of the Programme of Action as follows:
ومطلوب إنشاء ثلاث وظائف إضافية لكفالة زيادة فعالية تنفيذ برنامج العمل وتعزيزه، وذلك على النحو التالي:

74. It is proposed to establish three positions of Finance Assistant (Local level), who would be responsible for imprest funds and the payment of national staff in Baghdad (one position), as well as petty cash and financial administration in Basra (one position) and Kirkuk (one position).
74 - يُقترح إنشاء ثلاث وظائف لمساعدي شؤون مالية (من الرتبة المحلية) يضطلعون بمسؤولية صناديق السلف ودفع مرتبات الموظفين الوطنيين في بغداد (وظيفة واحدة)، والمصروفات النثرية والإدارة المالية في البصرة (وظيفة واحدة) وفي كركوك (وظيفة واحدة).

21. The Secretary-General proposes the establishment of three new posts.
21 - يقترح الأمين العام إنشاء ثلاث وظائف جديدة.

(vii) creation of three national General Service posts for drivers;
' 6` إنشاء ثلاث وظائف لسائقين من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين؛

11. Decides to create three positions at the P5, P4 and P3 levels in the Office of the Special Representative of the Secretary-General, to be funded under general temporary assistance and accommodated within the level of the approved budget;
11 - تقرر إنشاء ثلاث وظائف برتبة ف-5 و ف-4 و ف-3 في مكتب الممثل الخاص للأمين العام، على أن تمول في إطار المساعدة المؤقتة العامة وفي حدود الميزانية المعتمدة؛

94. It is also proposed to create three positions of Rations and Fuel Assistants (United Nations Volunteers) to improve the delivery of fuel in Kigoma and of rations to the military contingents in Kamina.
94 - ومن المقترح أيضا إنشاء ثلاث وظائف لمساعدين لشؤون حصص الإعاشة والوقود (من متطوعي الأمم المتحدة) لتحسين إيصال الوقود إلى كيغوما وإيصال حصص الإعاشة إلى الوحدات العسكرية في كامينا.

It is proposed to establish three additional positions as follows:
ويُقترح إنشاء ثلاث وظائف إضافية على النحو التالي: