"إنفاذ القانون في" - Translation from Arabic to English

• law enforcement
• law-enforcement
• enforcement of the law in

law enforcement agencies in two States coordinate activities to a high degree and five States coordinate some of their activities.
وتقوم أجهزة إنفاذ القانون في دولتين بتنسيق الأنشطة إلى حد كبير، وتقوم خمس دول بتنسيق جانب من أنشطتها.

:: Daily monitoring and mentoring of law enforcement agencies around the country
:: أعمال الرصد والإرشاد اليومية لوكالات إنفاذ القانون في أنحاء البلد

These rights are protected by Panama's law enforcement officers, since the country has had no military forces since 1990.
ويسهر على حماية هذه الحقوق موظفو إنفاذ القانون في بنما، إذ لم يعد للبلد قوات عسكرية منذ عام 1990.

Counter Trafficking Handbook for law enforcement Officers in Southern Africa
دليل موظفي إنفاذ القانون في الجنوب الأفريقي لمكافحة الاتجار

Presently, the disbanded members of the paramilitary forces are being questioned by law-enforcement authorities, in the presence of UNCRO.
ويتم حاليا استجواب اﻷعضاء المسرحين من القوات شبه العسكرية بواسطة سلطات إنفاذ القانون في وجود عناصر اﻷنكرو.

He certainly knew the requirements of the law and the practice of law enforcement in such cases.
وهو كان يعلم بالتأكيد مقتضيات القانون والممارسة التي تتبعها هيئات إنفاذ القانون في هذه الحالات.

Daily monitoring and mentoring of law enforcement agencies around the country
أعمال الرصد والإرشاد اليومية لوكالات إنفاذ القانون في أنحاء البلد

Reference was made to particular cases and to seizures made by drug law enforcement authorities in several countries.
وأشير إلى عدد من الحالات الخاصة وإلى الضبطيات التي أجرتها سلطات إنفاذ القانون في عدّة بلدان.

This group was disarmed by the law enforcement agencies of Azerbaijan while attempting to carry out terrorist acts.
وقامت وكالات إنفاذ القانون في أذربيجان بتجريد هذه المجموعة من أسلحتها وهي تحاول القيام بأعمال إرهابية.

Cocaine use was a growing challenge for South African law enforcement authorities.
وشكل تعاطي الكوكايين تحديا متناميا لسلطات إنفاذ القانون في جنوب أفريقيا.

At the same time, it was noted that INTERPOL could not replace direct channels of communication with law enforcement authorities of other States.
ولوحظ في نفس الوقت أنَّ الإنتربول لا يمكن أن تحل محل قنوات التواصل المباشر مع سلطات إنفاذ القانون في الدول الأخرى.

Indonesian law enforcement agencies are required to share information with foreign agencies in cooperation between law enforcement agencies.
تلتزم وكالات إنفاذ القانون في إندونيسيا بتبادل المعلومات مع الوكالات الأجنبية المعنية بإنفاذ القانون وبالتعاون معها.

:: Continue efforts to facilitate the best possible coordination among agencies with a law enforcement mandate in the fight against corruption. 2.2.
:: مواصلة بذل الجهود لتيسير التوصل إلى أفضل تنسيق ممكن بين الأجهزة المكلّفة بمهمة إنفاذ القانون في سياق مكافحة الفساد.

At the same time, it was noted that INTERPOL could not replace direct channels of communication with law enforcement authorities of other States.
وذكر في الوقت نفسه أنَّ الإنتربول لا يمكنه أن يحل محل قنوات الاتصال المباشرة مع سلطات إنفاذ القانون في الدول الأخرى.

The law enforcement agencies must come under suspicion in this regard.
ويجب أن يشتبه في وكالات إنفاذ القانون في هذا الصدد.

It supported UNMIK in its fight against organized crime, but did not assume law enforcement responsibilities in that regard.
فقد دعمت البعثة في محاربة الجريمة المنظمة، ولكنها لم تتول بنفسها مسؤوليات إنفاذ القانون في هذا الصدد.

This has highlighted again the weakness of law enforcement in the area.
وقد أبرز هذا مرة أخرى ضعف عملية إنفاذ القانون في المنطقة.

The Centre coordinates and supports the work of different law enforcement organizations investigating and fighting organized crime.
وينسق المركز ويدعم عمل مختلف هيئات إنفاذ القانون في مجال التحقيقات وأنشطة مكافحة الجريمة المنظمة.

Often the legislation requires cooperation with law enforcement agencies in the capture or prosecution of the traffickers.
وكثيرا ما يتطلب التشريع التعاون مع وكالات إنفاذ القانون في القبض على المتجرين أو محاكمتهم.

Investigative operations are being carried out both within the territory of Russia and beyond its borders, with the involvement of law-enforcement agencies of European states.
وتجري عمليات التحقيق داخل إقليم روسيا وخارج حدودها بمشاركة وكالات إنفاذ القانون في الدول الأوروبية.

Article 36: The enforcement of the law in cases of corruption offences is the competence of judges and prosecutors for federal criminal and correctional matters.
المادة 36: يُعَدُّ إنفاذ القانون في قضايا الفساد من اختصاص القضاة وأعضاء النيابة العامة فيما يخص المسائل الجنائية والإصلاحية الاتحادية.