"إنفاق المال" - Translation from Arabic to English

• spending money
• spend money
• spend the money
• money had been spent

In the meantime, I suppose you'd like some spending money.
في هذه الأثناء، أَفترض بأنك تود بعض إنفاق المال.

The Professor hated spending money on what he didn't absolutely need.
البروفيسور يكره إنفاق المال على ما لا يحتاج إليه بالتأكيد

Mandiba has started spending money, trying to recover his reputation.
بدأ "مانديبا" في إنفاق المال من أجل تلميع سمعته

You gotta spend money... to get guys to give you money.
يجب إنفاق المال للحصول على الرجال لإعطائك المال هذه الحقائق

This means that the men can spend the money they receive in whichever way they see fit, while women are left without payment.
وهذا معناه أن بمقدور الرجل إنفاق المال الذي يحصل عليه كيفما شاء، في حين لا يُدفع شئ للمرأة.

Dad, please. You can't keep spending money on junk just so you can turn it into different junk.
أرجوك يا ابي، لا يُمكنك الاستمرار في إنفاق المال

Is spending money the only thing you know how to do?
هل إنفاق المال هُو الشيء الوحيد الذي تُجيدين فعله؟

She doesn't need all that stuff, she just likes spending money.
أنا ليست بحاجة لكل تلك الأشياء، لكنها فقط تحب إنفاق المال.

I thought we were all spending money again.
ظننت أننا سنبدأ جميعاً في إنفاق المال مرة أخرى

And if you keep spending money like this..
.. و إذا أستمريتي في إنفاق المال بهذه الطريقه

Instead of spending money on that shit, just give it to me.
بدلاً من إنفاق المال على هذه القذارة أعطني المال

There's no point in spending money developing a shoe that nobody wants, you know?
لا يوجد أي سبب في إنفاق المال لتطوير حذاء لا أحد يريده

You'll always talk about spending money, Kanwarlal.
أنت تتحدّث دائما عن إنفاق المال ، كانوارلال

Sir, talking of spending money, the first thing in the morning!
سيدي، هل تتحدث عن إنفاق المال هكذا في اول الصباح!

There's certain things I've got to prove and I can't do that not spending money.
لا أعرف ماذا أقول لكم و لكن يوجد بعض الأشياء على إثباتها ولا يمكننى فعل هذا دون إنفاق المال

How much longer will you keep spending money on some ghost?
إلى متى سنواصل إنفاق المال على بعض الأشباح؟

However, the more divided a society becomes in terms of income and wealth, the more reluctant the wealthy are to spend money on common needs.
ولكن كلما زاد انقسام المجتمع من ناحية الدخل والثروة، زاد عزوف الأثرياء عن إنفاق المال على الاحتياجات المشتركة.

"Got to spend money to make money." That how that went?
"حصلت على إنفاق المال لجعل المال." كيف أن ذلك ذهب؟

So you can spend money on this camel toe I'm forced to wear, but the liver and onions is just too much?
حتى تتمكن من إنفاق المال على هذه اصبع القدم الهجن أجد نفسي مجبرا على ارتداء، ولكن الكبد والبصل هو مجرد كثيرا؟

The Shiites Personal Status Law also says the income belong to herself, in a way that she can spend the money in any form she wants without the permission of the husband.
وينص قانون الأحوال الشخصية الشيعي أيضاً على أن دخل الزوجة يخصها بحيث يمكنها إنفاق المال بأي شكل تريده دون إذن من زوجها.

If it means we get to spend the money we steal, yeah.
إذا كان هذا يعني أننا نحصل على إنفاق المال نحن سرقة، نعم.

In the evaluation of the programme, its shortcomings were attributed to the fact that not enough money had been spent on administration of the programme, because in designing it the Government and UNDP had tried to be as economical as possible.
وفي تقييم البرنامج قال إن أوجه النقص فيه تعزى إلى عدم إنفاق المال الكافي على إدارته، ﻷن الحكومة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي سعيا إلى أن يكون تصميمه اقتصاديا بقدر اﻹمكان.