"إنكليزي" - Translation from Arabic to English

• English
• Englishman
• chippendale
• Briton
• inglés
• limey

I never would have bought it myself... cashmere, English.
ما كنتُ لأشتريه بنفسي إنه صوف ناعم، إنكليزي

Oddly, he had never passed his native tongue on to his children, even though he had continued to use it every day and had always felt himself to be English.
والغريب في الأمر أنه لم ينقل لغته الأم إلى أطفاله، على الرغم من أنه يواصل استخدامها كل يوم، ويشعر دائما بأنه إنكليزي.

The Spanish buyer and the English seller concluded a contract for the sale of 40 GPS-equipped radio sets to be subsequently leased to a golf club.
أبرم مشترٍ إسباني وبائع إنكليزي عقدا لبيع 40 جهازاً راديويًّا مزوَّداً بخاصية النظام العالمي لتحديد المواقع لكي يؤجِّرها لاحقاً لنادٍ من نوادي الغولف.

I wouldn't disagree. We all know he's an Englishman, good and true.
لن أوافقك، نحن نعرف أنه إنكليزي طيب وصريح.

I imagine you're in need of a hot bath and a good dinner to feel like an Englishman again.
أتخيل أنك بحاجة إلى حمام ساخن وعشاء جيد .لتشعر بأنك رجل إنكليزي ..

Let us remember the words of another English writer, John Ruskin:
ولنذكر كلمات كاتب إنكليزي آخر، جون روسكن:

You look like an old Dyke in an English gardening show.
تبدو كقناة مائية من برنامج بستنة إنكليزي.

I'm English, but I'm English-South African. It's different.
‫أنا إنكليزي ‫ولكني من جنوب إفريقيا وهذا مختلف

I left without a word with a magnificent 19-year-old English boy.
غادرت دون مقدمات رفقة شاب رائع إنكليزي في التاسعة عشر من عمره.

English with tears is English with honor. Never be ashamed.
الإنكليزي الذي يبكي هو إنكليزي شريف , لا يخجل أبداً.

Do you know what happens to a butter-based frosting after six decades in a poorly-ventilated English basement?
أتعرفين ماذا يحدث لزبد مجمد، بعد أن يمر عليه ستة عقود في سرداب إنكليزي معرّض لتهوية سيئة؟

The island, Ellice was named after a 19th century English politician, Edward Ellice, an MP for Coventry and owner of the ship Rebecca in which captain Arent De Pryster discovered Funafuti atoll in 1819.
وقد حملت الجزيرة اسم إليس، وهو اسم سياسي إنكليزي من القرن التاسع عشر، إدوارد إليس، النائب عن كوفنتري ومالك السفينة ريبيكا التي اكتشف بها الكابتن أرينت دي برايستر جزيرة فونافوتي المرجانية عام 1819.

However, the set-offs were used by way of a defence to the commercial claims brought in the English commercial court by the debtor and there was no English insolvency.
بيد أنَّ المقاصات استُخدمت على سبيل الدفاع في المطالبات التجارية التي تقدم بها المدين في المحكمة التجارية الإنكليزية ولم يكن هناك إعسار إنكليزي.

Vocational training and courses in literacy, computers and English/French.
التدريب المهني، وتنفيذ دورات تعليمية في محو الأمية، الكمبيوتر، لغة إنكليزي/ فرنسي.

Face bοldly up tο the blοοdy thing and stare it square in the eye, as wοuld any decent Englishman.
انظر إلى الشيء اللعين بجرأة وحدّق في عينيه، كما يفعل أي إنكليزي محترم.

Well, he doesn't look like any Englishman I've ever met, worse luck.
إنهُ لا يبدو مثل أي رجل إنكليزي إلتقيتُ بهِ أبداً

You are my darling daughter and I love you, hard as it is for an Englishman to say the words.
أنت إبنتي الحبيبة، و أنا أحبكِ صعبٌ كما هو الحال، على إنكليزي قولُ هذهِ الكلمات

I met an Englishman, and we really hit it off.
التقيت برجل إنكليزي وانسجمنا إلى أقصى حد.

Oh, that was my homage to the chippendale dancers.
أوه، هو أن تحية جهدي ل الراقصات إنكليزي.

Sorry, inglés.
آسف يا إنكليزي.

All you got to do is tell me where I can find the Malkos or, better yet, a limey named Dixon.
جلّ ما عليك فعله هو أن تُخبرني أين بإمكاني إيجاد الأخوة (ملكو) أو الأفضل من ذلك، بحّار إنكليزي يُدعى (دِكسون).