"إنهاءات" - Translation from Arabic to English

This was translated in four reformulations, two postponements and three terminations.
ونجم عن ذلك إجراء أربع عمليات ﻹعادة الصياغة، وتأجيلين، وثلاثة إنهاءات.

The majority of terminations were due to the political development in South Africa and related to the non-convening of the meeting of the Commission against Apartheid in Sports in 1993; 12 issues of the News Digest and four registers on sports.
وترجع غالبية إنهاءات النواتج الى التطور السياسي في جنوب افريقيا، كما تتصل بعدم انعقاد اجتماع لجنة مناهضــة الفصـل العنصـري فـي اﻷلعاب الرياضيــة في عام ١٩٩٣، وتتصل كذلك باصدار ١٢ عددا من News Digest و أربعة سجلات عن اﻷلعاب الرياضية.

Other terminations under this programme included one annual report on operational activities for development (subprogramme 2) and the report to the Economic and Social Council on the 1992 Joint Meetings of the Committee for Programme and Coordination and the Administrative Committee on Coordination, which were not held. Africa: critical economic situation recovery and development
وكانت هناك إنهاءات أخرى في إطار هذا البرنامج، وهي تتضمن تقريرا سنويا واحدا عن اﻷنشطة التنفيذية من أجل التنمية )البرنامج الفرعي ٢( الى جانب تقرير كان سيقدم الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الاجتماعات المشتركة للجنة البرنامج والتنسيق ولجنة التنسيق الادارية في عام ١٩٩٢ والتي لم تنعقد.

FAFICS was further of the view that ICITO/GATT's active participants should be offered the option to take a deferred pension from the Fund, that the Pension Board should be provided an opportunity to examine the pension plan proposed for the World Trade Organization, and that all costs associated with any ICITO/GATT termination should be borne by ICITO/GATT.
وكان من رأي الاتحاد كذلك أنه ينبغي إعطاء المشتركين العاملين في اللجنة المؤقتة لمنظمة التجارة الدولية/غات الخيار في أن يحصلوا على معاش تقاعدي مؤجل من الصندوق، وأنه ينبغي أن تتاح لمجلس المعاشات التقاعدية فرصة لفحص خطة المعاشات المقترحة لمنظمة التجارة العالمية، وأن جميع التكاليف المرتبطة بأي إنهاءات للخدمة لموظفي اللجنة المؤقتة لمنظمة التجارة الدولية/غات يجب أن تتحملها هذه اللجنة المؤقتة نفسها.