"إنه في الواقع" - Translation from Arabic to English

• It's actually
• indeed
• He's actually
• in fact
• He actually
• it is actually
• 's actually kind of

It's actually KIND OF SWEET WHEN YOU THINK ABOUT IT.
إنه في الواقع لطيف نوعاً ما عندما تفكّرين به.

It's actually kind of sweet, if you think about it.
إنه في الواقع جميل نوعا ما إذا فكرت بشأنه

It's actually the best decision I never made.
إنه في الواقع أفضل قرار لم أتخذه في حياتي

It is indeed a great honour for me to address the Assembly.
إنه في الواقع شرف عظيم لي أن أخاطب الجمعية العامة.

Uh, no, well, he's... He's actually out right now.
حسنًا، إنه في الواقع غائب عن الوعي الآن.

It is a grave exaggeration, and in fact even a bit ridiculous.
إنها مبالغة خطيرة، بل إنه في الواقع ادعاء مثير للسخرية.

He actually provides a significant amount of their financial backing.
إنه في الواقع يقدم كميةً بارزة من مساندتهم المالية

Guys, It's actually underwater methane gas explosions.
يا رفاق، إنه في الواقع إنفجار غاز الميثان تحت الماء

It's, um... it's... actually, what I'd like to discuss is... we all know that natural gas... that it's... it's a growing...
إنه.. في الواقع ..ما أريد مناقشته هو ..جميعنا يعرف ذلك الغاز الطبيعي

No, It's actually just an abbreviation to make it easier to say.
كلا، إنه في الواقع مجرد اختصار لتسهيل قولها

It's actually full of vodka. So we drink it and then launch it.
إنه في الواقع مليء بالفودكا لذا سنشربه ونطلقه

It's actually illegal to burn candles in your dorm room.
إنه في الواقع غير قانوني أن تشعل الشموع في غرفتك في المهجع.

It's actually kind of ironic. They're arguing about who gets you on what days.
إنه في الواقع مفارقة إنهما يتناقشا عمن يأخذك وفي أي يوم

It's actually The Great Pumpkin, Charlie Brown.
إنه في الواقع "The Great Pumpkin, Charlie Brown"

So, when are these religious zealots going to realize it's not only disrespectful of them to push their beliefs on others, in this case It's actually illegal?
اذن،متى هؤلاء المتعصبين الدينيين سيدركون أنه ليس فقط قلة احترام منهم أن يفرضوا معقتداتهم على الأخرين ، في هذه القضية، إنه في الواقع غير قانوني؟

It is, indeed, very tragic, as it silently undermines the overall quality of life, and that silence must be broken.
إنه في الواقع أمر مأساوي جدا، حيث أنه يفسد في صمت نوعية الحياة بأكملها، ولا بد من كسر هذا الصمت.

Iraq remain and, indeed, is in further material breach of its international obligations.
وما زال العراق في حالة خرق جوهري لالتزاماته الدولية بل إنه في الواقع يتمادى في هذا الخرق.

And by bells, I mean super thin sweatpants. Gross. He's actually a nice guy.
مقرف ، إنه في الواقع رجلٌ لطيف ، إنه مشغول للغاية كنائب العمدة

He's actually interning in Dallas to be closer to his kids when his wife took them.
إنه في الواقع يقوم بتدريبه في دالاس ليكون قريباً من أطفاله حين أخذتهم زوجته

He does in fact live in the city, and the GPS on Gabriel's phone has been consistently there for the last month.
إنه في الواقع يعيش في المدينة و نظام تحديد المواقع يهاتف غابرييل يشير لوجوده الدائم هناك في الشهر الماضي

He actually picked going to hell over staying here with me.
إنه في الواقع اختار الذهاب للجحيم عوضاً عن البقاء هنا معي.

So it is actually like a Fisker Karma.
"لذا إنه في الواقع مثل سيارة ال"فيسكر كارما