"إنّك لم" - Translation from Arabic to English

• You didn't
• You haven't
• You never
• You ain't
• you're not

You didn't really think we were gonna kill you, did you?
إنّك لم تكن تظن حقاً إننا سوف نقتلك، أليس كذلك؟

It's a good thing You didn't want to demonize anybody or else that could have been awkward.
إنه من الجيّد إنّك لم تشوه صورة أيّ أحد وإلا كان الأمر أن يكون محرجاً.

Tell me, You didn't feel, the first time we saw each other.
هيّا أخبريني إنّك لم تشعرين بذلك عندما تقابلنا معاً لأول مرة.

I mean, You haven't shorn your sheep in weeks.
أعني، إنّك لم تقص صوف خرافك منذُ أسابيع.

You never did like the way I do things.
إنّك لم تحب طريقة تعاملي مع الأشياء أبداً.

Oh, it's easy. She's a tool too, in case You didn't notice.
هذا سهل، إنها أداة أيضاً، في حالة إنّك لم تلاحظ ذلك.

You didn't really get those tickets from a family friend, did you?
إنّك لم تحصل على تلك التذاكر من أصدقاء عائلتك، أليس كذلك؟

- Come. Good boy. - You didn't read the book, did you?
ـ هيّا، فتى مطيع ـ إنّك لم تقرأ الكتاب، أليس كذلك؟

You didn't forget to fill the car, did you?
ـ إنّك لم تنسى تعبئة السيارة بالوقود، صحيح؟

Dad, You didn't go to college. You turned out fine.
أبي، إنّك لم تذهب إلى الجامعة .ونجح الأمر معك

I hope You didn't get all dolled up on my account.
آمل إنّك لم تشتري كل هذه .الملابس الأنقية من حسابي

You didn't listen to what the doc said, did you?
إنّك لم تستمع إلى ما قاله الطبيب، أليس كذلك؟

(thunder rumbling) I'm really sorry You didn't get that lottery ticket.
إنّي مُتأسف بحق إنّك لم تحصلي على تلك التذكرة.

I get that You didn't want to marry her, but why did you have to bring my name into it?
إنّي أفهم ذلك إنّك لم تكن ترغب بالزواج بها, ولكن لمَ كان يجب أن تذكري إسمي؟

You didn't ease people out of ignorance, you exposed them to the truth.
إنّك لم تقم بإزالة الجهل من الناس فحسب لقد جعلتهم مكشوفين للحقيقة.

You know, your accent. You haven't been here very long, have you?
كما تعلمين، لهجتكِ، إنّك لم تمضين فترة طويلة هنا، أليس كذلك؟

In case You haven't noticed, I can hardly take care of myself. I'm like an infant baby.
في حالة إنّك لم تُلاحظ، إنني بالكاد أعتني بنفسي، أنا مثل الطفل الرضيع.

You're gonna pretend like You haven't been thinking about what it'd be like to hold my hand? To kiss me?
سوف تتظاهر إنّك لم تُفكر حيال كيف يُمكنك أن تمسك يدي؟

You never noticed me because frankly, you're extremely self-centered.
إنّك لم تلاحظني أبداً لأنّك بصراحة أناني جداً

You ain't never been hit by a real man.
إنّك لم تضرب من قبل رجل حقيقي أبداً

Listen, you're not getting a million bucks from him.
إسمع، إنّك لم تحصل على مليون دولار من عنده.