"إنّي آسف" - Translation from Arabic to English

• 'm sorry
• I'm so sorry

I'm sorry, Doc. Actions have consequences, and this is yours.
إنّي آسف أيّها الطبيب، ولكن للأعمال عواقب وهذه عاقبتك

I fell asleep. I'm sorry. Jenna, I'm a jerk.
لقد غلبني النعاس، إنّي آسف جينا، إني أحمق

Well, I'm sorry I wasn't assigned, to her case back then, but...
حسنٌ، إنّي آسف لأنّي لم أعيّن .. على قضيّتها حينها، لكن

I'm sorry, Detective, sometimes these things don't work out.
إنّي آسف أيّتها المحقّقة، أحيانًا تلكِ .الأمور لا تسير كما المراد

My God, I'm so sorry, baby. I just have a lot going on here.
يا إلهي، إنّي آسف يا حبيبتي، تواتر عليّ الكثير من العمل هنا.

We were unable to save him, and for that, I'm sorry.
لم نكُن قادرين على إنقاذه، ولهذا الأمر، إنّي آسف.

You'd probably prefer I kept that to myself. I'm sorry, mate.
لعلّكَ ترغب في إبقائي هذا الأمر لنفسي، إنّي آسف يا صاح

No, I'm sorry, I just can't do it.
كلّا، إنّي آسف. لا يُمكنني فعل الأمر وحسب.

Honestly, no, I don't. I'm sorry.
فصدقًا، لا أظنّك ستصيرين إنسانة صالحة، إنّي آسف

Oh, goody. Gypsies are here. Oh, I'm sorry.
يا للبشرى، وصل الغجريّان، ويلاه، إنّي آسف.

Hey, when was the last time you called to check on your brother? Look, I'm sorry.
متى كانت آخر مرّةٍ اتصلت فيها وتفقدت حال شقيقك ؟ . اسمعي، إنّي آسف

I'm sorry, Detectives, we're busy planning a memorial.
إنّي آسف أيّها المُحققان، نحن مشغولين بالتخطيط لنصب تذكاري.

I'm sorry that you make everybody uncomfortable. I really am.
إنّي آسف لإزعاجكِ الجميع، إنّي آسفٌ حقّاً.

I'm sorry for every bad thing I've ever said to you.
إنّي آسف على أية شيء سيء قد قلتهٌ لكِ.

I'm sorry. All I wanted was a fresh start.
إنّي آسف لمْ أرد سوى بداية جديدة

Now, I'm sorry that you don't like my results, but I didn't mess up here!
إنّي آسف أنّ نتائجي لا تُعجبك الآن، لكنّي لا أخطئ هنا!

I need to dishonor your memory. I'm sorry.
فسأضطرّ لتدنيس ذكراك، إنّي آسف.

I can't do this. I'm sorry, I can't do this!
لايمكنني فعل هذا، إنّي آسف لاأستطيع

I'm sorry for not saying it sooner.
بل إنّي آسف على عدم قوله في وقت أبكر

Look, I'm sorry. I can't stay.
أصغي، إنّي آسف لا يمكنني البقاء

I'm so sorry. I didn't think she'd do something like this. I trusted her.
إنّي آسف جداً، لم أحسبُ أنّها قد تفعل شيء مثل هذا، لقد وثقتُ بها.