"إن فعلتُ" - Translation from Arabic to English

• If I do
• If I did

I don't know. He told me that he would kill somebody If I do that.
لا أعرف، لقد قال لي أنه سيقتل شخصاً ما إن فعلتُ ذلك.

I mean, If I do what you're asking and I get all the treatments, how much time will I have?
أعني ، إن فعلتُ ما تطلبونه و تلقّيتُ كل العلاجات ما هو الوقت الذي لديّ ؟

If I do, it won't come true. It's like making a wish.
إن فعلتُ ذلك، فلن يتحقّق طلبي إنّه مثل تمنّي أمنية

You said If I did what you wanted You wouldn't hurt her.
لقد قلت أنني إن فعلتُ ما أردته لن تقوم بإيذائها.

If I did that, I wouldn't have been able to do it.
إن فعلتُ ذلك. فلن أستطيع أن أسلّمها أبداً

Uh, I can't tell you that, because If I do, you're gonna find him and you're gonna kill him, and there goes my star witness, because when I'm done flipping him,
لا أستطيع أن أقول لك هذا لأنني إن فعلتُ ذلك سوف تجده

If I do that, that makes me a-a coward. . And I''m a deserter
إن فعلتُ ذلك، فسأكون جباناً و أنا متخلّف عن الخدمة

No, stop! If I do, there's no going back, okay?
-لا، توقّفي، إن فعلتُ ذلك، فما من رجعة، حسنٌ؟

If I do that, he'll find out and kill me -- kill my family, too.
إن فعلتُ ذلك، فسيعرف ويقتلني.. ويقتل عائلتي أيضاً

I'm damned If I do. I'm damned if I don't.
إنّي هالك إن فعلتُ وهالك إن لم أفعل

# And I won't be damned If I do
# ولن يتم لعني إن فعلتُ ذلك #.

If I do something bad, it kind of gets to me.
إن فعلتُ شيئاً سيئاً, يؤنبني ضميري.

If I do what you ask, if I give you the fuel rods, and you use them, you've just opened the door for the West to drop a nuclear bomb on Mecca.
إن فعلتُ ما تطلبه، إن أعطيتك قضبان الوقود واستخدمتَها فستكون قد فتحت باباً للغرب ليلقوا بقنبلة نوويّة على (مكّة)

If I do this, he will let Teresa go, I know it.
إن فعلتُ هذا، سيدع (تيريسا) تذهب، أعلمُ هذا.

If I do what you say, you will give him his land.
إن فعلتُ ما تطلبه... فستعطيه أرضَه

If I do this, Nadia's a free woman.
"إن فعلتُ هذا فستتحرّر (ناديا) من براثنكم"

I thought If I did better...
.. لقد ظننتُ .. إن فعلتُ شيئًا أفضل

The scorpion goes, "hey, If I did that, we'd both drown."
قال العقرب" "إن فعلتُ ذلك، فسيغرق كلانا"

If I did that, then I'd have to kill you, and then who would back me up in Mexico?
إن فعلتُ ذلك فسيتحتّم عليّ قتلك، ساعتها من سيحميني في (المكسيك)؟