"إن كان لدينا" - Translation from Arabic to English

• if we have
• If we had
• if we've got
• if we did have
• we got a

Hey, if we have one, can I be your date?
إن كان لدينا واحدة، هل يمكنني أن أكون رفيقتك؟

Not a chance of inheritance if we have brothers and forbidden from any activity that allows us to support ourselves.
ليس هُناك فرص لكسب الميراث إن كان لدينا أخوة، ويحرمنا من أي نشاط الذي يُسمح لنا دعم أنفسنا.

if we have children, would you like it if they were twins? Mmm.
..إن كان لدينا أطفال ألن تفضلهم إن كانوا توأمين؟

If we had more time, we could find a way to tell your mother and see if she could handle it.
إن كان لدينا متّسعٌ من الوقت لكنّا استطعنا إيجاد طريقة لإخبار أمك ونرى إن كانت ستستطيع التعامل مع الموضوع

Enough to build 100 bombs... If we had any gunpowder left.
يكفي لصنع 100 قنبلة إن كان لدينا أي بارود متبقي

See if we've got any cases reported over the past six months.
ابحثي إن كان لدينا تقارير في الأشهر الست الماضية

if we have a problem, you can come by my office and we can discuss it like adults.
,إن كان لدينا مشكلة يمكنكي المجيء إلى مكتبي و يمكننا مناقشتها كبالغين

All right, I'm gonna see if we have any of that frozen soy cheese pizza.
حسناً ، سأرى إن كان لدينا أياً من حبوب الصويا المجمدةِ تلك بيتزا بالجبنة

if we have the momentum and we have the power, why wait?
إن كان لدينا الزخم والقدرة, لم الانتظار؟

Only a few to start. We don't know if we have any customers.
فقط القليل لنبدأ, لنعلم إن كان لدينا أي زبائن

if we have a real director putting it together then it would be great.
إن كان لدينا مخرج حقيقي يساعدنا بالتنظيم فسيكون ذلك رائعاً

Well, thank you. if we have any more questions, we'll beam you up.
حسنٌ، شكرًا لك، إن كان لدينا المزيد من الأسئلة، فسنتواصل معك

I don't know if we have time for that.
لستُ أدري إن كان لدينا وقتٌ لهذا الآن

The accumulation of energy within the Warehouse combined with- see if we have this- combined with MacPherson's psychic residue may have triggered an artifact in the vicinity of the Escher Vault that projected an apparition.
شيء آخر تراكم الطاقة بداخل المستودع.. مندمجه مع.. لنرى إن كان لدينا هذا..

Well, maybe we wouldn't be a division of nobodies If we had less pouty babies and more people like your brother.
حسناً، ربما لم لنكون قسم من النكرات إن كان لدينا اطفال اقل ورجال اكثر مثل اخيك

If we had two things, then we'd be something.
إن كان لدينا شيئان، فسنكون مهمّتيّن. -هذا يكفي.

Maybe I wouldn't have been a bitch If we had money.
ربما لم اكن لأتصرف كالعاهره إن كان لدينا المال

If we had a few dozen skilled coders and about a year.
إن كان لدينا العشرات من المبرمجين الموهوبين في خلال سنة

If we had a few days, we could figure out a way to pull this off, but I gather we don't have that kind of time.
ربما إن كان لدينا بضعة أيام، لكان بإمكاننا ،التفكير بطريقة لإنهاء هذا ولكن أعتقد أنه ليس لدينا وقتاً

He said if we've got the money, we can take our pick.
لقد قال إن كان لدينا المال، فلنا حرية الاختيار.

But even if we did have the time, it would be emotionally manipulative.
وحتى إن كان لدينا الوقت, سيكون تلاعبًا بالعواطف.

Chief, if we got a firebug here, you know it's next to impossible to prove anything.
زعيم , إن كان لدينا ذبابة تنجذب نحو الضوء فمستحيل أن نثبت شيئاً