"إن كان لديها" - Translation from Arabic to English

• if she had
• if she has
• if they have had
• if she's got
• If she did have

I thought about saving them for the housekeeper, but I couldn't remember if she had a son.
فكرتُ بالأحتفاظ بهم و أعطائها إلى مدبرة المنزل لكنني لم أتذكر إن كان لديها أبناً

See if she had any known associates on the island,
،لأرى إن كان لديها أي مشاركين معروفين على الجزيرة

You know if she had any family or relatives?
أتعلمي إن كان لديها أيّة عائلة أو أقارب؟

Do you know if she has any documented history of mental illness?
أجل, هل تذكر إن كان لديها تاريخ مع المرض العقلي ؟

When they come outside, let's find out if she has an alibi.
عندما يخرجان، لنكتشف إن كان لديها حجة غياب

Oh, and, Eric, see if she has any other properties or vehicles in her name.
وأيضاً إن كان لديها أى منازل أو سيارات بإسمها

(b) Make available information on their experiences in the transfer of proceedings to interested States if they have had such experiences;
(ب) أن تتيح المعلومات عن تجاربها في نقل الإجراءات القضائية إلى الدول المهتمة إن كان لديها تجارب من هذا القبيل؛

- No. if she's got anything to hide, she's not going to talk to a private investigator.
لا، إن كان لديها ما تخفيه فلن تتكلم مع محققٌ خاص

I asked her if she had any regrets, and she said that they took up so much of her time she regretted "not having been able to kill them faster."
,لقد سألتها إن كان لديها أي ذرة ندمّ وقالت أنهم قد اخذوا الكثير من وقتها .لقد ندمّت على عدم تمكنها من قتلهم بشكل اسرع

Long enough to know if she had any emotional problems?
أ كان وقتاً كافياً لتعرف إن كان لديها مشاكلٌ عاطفية ؟

I know that if she had the opportunity to do it over, she would obviously have chosen life.
وأعلم إن كان لديها الفرصة لفعل ذلك ثانيةً، كانت بالتأكيد ستختار الـإبقاء علي حياته.

You know if she had any friends here in L.A., family?
أتعلم إن كان لديها أصدقاء هنا بـ لوس آنجلوس، أو عائلة؟

if she had a boyfriend, then that would be a new lead.
إن كان لديها عشيق, فإن ذلك سيكون طرفاً جديداً.

She was a very attractive woman. I would not be surprised if she had two lovers.
لقد كانت إمرأة جذّابة للغاية ما كنتُ لأتفاجأ إن كان لديها عشيقين

I didn't drag her out to meet men, but if she has a brain she'll dump you in the garbage and find someone she deserves for once.
لم أخذها إلى الحفل، لكن إن كان لديها عقل ستتركك وتجد شخصاً أفضل منك

I should see if she has some balm I might put on these scrapes.
سأرى إن كان لديها علاجاً أضعه على الجروح

Even if she has an addiction problem, there is nothing we can do for her in the E.R.
حتى و إن كان لديها مشكلة في الإدمان لا يوجد شيء يمكن أن نفعله لها في غرفة الطوارئ

She will try to look beautiful, if she has someone to look beautiful for.
.. ستحاول أن تُظهر جمالها إن كان لديها شخص لتتجمّل لأجله

See if she has some kind of imaging technique that can help.
انظر إن كان لديها نوع من تقنيات التصوير قد تُساعدنا

if she has two more cousins, then take them along.
إن كان لديها خالتين أخريين فأحضرهن أيضاً

Sometimes I change to fit a girl if she's got cute friends.
لا، أتغيّر أحياناً لألائم فتاةً، إن كان لديها أصدقاء لطيفون.

If she did have Reye's, then it could be varicella. They're associated. He released our money.
"إن كان لديها "رايي فيمكن أن يصبح جدري الماء، مرتبطان