"إيرادات أخرى" - Translation from Arabic to English

• other income
• other revenue

All other exchange adjustments are recorded as other income/expenditure.
وتسجل جميع تسويات أسعار الصرف الأخرى كنفقات/إيرادات أخرى.

All other exchange adjustments are recorded as other income/expenditure.
وتسجل جميع تسويات أسعار الصرف اﻷخرى كنفقات/إيرادات أخرى.

other income includes interest income, programme support costs and miscellaneous income in the range of $ 3.0 million per annum;
`1 ' إيرادات أخرى تشمل إيرادات الفوائد وتكاليف الدعم البرنامجي وإيرادات متفرقة تبلغ حوالي 3 ملايين دولار في السنة؛

The cost of direct sales for procurement services is disclosed in note 24, other revenue.
ويفصح عن تكلفة المبيعات المباشرة المتعلقة بخدمات المشتريات في الملاحظة 24، إيرادات أخرى.

All exchange differences are recorded as other income/ expenditure.
وتسجل جميع تسويات أسعار الصرف الأخرى كنفقات/إيرادات أخرى.

The remaining 2.1 per cent of other income is derived from the following sources:
وتتأتى النسبة المتبقية من إيرادات أخرى وقدرها 2.1 في المائة، من المصادر التالية:

other income from revenue-producing activities and interest 740.8 795.0
إيرادات أخرى من أنشطة مدرة للدخل ومن فوائد اﻷرباح

Means-tested pensions, in contrast, often require that no other income is received in the household.
وفي المقابل، كثيرا ما تشترط المعاشات المستندة إلى قياس مستوى الدخل عدم تلقي أي إيرادات أخرى في الأسرة المعيشية.

The cost of management advisory fees amounting to $50,000 per year are reimbursed to the Division by the Endowment Fund and recorded as other income.
ويرُدُّ صندوق الهبات تكاليف أتعاب الاستشارات الإدارية التي تصل إلى 000 50 دولار في السنة إلى الشعبة وتسجل باعتبارها إيرادات أخرى.

The cost of the management advisory fees amounting to $50,000 per year are reimbursed to the Division by the Endowment Fund and recorded as other income.
ويرد صندوق الهبات تكاليف أتعاب الاستشارات الإدارية التي تصل إلى 000 50 دولار في السنة إلى الشعبة وتسجل باعتبارها إيرادات أخرى.

For the period under review, investment income amounted to $5,092 million, contributions to $2,163 million and other income to $5 million.
فيما يتعلق بالفترة قيد الاستعراض، وصلت إيرادات الاستثمار إلى 092 5 مليون دولار، والمساهمات إلى 163 2 مليون دولار ووصلت إيرادات أخرى إلى 5 ملايين دولار.

Similarly, $87,179 was received under " other income " compared with $230,500 in 2011.
وبالمثل، ورد مبلغ 179 87 دولارا من " إيرادات أخرى " ، مقارنة بمبلغ 500 230 دولار في عام 2011.

It is also financed through tuition fees, training and technical assistance fees, service revenues, for example from publications, as well as other income, including trusts and endowments.
وتمول أيضا من رسوم الدراسة والتدريب والمساعدة التقنية ومن إيرادات الخدمات كالمنشورات مثلا، بالإضافة إلى إيرادات أخرى تشمل الصناديق الاستئمانية والهبات.

All exchange differences against market rates are recorded as other income/expenditure.
وتسجل جميع تسويات أسعار الصرف الأخرى كنفقات/إيرادات أخرى.

Subtotal, other income
المجموع الفرعي، إيرادات أخرى 069.0 2

other income and prior-period adjustments
إيرادات أخرى وتسويات فترات سابقة

Other income: currency-exchange adjustments
إيرادات أخرى: تسويات صرف العملات

other revenue comprises the following:
إيرادات أخرى تشمل الإيرادات الأخرى ما يلي:

UNFPA receives a handling fee in respect of these procurement services at a rate established by the Executive Board, which was 5 per cent for 2013, recorded as part of other revenue.
ويحصل الصندوق على أتعاب مقابل مناولة خدمات الشراء هذه بنسبة يحددها المجلس التنفيذي بلغت 5 في المائة في عام 2013، سجلت كجزء من إيرادات أخرى.