In addition, the States Parties agreed to designate Ambassador Susan Eckey of Norway President of the Second Review Conference. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، اتفقت الدول الأطراف على تعيين سفيرة النرويج السيدة سوزان إيكي رئيسة للمؤتمر الاستعراضي الثاني. |
In Cartagena, under the wise and able leadership of Ambassador Susan Eckey of Norway, we adopted an important five-year action plan, which must be consistently implemented, notably in the field of mine victim assistance. | UN | في كارتاخينا، وفي ظل القيادة الحكيمة والمقتدرة للسفيرة سوزان إيكي ممثلة النرويج، اعتمدنا خطة عمل هامة مدتها خمس سنوات، ويجب أن ننفذها باتساق، ولا سيما في مجال مساعدة ضحايا الألغام. |
Erito and Eike, isn't it passed your children's bedtime? | Open Subtitles | إيراتو ) ( إيكي ) ألم يحن موعد ) نوم الأطفال ؟ |
Who will stand by you, Eike, when your time comes? | Open Subtitles | من سيقف معك ( إيكي ) عندما يحين وقتك ؟ |
And Carla's going on and on about her cervical mucus... Ahah, bbbut, mmmmm. From now on, cervical mucus will be referred to as "Icky sticky." | Open Subtitles | (وكارلا) تتحدث طوال اليوم عن مخاط عنق الرحم من الآن وصاعداً عبر عن مخاط عنق الرحم بعبارة "إيكي ستيكي" |
The year 2008, in particular, witnessed enormous loss of human life and widespread destruction caused by natural hazards, ranging from the deadly cyclone Nargis in Myanmar and the Sichuan earthquake in China to Hurricane Ike in the United States. | UN | وشهد عام 2008، بصورة خاصة، خسارة فادحة في الأرواح البشرية وانتشار الدمار الذي سببته الأخطار الطبيعية، التي تتراوح من إعصار نرجس المهلك في ميانمار وزلزال سيشوان في الصين إلى إعصار إيكي في الولايات المتحدة. |
The first time I went to Taiji was in 1980, and I had been to Iki the year before. | Open Subtitles | "أوّل مرة ذهبت فيها إلى "تايجي كانت في عام 1980 وكنت قد زرت "إيكي" قبلها بعام |
Ain't that right, Achey? | Open Subtitles | أليس صحيحاَ " إيكي " ؟ |
The conference elected by acclamation Ambassador Susan Eckey of Norway as its President. | UN | وانتخب المؤتمر بالتزكية سفيرة النرويج السيدة سوزان إيكي رئيسة له. |
In addition, the meeting agreed to designate Her Excellency, Ambassador Susan Eckey of Norway, President of the Second Review Conference. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، اتفق الاجتماع على تسمية سعادة السفيرة سوزان إيكي من النرويج رئيسة للمؤتمر الاستعراضي الثاني. |
13. Ms. Eckey (Norway) said that Barbados, Benin, the Dominican Republic, Georgia, Grenada, Japan, Latvia, Madagascar, Malaysia, Panama, Poland, the Republic of Korea and the Republic of Moldova had become sponsors. | UN | ١٣ - السيدة إيكي )النرويج(: قالت إن بربادوس وبنما وبنن وبولندا والجمهورية الدومينيكية وجمهورية كوريا وجمهورية مولدوفا وجورجيا وغرينادا ولاتفيا وماليزيا ومدغشقر واليابان أصبحت ضمن مقدمي مشروع القرار. |
12. Ms. Eckey (Norway) speaking in explanation of vote before the voting, said that her country firmly condemned terrorism and was committed to fighting it. | UN | ١٢ - السيدة إيكي )النرويج(: تكلمت تعليلا للتصويت قبل التصويت، فقالت إن بلدها يدين اﻹرهاب بقوة وهو ملتزم بمكافحته. |
In addition, the meeting agreed to designate Her Excellency, Ambassador Susan Eckey of Norway, President of the Second Review Conference. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، اتفق الاجتماع على تسمية سعادة السفيرة سوزان إيكي من النرويج رئيسة للمؤتمر الاستعراضي الثاني(). |
33. Also at its final plenary session, the Meeting agreed to designate Ms. Susan Eckey, Ambassador of Norway, President of the Second Review Conference and decided to hold the Second Review Conference in Cartagena, Colombia the week of 30 November to 4 December 2009. | UN | 33- وفي الجلسة العامة الختامية أيضاً، وافق الاجتماع على تعيين سعادة سفيرة النرويج سوزان إيكي رئيسة للمؤتمر الاستعراضي الثاني وقرر عقد هذا المؤتمر الاستعراضي الثاني في كرتاخينا، كولومبيا، في الأسبوع الممتد من 30 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 4 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
- But Eike, we can't get out. | Open Subtitles | ـ و لكن ( إيكي ) لانستطيع الخروج |
Eike. Take good care of Xath and Daya! | Open Subtitles | ( إيكي ) إعتني جيداً بـ( إكساث ! |
Eike, where are the children? | Open Subtitles | إيكي ) ؟ أين الأطفال ؟ ) |
I gotta hand it to Icky. | Open Subtitles | أدين بالفضل إلى "إيكي". |
And I had a last name that ends with Icky. | Open Subtitles | (وكاناسمعائلتيّينتهيبِـ( إيكي. |
January: arrest and detention by FAC of Ike Moke, Chief of Ngambu Sinangba village, Ngbokoli Eddy Pascal, Ngwadu Zangayo, Silo Albert, Kady Mboligie, Kifula Gwadu, Masikini and Ngbakoli. | UN | وفي كانون الثاني/يناير: ألقت القوات المسلحة الكونغولية القبض على إيكي موكي، رئيس بلدية نغامبو سينانغبا ونغبوكولي إيدي باسكال ونغوادو زنغايو وسيلو ألبير وكادي مبوليجي وكيفولا غوادو وماسيكيني ونغباكولي، وتم احتجازهم. |
Iki is a tourist destination for Japanese which became infamous for this... most ghastly slaughters of dolphins. | Open Subtitles | إيكي" هي مقصد سياحي عند اليابانيين" والتي اشتهرت بأبشع مذابح الدلافين |
Meet Achey. | Open Subtitles | قابل " إيكي " |
SAWAMURA Ikki | Open Subtitles | (ساومورا إيكي) بدور (ميتسوهاشي) |
The illegally felled trees comprise approximately 100 ekki logs along the road route to the concession. | UN | وتشمل الأشجار المقطوعة بصورة غير مشروعة زهاء 100 لوح من أخشاب إيكي على طول الطريق المؤدي إلى منطقة الامتياز. |