"ابقى بعيداً" - Translation from Arabic to English

• Stay away from
• Stay out
• Stay back

Have me instead, but Stay away from my daughter.
خذني بدلاً منها لكن ابقى بعيداً عن إبنتي

Stay away from opposing counsel until after trial.
ابقى بعيداً عن المحامية المعارضة حتى بعد المحاكمة

Stay away from favorite restaurants, clubs, hangouts.
ابقى بعيداً عن المطاعم المفضلة, النوادى, اماكن التسكع.

You're welcome. Just, uh, just Stay out of it.
على الرحب والسعة ابقى بعيداً عن الأمر فحسب

I should probably keep a low pro, Stay out of the daylight.
ربما عليّ أن أختفي عن الأنظار ابقى بعيداً عن ضوء النهار.

I won't be able to Stay away from all of you for long.
أنا لا استطيع ان ابقى بعيداً عنكم طويلاً

Ben, Stay away from her. The Validus family is blacklisted.
ابقى بعيداً عنها يا بن عائلة فاليدس موضوعة على القائمة السوداء

What part of "Stay away from me" didn't you understand?
أيُّ جزء من قولي "ابقى بعيداً عني" لم تفهمه؟

Yeah, I'm trying to Stay away from politics as much as possible.
نعم, أنا أحاول أن ابقى بعيداً عن السياسة بقدر الإمكان

Dude, Stay away from her.
يا صاح، ابقى بعيداً عنها انا أعمل على هذا من ..

Jim's got some big surprise going he wants me to Stay away from.
جيم عنده مفاجأه كبيره لذا يريدني ان ابقى بعيداً

Stay away from me. Nobody's taking anything else away from me no more.
ابقى بعيداً عني، لن يأخذ أحداً مني أيّ شئ بعد الآن

Intruder! Stay away from the mighty Fem-puter! Guards!
متطفل, ابقى بعيداً عن المرأة الحاسوبية الجبارة, يا حراس

Now, you listen to me. You Stay away from that girl.
الآن , استمع لي ابقى بعيداً عن تلك الفتاة

I don't fully know what I'm doing, but it seems like you guys do, so I'm just gonna Stay out of the way and give you guys whatever you need.
انا حقاً لا اعرف ماذاافعل, ولكن يبدوا انكم تعرفون, لذالك انا فقط سوف ابقى بعيداً

You Stay out of our lives, and we'll Stay out of yours.
ابقى بعيداً عن حياتنا وسنبقى بعيدين عن حياتك

Email me the pages. In the meantime, Stay out of trouble.
أرسل لي النص عبر البريد الالكتروني في هذه الأثناء ابقى بعيداً عن المشاكل

- I'm trying to Stay out of it. - Me too.
ــ أحاول أن ابقى بعيداً عنه ــ أنا أيضًا

So Stay out of my way in there, and let me just show her the prototype, because that's all we need.
لذا ابقى بعيداً عني و فقط دعني أقدم لها النموذج لأن ذلك كل ما نحتاجه

Okay, it's sad and it's messed up but it's not our problem, so Stay out of it.
حسناً، الأمر مُحزن وعبثي ولكنّها ليست مشكلتنا لذا ابقى بعيداً عن هذا الأمر

In the meantime, just Stay back and away from that door.
في الوقت الحالي فقط ابقى بعيداً عن الباب