"ابنتك" - Translation from Arabic to English

• your daughter
• daughter's
• your child
• your kid
• your own daughter
• daughter is
• yours
• your girl
• your little girl
• her
• she

I know you should go home and hug your daughter.
أعلم انه ينبغي عليك العودة إلى المنزل واحتضان ابنتك

And if you're such a wizard at parenting, how come your daughter just stormed away, angry at you?
وإذا كنت مثل هذا المعالج في الأبوة والأمومة، كيف تأتي ابنتك فقط اقتحم بعيدا، غاضب عليك؟

Oh yes your daughter's suffering from some heart problem.
تذكّرت، ابنتك تعاني مِن علّة ما في القلب

How could you not mention that your daughter was called Janet?
كيف أمكنك عدم ذكر أنَّ إسم ابنتك هو جانيت ؟

How could you not mention that your daughter was called Janet?
كيف أمكنك عدم ذكر أنّ ابنتك كان اسمها جانيت ؟

If the coffers are empty, your daughter is good security.
إن كانت خزائنكم فارغة, فأنا واثقة أن ابنتك ستحميك

That's a check for ten grand from your daughter's college account.
هذا هو الاختيار لمدة عشر الكبرى من حساب الكلية ابنتك.

Perhaps Allah will be more merciful than your daughter was.
لعلّ الله سيكون رحيماً أكثر ممّا كانت عليه ابنتك

You promised you wouldn't, and you told your daughter.
لقد وعدتني انك لن تفعلي وقد اخبرتي ابنتك

The world will never get to know who your daughter might've been, but there's still time to save Sam.
العالم لن تعرف على الذين ابنتك قد لقد كان، ولكن ما زال هناك الوقت المناسب لإنقاذ سام.

Do you have a second choice, like, perhaps, raising your daughter?
لديك خيار اخر مثل ، ربما ، احياء ابنتك ؟

If you'd like me to make your daughter into one of my enduring passions, please, feel free to pursue your line of questioning.
إذا كنت تريد مني أن جعل ابنتك واحدة من قصصى وأعرف مشاعرها دائما من فضلك، لا تتردد في متابعة خططك بالاستجواب

This doesn't frighten you, brother, but one day, your daughter will know exactly the kind of man that her father is.
هذا لا تخيف لك يا أخي، لكن يوم واحد، ابنتك سيعرف بالضبط ذلك النوع من الرجل أن والدها هو.

Including sending your daughter into a house full of drunken frat boys, dressed like a slutty angel?
بما في ذلك إرسال ابنتك إلى داخل منزل مُمتلئ بفتيان مخمورين مُرتدية زيّ ملاك سافلة؟

"do what we say or your daughter ends up at public school"?
افعل ما نأمره وإلا ينتهي حال ابنتك في مدرسة عامة ؟

It must be hard being away from your daughter so long.
انه لامر صعب ان تبقى بعيدًا عن ابنتك لمدة طويله.

There was a shootout and your daughter'gust happened to be there.
ثمة تبادل اطلاق نيران وقعت ابنتك ضحيته وصادف انها اعترضت ذلك

I know I act as if I know everything, but allow me to ask about your daughter again.
أعرف أنني أتصرف كأني أعرف كل شيء ولكن اسمحي لي أن أسأل عن ابنتك مرة أخرى

Good for you, on the cutting edge of new technology and still making inappropriate comments about the mother of your child.
تهانيّ، فأنت على وشك إختراع تكنولوجيا جديدة وما زلت تقوم بتعليقات غير ملائمة عن أم ابنتك

He's got your kid. But don't worry. Everything is gonna be okay.
لديه ابنتك لكن لا تخافي كُل شيء سيكون على ما يُرام

Very depressing having your own daughter married, and not be there.
انه لشئ كئيب ان تتزوج ابنتك و ألا تكون موجودا

But, I mean, she's not yours. Not... Not really.
لكنْ أعني أنّها ليست ابنتك في واقع الأمر

Brayden had girlfriends before but he never spoke of any of them like he did your girl.
كان لدى برايدين صاحبه قبلها لكن لم يتحدث عنهن كما تحدث عن ابنتك

That horse definitely thinks home is wherever your little girl is.
هذه الحصانة تعتقد ان منزلها هو اى مكان فيه ابنتك

If your daughter thinks I'm a rapist, then she gets raped.
إذا كانت ابنتك تعتقد أنني مُغتصب ، فستتعرض للإغتصاب إذن