"ابنهم" - Translation from Arabic to English

• their son
• their kid
• their child
• their own son
• their boy
• their baby

I was just telling them that their son won't need surgery.
انا كنت اقول لهم ابنهم لن يحتاج الى عملية جراحية

They didn't accept that their daughter was actually their son.
هم لم يوافقوا على ابنتهم كانت في الواقع ابنهم

By contrast, parents and family are much more familiar with their son's manners and he can whisper to them out of earshot of officials.
وعلى النقيض من ذلك، فإن الوالدين والأسرة يفهمون تصرفات ابنهم بصورة أكبر، وبمقدوره أن يهمس في آذانهم دون علم الموظفين.

In the present case, the Committee notes that the State party has not furnished adequate explanations concerning the authors' allegations that they have had no news of their son and brother.
وفي القضية قيد البحث، تلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تقدم توضيحات وجيهة بشأن الادعاءات التي ساقها أصحاب البلاغ الذين يؤكدون أنهم لا يعرفون شيئاً عن مصير ابنهم وشقيقهم.

They're so grateful someone's talking to their kid, especially his mom.
إنهم ممتنّون جدا بأن هناك أحد يتحدث مع ابنهم

I can't imagine what it must have been like for them all these years, thinking their child was dead.
لا يُمكنني تصور ذلك كيف بدا الأمر بالنسبة لهم طوال تلك السنوات وهم يعتقدوا أن ابنهم قد مات

The authorities afterwards were said to have forced his parents to declare that they had seen their son participate in subversive meetings.
وقيل إن السلطات أجبرت والديه بعد ذلك على اﻹقرار بأنهم رأوا ابنهم يشترك في اجتماعات هدامة.

Mahmoud's family declared that it was unlikely that their son had taken his own life.
وصرحت أسرة محمود بأن من غير المحتمل أن يكون ابنهم قد أزهق روحه بنفسه.

their son had an accident last night and now he's in a hospital.
ابنهم تعرض لحادث ليلة الأمس والآن هو بالمستشفى

their son spooged a baby into you and then flew the coop.
قام ابنهم بقذف المني بداخلك وجعلك تحملين وهرب

Hit the AV node, you're gonna have to explain to the parents why their son needs a pacemaker for the rest of his life.
ضرب الأذنية البطينية ستشرح هذه للوالدين و لماذا ابنهم يحتاج إلى جهاز منظم ضربات القلب لبقية حياته

You know, a couple of years ago, a family came to us for help with their son.
أتعلم، جاءت إلينا عائلة منذ سنتين حتى نساعدهم بشأن ابنهم.

Eventually, I had to tell the family their son was gone.
وفي النهاية، اضطررت لأن أخبر العائلة بأن ابنهم ذهب.

I took the liberty of calling them to congratulate them on their son landing the big role of Rizzo in Grease, and lo and behold, it was the first they'd heard of it.
لقد سمحت لنفسي أن اتصل بهم لتهنئتهم باختيار ابنهم

They need to know that their son is having sex. - I agree with your father.
أنا أتصل يجب أن يعلموا أن ابنهم يمارس الجنس

They didn't want to admit that their son was having a relationship with the trashy foster girl.
لم يكونا يريدان الإعتراف بأن ابنهم كان على علاقة بفتاة حقيرة متبناة

You gonna tell those boy's parents that their son's body still lying on the fucking street?
هل ستقول لوالدي الصبي أن جثة ابنهم لا تزال ملقىة على الشارع ؟

You're going to tell them where their son's body is and we're going to surrender...
‫وستخبرهم أين جثة ابنهم ‫وسوف نسلّم أنفسنا.

I only said that to get their kid into surgery, and if you repeat it, I'll have your ass fired before you finish talking, you understand?
قلت هذا فقط لآخذ ابنهم إلى الجراحة، ولو كررتيه، فسأجعلكِ تطردين

Stoke! What kind of a parent names their child Stoke?
ستوك , أي نوع من الأباء يسمون ابنهم , ستوك ؟

No parent could love their own son so much.
لا يوجد والدين يحبان ابنهم الوحيد بهذا القدر.

Well, I'm sure once they hear what their boy did, they will be understanding.
حسنا,انا متأكد من انهم ما ان يسمعوا ما فعله ابنهم فسيكونون متفهمين

Telling the family their baby's gonna be just fine.
نقول للأسرة بإن ابنهم سيكون بخير فحسب