"ابنهما" - Translation from Arabic to English

• their son
• their child
• their kid
• son's

Wendell Rand, his wife Heather and their son, Danny, died in a plane crash in the Himalayas.
ويندل راند و زوجته هيذر و ابنهما داني ماتوا في حادث تحطم طائرة في الهيمالايا

their son's best friend, he would use it in court.
أعز أصدقاء ابنهما, لقد كان سيستخدمها ضدها في المحكمة

The authors decided that they would not abandon their son's claim.
وقرر صاحبا البلاغ أنهما لن يتنازلا عن قضية ابنهما.

They argue that its direct and continuous participation in the violation of the right to life of their son is manifest.
فهما يدعيان أن مشاركتها المباشرة والمستمرة في انتهاك حق ابنهما في الحياة هو أمر واضح للغاية.

To promote parental involvement, parents must be notified of the apprehension of their child as soon as possible.
ولتشجيع مشاركة الوالدين، ينبغي إخطارهما في أقرب وقت ممكن بإيقاف ابنهما.

It is obvious that the Navy, as an instrumentality of the State party, committed the murder of their son.
ومن الواضح أن سلاح البحرية، كهيئة تابعة للدولة الطرف، ارتكب جريمة قتل ابنهما.

The authors state that they are acting on their own behalf and on behalf of their son.
ويقول صاحبا البلاغ إنهما يقدمان هذا البلاغ باسمهما وبالنيابة عن ابنهما.

The Committee also notes that the authors' civil claim for compensation from the State party's authorities for their son's death was suspended until the completion of the criminal case.
وتشير اللجنة أيضاً إلى أن الدعوى المدنية التي قدمها صاحبا البلاغ للحصول على تعويض من سلطات الدولة الطرف عن وفاة ابنهما معلّقة هي الأخرى إلى حين إقفال ملف الدعوى الجنائية.

Mr. al Chouitier's parents have appealed to the Minister of the Interior for their son's release but have not received any reply.
وقد قدم والدا السيد الشويطر التماساً إلى وزير الداخلية بالإفراج عن ابنهما ولكنهما لم يتلقيا أي ردّ.

Police authorities at the provincial police headquarters acknowledged his detention, but said to his parents that their son had been released.
وقد اعترفت سلطات الشرطة في مقر شرطة المقاطعة باحتجاز هذا الشخص ولكنها أبلغت والديه بأنه قد تم الإفراج عن ابنهما.

They reiterate that their son did not confess guilt, but that the other co-defendants were forced to give incriminating testimonies against him.
وهما يكرران أن ابنهما لم يعترف بالجرم، وإنما أُرغم الشركاء المتهمون الآخرون على الإدلاء بشهادات تجرّمه.

They claimed that the police clubbed their son with a blunt metal object, thereby causing his death, and subsequently threw his corpse out of the window to conceal the act.
وادعيا أن أفراد الشرطة ضربوا ابنهما بشيء معدني مفلول، فتسببوا في وفاته، ثم ألقوا جثته من النافذة لإخفاء فعلتهم.

The soldiers told them their son was not at the barracks.
وأكد الجنود لصاحبي البلاغ عدم وجود ابنهما في الثكنة.

The authors have sought every remedy at their disposal in order to find their son.
وقد لجأ صاحبا البلاغ إلى جميع سبل الانتصاف المتاحة للعثور على ابنهما.

They consider the CKREE subject to be so designed that it would gradually absorb their son into the Christian faith.
وهما يريان أن موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية يرمي إلى استيعاب ابنهما تدريجياً في المذهب المسيحي.

They left Denmark in 2007 and lived in various countries including the Philippines where their son was born in 2009.
وغادر الزوجان الدانمرك في عام 2007 وأقاما في عدة بلدان، بما في ذلك الفلبين، حيث وُلد ابنهما في عام 2009.

Mr. Al-Hattar's parents have appealed to the authorities for their son's release but have not received any reply.
وتقدَّم والداه بالتماس إلى السلطات لإطلاق سراح ابنهما ولكنهما لم يتلقيا أي رد.

His parents get nothing--the right to brag that their kid pickedorange juice out of a lineup.
لا يتلقى والديه أي شئ أهم إنجاز أن يختار ابنهما عصير البرتقال من الصور