"اتابع" - Translation from Arabic to English

• follow
• following
• pursue
• catching up on

I vow here today to follow this investigation, no matter how high it may lead, and to punish any wrongdoers to the fullest extent of the law.
فأنا انذر هنا اليوم بأنني سوف اتابع هذا التحقيق و سأقوم بمعاقبة أي شخص مخطيء مهما كانت مرتبته بأقصى عقاب ممكن قانونياً

I don't... can't follow it. I don't understand the appeal.
لا اعرف , لا يمكنني ان اتابع لا يمكنني ان افهمه

Mako Adams. Yeah, I know. I follow this shit, Rush.
سيقاتل ماكو ادامز نعم اعلم ذلك راش انا اتابع البطولة

I'm just following up on Regina Vasquez and Angelo Sorrento.
انا فقط اتابع ريجينا فاسكويز وانجيلو سورينتو.

I'm following up a lead from Dale's hard drive-
انا اتابع دليل من قرص الصلب الخاص بدايل

Penny is not the reason I didn't pursue that idea.
بيني لم تكن السبب وراء أنني لما اتابع هذه الفكرة

I'm just catching up on all the work that's been going on.
انا فقط اتابع العمل الذي تم انجازة في غيابي

I know him because I follow Formula One and we met.
انا اعرفه لأنني كنت اتابع الفورمولا واحد والتقينا.

I don't really follow that world either, except now apparently I'm stuck in it, mired in its peripheral muck.
لست حقاً اتابع هذا الجزء من العالم ايضاً ماعداء الأن ، على ما يبدوا انا عالقة به غارقة في الوحل المحيط بي

No, but I follow models, and models follow athletes.
لا , لكننى اتابع عارضات الازياء و عارضات الازياء يتابعون الرياضيون المحترفون

I follow everything in case you haven't noticed.
انا اتابع كل شيئ ان كنت لم تلاحظ ذلك بعد

I just wanted to follow up about the Bates boy.
انا فقد اردت ان اتابع صبى بايتس

But I didn't follow it after those first reports.
لكني لم اتابع ذلك بعد الخبر الاول

I was, um, supposed to follow his wife and take pictures.
كان المفروض ان اتابع زوجته لتصويرها

I've been following it on the news all afternoon.
لقد كنت اتابع ذلك في نشرات الاخبار كل فترة بعد الظهر

forthe last two years I have been following the case ofMr.
في السنتان الاخيرتان انا اتابع قضية " السيد " أيه

Just following a couple of small cap stocks here.
اتابع فقط أسهم شركتين صغيرتين هنا

I've been following the merger talks in the news.
كنت اتابع اندماج الحديث على الاخبار

Are you saying that I shouldn't pursue this case because of my politics?
هل تقول انني لا ينبغي أن اتابع هذه القضية بسبب ميولي السياسية؟

Dean Mullen, it's your call. If you want me to pursue this, I will.
دين مولين , انه ندائك , اذا اردتني ان اتابع ذلك , فسأفعل

Not continually, of course, I've been catching up on some paperwork.
ليس بإستمرار بالطبع ، انا كنت اتابع بعض الاوراق

- Just catching up on some work.
فقط اتابع بعض العمل