"اتحاد المحاميات" - Translation from Arabic to English

• Federation of Women Lawyers
• FIDA

Statement submitted by Federation of Women Lawyers in Kenya, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من اتحاد المحاميات بكينيا، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The International Federation of Women Lawyers (IFWL) was formed in 1944 and was granted consultative status with the Economic and Social Council in 1954.
تم تشكيل اتحاد المحاميات الدولي في عام ١٩٤٤ وحصل على المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٥٤.

Statement submitted by Federation of Women Lawyers in Kenya, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من اتحاد المحاميات في كينيا، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Federation of Women Lawyers in Kenya is a non-profit and non-partisan NGO that aims to create a society free from discrimination against women.
اتحاد المحاميات في كينيا منظمة غير حكومية محايدة غير ربحية هدفها المساعدة على تهيئة مجتمع خال من التمييز ضد المرأة.

Today, FIDA is a charitable and educational, not-for-profit, non partisan and non-governmental organization with affiliates worldwide.
واليوم، اتحاد المحاميات الدولي منظمة خيرية تثقيفية لا تسعى للربح وغير حزبية وغير حكومية، لديها فروع في كل أنحاء العالم.

Statement submitted by Federation of Women Lawyers in Kenya, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council*
بيان مقدَّم من اتحاد المحاميات في كينيا، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي*

53. In Kenya, the Federation of Women Lawyers (FIDA) reported in 1996 that only about 1 per cent of women own land.
53 - وفي كينيا، يفيد اتحاد المحاميات في تقريره لعام 1996 أن حوالي 1 في المائة فقــط من النساء يملكن أرضا.

Chairperson, Federation of Women Lawyers - Kenya (FIDA Kenya).
ورئيسة اتحاد المحاميات في كينيا

International Federation of Women Lawyers, Enugu Branch
اتحاد المحاميات الدولي، فرع إينوغو

Congress of the International Federation of Women Lawyers (FIDA) on the rights of rural women, Lagos, April 1983.
مؤتمر اتحاد المحاميات الدولي بشأن حقوق المرأة الريفية المعقود في لاغوس في نيسان/أبريل 1983.

For example, in Kenya, UNFPA embarked on joint advocacy activities with the Federation of Women Lawyers (Kenya Chapter) and parliamentarians.
ففي كينيا، على سبيل المثال، شرع الصندوق في أنشطة للدعوة بالاشتراك مع اتحاد المحاميات (فرع كينيا) ومع البرلمانيين.

Congress of the International Federation of Women Lawyers on the rights of rural women, Lagos, April 1983.
مؤتمر اتحاد المحاميات الدولي بشأن حقوق المرأة الريفية المعقود في لاغوس في نيسان/أبريل 1983.

Conference on the International Federation of Women Lawyers (FIDA), Nigeria.
مؤتمر اتحاد المحاميات الدولي، نيجيريا.

President, International Federation of Women Lawyers (FIDA), Ghana, 1986-1989.
رئيسة اتحاد المحاميات الدولي، غانا، 1986-1989.

The International Federation of Women Lawyers was established in Mexico City in 1944 to promote the principles of the United Nations in legal and social matters.
أنشئ اتحاد المحاميات الدولي في مكسيكو في عام 1944 للترويج لمبادئ الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمسائل القانونية والاجتماعية.

International Federation of Women Lawyers
اتحاد المحاميات الدولي

:: International Federation of Women Lawyers (FIDA) November 2005 (Kuala Lumpur -- Malaysia)
:: اتحاد المحاميات الدولي تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (كوالالامبور، ماليزيا)

4. International Federation of Women Lawyers . 12
اتحاد المحاميات الدولي

FIDA has paid particular attention to the work of the United Nations on human rights and economic and social development.
ويهتم اتحاد المحاميات الدولي بصفة خاصة بعمل الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان والتنمية الاقتصادية والاجتماعية.