"اتصالك" - Translation from Arabic to English

• call
• calling
• called
• contact
• connection
• communication
• hear from

you call to beg me not to send that mail to you?
هل سبب اتصالك بي هو لتطلبي مني ألا أرسل لك الرسالة؟

Good morning Mr. Zimmermann, I was expecting your call.
صباح الخير يا سيد زيمرمان كنت أتوقع اتصالك

Your call from Athens was such a pleasant surprise.
شكراً لك اتصالك من أثينا كان مفاجأة سارة

No, I'm talking about you calling me and not your father.
كلا، انا اتكلم عن اتصالك بي ولماذا لم تتصل بابيك؟

The only thing I'm interested in calling you is a cab!
الشيء الوحيد الذي أهتم به هي اتصالك على سيارة أجرة

So your attacker, whoever he was, must have gained entrance between the time you called and when you walked in.
إذاً فالمهاجم، كائناً مَن يكون، لا بدّ و أنّه تمكّن من الدخول ما بين فترة اتصالك و دخولك

The minute you learn something, I'd appreciate a call.
بالدقيقة التي تتعلم بها شيئاً, فسأقدّر لك اتصالك.

How long's it take to transfer a demonic phone call? Can it, moose. Crowley, you got your call.
كم يتوجب عليك الانتظار للقيام باتصال شيطاني؟ كراولي حصلت على اتصالك الهاتفي نعم , حان الوقت

Even if you can't just reach out and touch me, you can always call me and I will always call you back.
‏‏حتى إن لم أكن قريبة منك، ‏يمكنك الاتصال بي وسأرد على اتصالك.

So, is this the part where you call the DSD and shut this operation down?
آن أوان اتصالك بالدي اس دي وإيقاف هذه العملية؟

Also, sir, your call with party headquarters is in five minutes, but they said they're fine to reschedule.
دعيه يدخل وأيضاً، اتصالك مع مقر الحزب بعد 5 دقائق

I'm cool to work at night, but your call kind of freaked me out.
انا معتادة على العمل في المساء ولكن اتصالك اصابني بالذعر

- Mr. Thigo Thank you for calling. - It's me ³ o.
السيد فارغو يقدر لك اتصالك يجب ان يقدرها فهي تساوي الكثير

Thank you for calling. You don't have to worry. We're about to proceed.
شكراً على اتصالك ولا حاجة لتقلق نحن على وشك البدء

Just so we're clear, you calling me isn't why I'm here.
لنكون على وضوح فحسب، اتصالك بي ليس سبب مجيئي.

Sorry for yelling, Mom. Why were you calling again?
اسفة للصراخ امي ، ماذا كان سبب اتصالك مرة اخرى

We start calling the girls' names in your contacts... they're gonna say they weren't with you?
إذا بدأنا بالاتصال بأسماء الفتيات في جهات اتصالك هل ستقُلن بأنهن لم يكنّ معك؟

Is there any particular reason why you haven't called the police?
أهناك أي سبب مُحدد بعدم اتصالك بالشرطة؟ أجل، الحليب.

Okay, look, on the bright side, if it does turn out to be something, it'll be a good thing you called, right?
الي الجهة المشرقه اذا تبين أن هناك شيئ ما سيكون من الجيد اتصالك بنا صحيح؟

After you called, they did a big report on the news.
كان هناك تقرير كبير في نشرة الأخبار بعد اتصالك

When you were ready, we had you resume contact with the conspirators
وعندما تجهزت جعلناك تستأنف اتصالك مع المتاَمرين

And if she uses her connection to you to kill one of us?
واذا كانت تستخدم اتصالك بها لقتل واحد منا؟

When you said your communication with the machine was limited, you didn't say that it wasn't talking to you at all.
عندما قلتِ أن اتصالك بالآلة كان محدودًا لم يكن معنى ذلك أنها لم تكن تتكلم معكِ على الإطلاق

Now, set your radio to channel two, but don't use it till you hear from me.
الان ابقي جهاز اتصالك علي القناة الثانية لكن لا تستخدمها حتي تسمعني اولا