"اتصلتُ" - Translation from Arabic to English

• I called
• calling
• contacted
• call the
• called the
• phoned
• called in
• called my
• called her
• called him
• just called

I called your cell phone, like, five or six times.
لقد اتصلتُ على هاتفكَ الخليوي خمس او ست مرات

I called his office, the club, the marina. No luck.
اتصلتُ بمكتبه، النادي، المرفأ وفي كل مكان، ولم أجده

I called Amanda's college roommate, I called her friends at the White House, but I absolutely, positively, did not call Amanda.
اتصلتُ بشريكة غرفة أماندا في الكلية، وأصدقائها في البيت الأبيض ولكني أؤكد لكِ تأكيدًا قاطعًا أني لم أتصل بأماندا

I'm calling to report illegal wiretapping of the Annam Mayor.
اتصلتُ للإبلاغ عنْ تنصّتٍ غير قانوني حولَ عُمدة آنّام.

I don't know how to do that, but I've contacted an expert who's a priest--
لا أعرفُ كيفَ أقومُ بذلك لكني اتصلتُ بخبير و هوَ قسيس

I called Carl and he said Mike got out of the car in the middle of nowhere last night.
اتصلتُ بكارل، وأخبرني أن مايك خرج من السيارة في مكانٍ ما ليلة البارحة.

I called earlier about looking at your surveillance footage.
اتصلتُ في وقت سابق بشأن تفقد تسجيلات كاميرا المراقبة الخاصة بك

I called rehab. They were totally useless.
اتصلتُ بمركز إعادة التأهيل إنّهم عديمو النفع كلّيا

I called my contact at Immigration, and apparently Salif's visa was issued from pretty high on the hill.
اتصلتُ بمعارفي في قسم الهجرة ويبدو أن تأشيرة صاليف قد أُصدرت بأمر من شخص ذو نفوذ واسع

I called Shahryar he told me she burst into tears
اتصلتُ بشهريار فأخبرني أنها انفجرت بالدموع.

I called her home to find you But you were not there either
اتصلتُ بمنزلها لأعثر عليك لكنك لم تكن هناك أيضاً.

I called you to see if you were coming home for dinner.
اتصلتُ بك لأرى إن كنت ستحضر للمنزل على العشاء.

I called her when I got back, but she didn't answer, so I came here.
اتصلتُ بها عندما عدت لكنها لم تجاوب لذا اتيت هنا

Yeah, but when I called her, she said she left him at the prison.
أجل، لكن حينما اتصلتُ بها، قالت أنّها تركته عند السجن.

I called you a few times but you never answered.
اتصلتُ بكَ عدةَ مرات لكنكَ لم تُجب أبدًا.

I called the dorm and threatened to have him arrested for kidnapping if they didn't hand it over.
لقد اتصلتُ بالسكن وهددتهم بإعتقالهم بتهمة الخطف إذا لم يعطوني الرقم.

No, no, I'm just helping out, which is why I'm calling.
كلا, كلا, أنا أساعدها ليس إلاّ، ولهذا السبب اتصلتُ بك.

I'm calling to invite you to a spontaneous date night tomorrow evening.
اتصلتُ بكِ لأدعوكِ إلى موعد ليلي فجائي أمسية الغد.

I've contacted the Organ Donor Association regarding your willingness to donate your organs to people in need.
لقد اتصلتُ بمنظمَة واهبي الأعضاء بخصوص تبرعكَ بأعضائكَ لمَن يحتاجُها

I'll call the police, it'll be better.
فسيكون من الأفضل لو اتصلتُ بالشرطة، ألا توافقني؟

I phoned you, but you'd gone out. It's an all-day session.
. اتصلتُ بكِ ، لكنكِ كُنتِ بالخارج ينتظرني إجتماع مُطول

Look, I called in sick before I went to bed last night, which is more than six hours in advance.
اسمعي، لقد اتصلتُ لأبلغكم بمرضي قبل أن آوي إلى فراشي البارحة أقبل 6 ساعات من موعد عملي

If I would've called him and he said you shouldn't train, you would've said I was lying.
لو أنني اتصلتُ به و قال بأنه عليكي ألا تعودي للتمارين لكنتي ستقولين بأنني أكذب

Look, man, I just called her out of the blue, okay?
أسمع يارجل ، لقد اتصلتُ بها على نحو غير متوقع ، حسناً؟