"اتفهم" - Translation from Arabic to English

• I understand
• You understand
• I get
• okay
• get it
• understand you
• I can understand
• I see
• understood

I understand. I shouldn't pry. I'll leave you be, then.
اتفهم هذا, لا يجدر بي التدخل سأتركك لعملك إذاً

Yeah, I understand that, Marvin, but I need you to understand that nobody in the media is gonna be willing to put themselves in harm's way.
حسنا ، انا اتفهم ذلك مارفن لكنني اريدك ان تفهم انه لا احد من الطاقم الصحفي سيرضى ان يضع نفسه في موطئ الاذى

Gentlemen, I understand your concerns. This is a difficult situation.
ايها السادة , انني اتفهم قلقكم وهذا موقف صعب

You know, I am actually offended by your accusization, You understand?
هل تعلم , لقد اهنتني باتلميحك هذا , اتفهم ؟

I get Greek yogurt,'cause there's heritage there, but Iceland?
اتفهم الزبادي اليوناني لان هناك تراث لكن ايسلندا ؟

Look,I got it about the girl the minute I saw her,okay?
اسمع ، اتفهم امرك مع الفتاة عندما رأيتها ، حسنا

I understand that you've acquired three more children since my last visit.
انا اتفهم انه مطلوب منك ثلاث اطفال ايضاً بعد زيارتي الأخيرة

You know, I understand that they had to bring a female in.
هل تعلم انني اتفهم هذا كان عليهم ان يحضروا آنثي لكم

I know. He doesn't rate a live bugler. I understand.
انا اعلم انه لا يقدر نذير الحياه انا اتفهم

I understand from Josh you just got back from Washington.
اتفهم الامر بالنسبة لجوش بانك عدت للتو من واشنطن

I understand that perfectly, Colonel. These men are not enemies.
اتفهم ذلك جيداً ايها العقيد هؤلاء الرجال ليسوا بأعداء

I understand you tried to kill yourself last week.
اتفهم انك كنتِ تحاولين قتل نفسك الاسبوع الماضي

I understand why you're afraid of me. It just makes me sad.
انا اتفهم لما أنت تشعر بالخوف مني إنما يجعلني ذلك تعيسة

Victor, we could have won that race. You understand?
فيكتور كان بإمكاننا ان نفوز بالسباق اتفهم ذلك؟

Anything you do say may be given in evidence. Do You understand?
أى شئ تقوله ، ربما يستخدم كدليك لإدانتك ، اتفهم ؟

Just cooperate with us and we will get you out of here, You understand that?
فقط تعاون معنا وسنخرجك من هنا اتفهم هذا ؟

Look, man, I've been through some pretty horrible things myself, so I get it.
انظر، يا رجل، لقد مررت بشيء قريب باشياء ارعبت نفسي، اذا انا اتفهم

You want to go home, I get it. Special Agent Harris.
ان كنتَ تريد العودة الى المنزل فانا اتفهم هذا العميل الخاص هاريس

But if you need to stay here so that you can live yours again, I get that.
لكن إن احتجت البقاء هنا لكي تعيش حياتك مجدداً, انا اتفهم هذا.

okay, I do, but I got you two staring off into nothing.
حسنا .. اتفهم ذلك لكن ايقنت انكم تحدقون فى شء ما

I totally get it; no need to say any more.
حسناً انا اتفهم ذلك تماماً ولا داعي لقول المزيد

Considering we stole them in the first place, I can understand his attitude.
بافتراض اننا سرقناها منه في الأول، فيمكنني أن اتفهم سلوكه

_ I see that.
وانا احتاج ذلك في الوقت الحالي انا اتفهم ذلك

I never understood what you were going through after Dad died.
لم اتفهم يوما ما الذي مررتي به عندما توفي ابي