"اتوقع ان" - Translation from Arabic to English

• expect to
• I expect
• expecting to
• thought I'd
• expect you to
• expect that
• expect it to

Quino, I didn't expect to see you here, I must say.
جوينوا, لم اتوقع ان اراك هنا , يجب ان اقول

I did not expect to have to have an awkward time at Uncle Daddy's house today.
لم اتوقع ان احظى بوقت غير مرغوب في منزل العم ابي اليوم

Didn't expect to see you so soon.
لم اتوقع ان التقي بك مرة اخرى بهذه السرعة

I know where you live, too, so I expect everything by tomorrow.
واعلم اين تعيش ايضاً لهذا اتوقع ان تجلب كل شيء غداً

I expect Dr. Chappell warned you that time was of the essence.
اتوقع ان الطبيب تشابيل نبهك بأن الوقت عامل مهم هنا

I wasn't expecting to hear from you again so soon, after what you said.
لم اتوقع ان اسمع منك مجددا قريبا بعد ما قلته

This is the last place I thought I'd find you, a monastery.
ان هذا اخر مكان كنت اتوقع ان اجدك فيه , دير

Oh, I didn't expect you to just jump right in. It's first preview tomorrow night. Let's get to work.
لم اتوقع ان اراك تأتي وتهرع لذلك , ان اول تجربة اداء ستكون بالغد لذا لنفعل ذلك

I didn't expect to call, but I found a bug in my office.
وأنا لم اتوقع ان أتصل بك ولكنني وجدت حشرة في مكتبي

I wouldn't expect to see any friendly faces anytime soon.
لا اتوقع ان اري اي وجوه صديقة في القريب العاجل

No, I don't need your charity, so here. I didn't expect to get paid for helping out Hakeem at Laviticus.
لا , لست بحاجه الى صدقاتك , لذا خذ , لم اكن اتوقع ان احصل على دفعه

It's not one you ever expect to have to keep, and I'm not going back on my Word, but it's your life.
لم اتوقع ان اعتنى بكِ يوما ما وانا لا أعود فى كلمتى أبدا ولكن هذه حياتك.

Uh, no, and i-i don't expect to anytime soon.
اه, لا, ولا اتوقع ان اكلمها في اي وقت قريب

I didn't expect to meet someone who actually has integrity.
في هذا العمل لم اكن اتوقع ان اقابل شخصا يتمتع بالنزاهة

I expect Mr Channing felt that was inappropriate.
اتوقع ان السيد تشانينغ شعر بأنه فعلاً غير ملائم

I expect all my undies still in your possession returned posthaste.
اتوقع ان تعيد الى كل سؤاويلي التحتية التي مازالت في حوزتكما على وجه السرعة

I expect you will be getting many proposals of marriage in the next post.
اتوقع ان تحصل على العديد من عروض الزواج فى الخبر القادم.

Look, i'm not expecting to come back where i left off.
انظروا, انا لا اتوقع ان اعود بمكان ما كنت

Wasn't expecting to see you there, Principal Masterson.
لم اتوقع ان اراك هنا ايتها المديرة ماسترسون

I lived through the great senior syphilis epidemic of'08, but I never thought I'd see a hostage situation.
ولقد عشت ازمة وباء الزهري في 2008 ولكنني لم اتوقع ان ارى حالة حجز رهائن

I never thought I'd say this, but that is conduct unbecoming of a bus station.
لم اتوقع ان اقول هذا ولكن هذا سلوك غير لائق في محطة الحافلات

I don't expect you to tell me why you need the money, but I am available to you as a friend.
لا اتوقع ان تخبريني لما احتجتي المال لكني مُتاحة لكِ كصديقة

What you're asking is impossible, and I don't expect you to understand that, because you've never been the father of a daughter.
و ما تطلبه مستحيل ولا اتوقع ان تتفهم هذا لأنك لم تكن والدا لفتاة من قبل

I expect that any constitutional document that emerges from Philadelphia will be as compromised as our declaration of independency.
اتوقع ان الدستور الذي سيكتب مساوم مقابل الإستقلال

They told me somebody was coming, but I did not expect it to be you.
اخبروني ان هناك شخصاً قادم لكنني لم اتوقع ان يكون انتِ