"اتيح" - Translation from Arabic to English

• has been made available

In the meantime, we emphasize the need to see implemented the recommendations of the International Conference on Population and Development concerning refugees, displaced persons and migrants, a timely instrument which has been made available to us.
وفي هذه اﻷثناء نحن نؤكد على ضرورة تنفيذ التوصيات الصادرة عن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، المتعلقة باللاجئين والمشردين والمهاجرين، والتي تشكل صكا اتيح لنا من وقت مناسب.

1/ A limited distribution of this publication in English only has been made available to the members and non-members invited to participate in the work of the Conference on Disarmament.
)١( اتيح توزيع محدود لهذا المنشور باللغة الانكليزية فقط لﻷعضاء وغير اﻷعضاء المدعوين للمشاركة في أعمال مؤتمر نزع السلاح.

1/ A limited distribution of this publication in English only has been made available to the members and non-members invited to participate in the work of the Conference on Disarmament.
)١( اتيح عدد محدود من هذا المطبوع بالانكليزية فقط لتوزيعه على اﻷعضاء وغير اﻷعضاء المدعوين للاشتراك في أعمال مؤتمر نزع السلاح.

The remaining additional space of 2,613 square metres has been made available at a privileged rental rate (including charges) of SwF 268 per square metre per year (SwF 243 for rental and SwF 25 for charges).
وقد اتيح باقي المساحة الاضافية البالغة ٦١٣ ٢ مترا مربعا بقيمة ايجارية مميزة )شاملة للرسوم( قدرها ٢٦٨ فرنكا سويسريا في السنة )منها ٢٤٣ فرنكا سويسريا للايجار و ٢٥ فرنكا سويسريا للرسوم(.