"اجتماع رفيع المستوى" - Translation from Arabic to English

• a high-level meeting
• high-level meeting of
• a high-level event
• the high-level meeting
• high-level meeting on
• special high-level meeting

The Government suggested that the Economic and Social Council consider holding a high-level meeting to discuss issues of older persons.
كما اقترحت الحكومة أن ينظر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مسألة عقد اجتماع رفيع المستوى لمناقشة قضايا كبار السن.

This process, in accordance with the draft resolution, must include a high-level meeting within the Economic and Social Council.
ووفقاً لمشروع القرار، يجب أن تشمل هذه العملية عقد اجتماع رفيع المستوى في إطار المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

a high-level meeting was also organized in Barbados to launch the 2011 round in the Caribbean region.
ونظم أيضا اجتماع رفيع المستوى في بربادوس لإطلاق جولة عام 2011 في منطقة البحر الكاريبي.

Confidence-building measures were welcome, as was the agreement to hold a high-level meeting in Geneva on natural resources.
وتحظى تدابير بناء الثقة بالترحيب، وكذلك اتفاق عقد اجتماع رفيع المستوى في جنيف بشأن الموارد الطبيعية.

It also called for a high-level meeting of the United Nations General Assembly on terrorism.
كما دعا إلى عقد اجتماع رفيع المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الإرهاب.

The report also includes views of Member States regarding a possibility of convening a high-level event on sustainable development.
ويشمل التقرير أيضا آراء الدول الأعضاء فيما يتعلق بإمكانية عقد اجتماع رفيع المستوى بشأن التنمية المستدامة.

a high-level meeting convened by UNESCO discussed the Mozambique Education Sector Strategy.
وناقش اجتماع رفيع المستوى عقدته اليونسكو استراتيجية قطاع التعليم في موزامبيق.

This year, the prevention of non-communicable diseases was one of the issues slated for discussion at a high-level meeting.
وفي هذا العام، كانت الوقاية من الأمراض غير المعدية إحدى المسائل التي تقررت مناقشتها في اجتماع رفيع المستوى.

The General Assembly has decided to convene a high-level meeting during the sixty-seventh session on the rule of law.
وقررت الجمعية العامة عقد اجتماع رفيع المستوى خلال الدورة السابعة والستين بشأن سيادة القانون.

Trinidad and Tobago took the political initiative and proposed to this body that a high-level meeting be convened to address the matter.
وأخذت ترينيداد وتوباغو زمام المبادرة السياسية واقترحت لهذه الهيئة عقد اجتماع رفيع المستوى للتصدي للأمر.

For the second time in the history of the United Nations, a high-level meeting is being held on an emerging health issue -- non-communicable diseases.
للمرة الثانية في تاريخ الأمم المتحدة، ينعقد اجتماع رفيع المستوى بشأن مسألة صحية ناشئة، هي الأمراض غير المعدية.

We look forward to a high-level meeting during the current session, which will provide the framework for combating non-communicable diseases.
ونتطلع إلى عقد اجتماع رفيع المستوى خلال الدورة الحالية، يتيح الإطار لمكافحة الأمراض غير المعدية.

Grenada supports the call for a high-level meeting by the United Nations on non-communicable diseases.
وتؤيد غرينادا دعوة الأمم المتحدة إلى عقد اجتماع رفيع المستوى بشأن الأمراض غير المعدية.

It was therefore high time for that untenable situation to become the subject of a high-level meeting on the margins of the General Assembly.
ولذلك، فإن الوقت قد حان لتصبح هذه الحالة غير القابلة للاستمرار موضوع اجتماع رفيع المستوى على هامش الجمعية العامة.

To that end, Algeria welcomes the initiative of the Secretary-General to hold a high-level meeting on revitalizing the work of the Conference on Disarmament.
وتحقيقا لتلك الغاية، ترحب الجزائر بمبادرة الأمين العام عقد اجتماع رفيع المستوى لتنشيط عمل مؤتمر نزع السلاح.

Morocco also proposed the organization of a high-level meeting on investment in Africa within the framework of the General Assembly.
واقترح المغرب كذلك تنظيم اجتماع رفيع المستوى بشأن الاستثمار في أفريقيا في إطار الجمعية العامة.

Lastly, he supported the proposal to hold a high-level meeting on the rule of law.
وختم بالقول إنه يؤيد الاقتراح الداعي إلى عقد اجتماع رفيع المستوى بشأن سيادة القانون.

He also supported the call for a high-level meeting on the rule of law.
كما أعرب عن تأييده للدعوة لعقد اجتماع رفيع المستوى بشأن سيادة القانون.

Lastly, Monaco supported the Secretary-General's proposal to convene a high-level meeting on the rule of law in 2011.
وأخيرا فإن موناكو تؤيد مقترح الأمين العام بعقد اجتماع رفيع المستوى بشأن سيادة القانون في عام 2011.

ECA is co-organizing a high-level meeting of African airlines with the AU and the African Development Bank.
وتتعاون اللجنة مع الاتحاد الأفريقي ومصرف التنمية الأفريقي في تنظيم اجتماع رفيع المستوى لشركات الطيران الأفريقية.

To attend a high-level event on humanitarian action in the Central African Republic and neighbouring countries
لحضور اجتماع رفيع المستوى بشأن موضوع العمل الإنساني في جمهورية أفريقيا الوسطى والبلدان المجاورة

We also applaud the Secretary-General's timely decision to hold the high-level meeting for review of the Millennium Development Goals (MDGs).
كذلك نحيي القرار الحسن التوقيت الذي اتخذه الأمين العام بعقد اجتماع رفيع المستوى لاستعراض الأهداف الإنمائية للألفية.

Grenada registers its strong support for the call for a United Nations high-level meeting on non-communicable diseases -- NCDs.
وتسجل غرينادا تأييدها القوي للدعوة إلى عقد اجتماع رفيع المستوى للأمم المتحدة بشأن الأمراض غير المعدية.

A special high-level meeting on HIV/AIDS and the world of work was organized and it adopted a resolution concerning HIV/AIDS and the world of work that focuses on action to combat the epidemic.
وعقد اجتماع رفيع المستوى بشأن الإيدز وعالم العمل؛ واعتمد الاجتماع قرارا بشأن الإيدز وعالم العمل ركز على إجراءات مكافحة الوباء.