"اجتماع لمجموعة" - Translation from Arabic to English

• a meeting of the Group
• meeting of the Group of
• group meeting
• a meeting of a group
• a meeting of the Community

There will a meeting of the Group of Land-locked Developing Countries today, 14 September 2001, at 10 a.m. in Conference Room A. Announcement
سيعقد اجتماع لمجموعة البلدان النامية غير الساحلية اليوم، 14 أيلول/سبتمبر 2001، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعاتA.

The Declaration of Commitment on HIV/AIDS was not adopted in a meeting of the Group of 77.
إن إعلان الالتزام بشأن الفيروس/الإيدز لم يصدر عن اجتماع لمجموعة الــ 77 والصيـن.

There will be a meeting of the Group of Friends and other interested countries on the activities of the Independent World Commission on the Oceans on Monday, 3 November 1997, at 11 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
سيعقد اجتماع لمجموعة اﻷصدقاء والبلدان المعنية اﻷخرى بشأن أنشطة اللجنة العالمية المستقلة للمحيطات وذلك يوم الاثنين، ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ في الساعة ٠٠/١١ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

There will be a meeting of the Group of 77 (on Fifth Committee matters) on Wednesday, 6 October 1999, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 5.
يعقد اجتماع لمجموعة اﻟ ٧٧ )بشأن المسائل الخاصة باللجنة الخامسة(، يوم اﻷربعاء، ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، من الساعة ٣٠/١٣ إلى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماعات ٥.

There will be a meeting of the Group of 77 (on Fifth Committee matters) on Tuesday, 12 October 1999, from 1.45 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 5.
يعقد اجتماع لمجموعة اﻟ ٧٧ )بشأن المسائل الخاصة باللجنة الخامسة( يوم الثلاثاء، ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، من الساعة ٤٥/١٣ الى الساعة ٤٥/١٤ في غرفة الاجتماعات ٥.

There will be a meeting of the Group of Friends of Guinea-Bissau today, 27 October 1999, from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 9
سيعقــد اجتماع لمجموعة أصدقاء غينيا - بيساو اليوم، ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبــر ١٩٩٩ من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ بغرفة الاجتماع ٩.

There will be a meeting of the Group of 77 (on Fifth Committee matters) on Thursday, 22 October 1998, at 1.45 p.m. The conference room will be announced.
وسيعقد اجتماع لمجموعة اﻟ ٧٧ )بشأن مسائل اللجنة الخامسة( يوم الخميس، ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، الساعة ٤٥/١٣.

There will be a meeting of the Group of 77 (on Fifth Committee matters) on Tuesday, 27 November 2001, from 6 p.m. to 9 p.m. in Conference Room 5.
سيعقد اجتماع لمجموعة الـ 77 (عن المسائل المتصلة باللجنة الخامسة) يوم الثلاثاء، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، من الساعة 00/18 إلى الساعة 00/21 في غرفة الاجتماعات 5.

There will be a meeting of the Group of Least Developed Countries, organized by the delegation of Bangladesh, to discuss the draft resolution on least developed countries, today, 4 December 2001, from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room 7.
يعقد اليوم، 4 كانون الأول/ديسمبر 2001، اجتماع لمجموعة أقل البلدان نموا، ينظمه وفد بنغلاديش، لبحث مشروع القرار المتعلق بأقل البلدان نموا، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 في غرفة الاجتماعات 7.

There will be a meeting of the Group of 77 of the Second Committee (on agenda items 12 and 102) on Friday, 17 November 2000, from 2 p.m. to 3 p.m. in Conference Room 6.
يعقد اجتماع لمجموعة الـ 77 التابعة للجنة الثانية (بشأن البندين 12 و 102 من جدول الأعمال) يوم الجمعة، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من الساعة 00/14 إلى الساعة 00/15 في غرفة الاجتماع 6.

There will be a meeting of the Group of 77 of the Second Committee (on agenda items 99 (A/C.2/55/L.18), 102 and 173) on Friday, 17 November 2000, from 6 p.m. to 10 p.m. in Conference Room 6.
يعقد اجتماع لمجموعة الـ 77 التابعة للجنة الثانية (بشأن بنود جدول الأعمال 99 (A/C.2/55/L.18) و 102 و 173) يوم الجمعة، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من الساعة 00/18 إلى الساعة 00/22 في غرفة الاجتماع 6.

There will be a meeting of the Group of Latin American and Caribbean States on Tuesday, 21 November 2000, from 11 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 1.
يعقد اجتماع لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يوم الثلاثاء 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماع 1.

There will be a meeting of the Group of Latin American and Caribbean States on Tuesday, 21 November 2000, from 11 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 1.
يُعقد اجتماع لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يوم الثلاثاء، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماع 1.

There will be a meeting of the Group of 77 (Third Committee: on Beijing+5) on Wednesday, 23 October 2002, from 12 noon to 1 p.m. in Conference Room 2.
سيعقد اجتماع لمجموعة الـ 77 (اللجنة الثالثة: بيجين + 5) يوم الأربعاء 23 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 00/12 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 2.

There will be a meeting of the Group OF 27 OF THE GROUP OF 77 (on the World Summit for Social Development) on Thursday, 10 November 1994, from 2 p.m. to 3 p.m. in Conference Room 9.
سيعقد اجتماع لمجموعة اﻟ ٢٧ التابعة لمجموعة اﻟ ٧٧ )بشأن مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية الاجتماعية( من الساعة ٠٠/١٤ الى الساعة ٠٠/١٥ من يوم الخميس، ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، في غرفة الاجتماع ٩.

Nigeria would be willing to host the first meeting of the Group of patrons of the Alliance.
وفي هذا الصدد يلتمس الدور الفعال لشركاء التنمية ، ونيجيريا ستكون على استعداد لاستضافة أول اجتماع لمجموعة رعاة التحالف .

A key session was an expert group meeting to review and approve a strategy paper on working with parliamentarians.
وكانت الجلسة الرئيسية عبارة عن اجتماع لمجموعة خبراء مهمتها استعراض واعتماد ورقة إستراتيجية بشأن العمل مع البرلمانيين.

7.3 As regards the peaceful meeting that took place on 23 March 2008 near the Park of Culture, the author notes that this was merely a meeting of a group of like-minded persons who wished to commemorate the heroes who had fought for the country and to place flowers at the foot of a monument.
7-3 وفيما يتعلق بالاجتماع السلمي الذي جرى في 23 آذار/مارس 2008 بالقرب من متنزه الثقافة، يشير صاحب البلاغ إلى أنه كان مجرد اجتماع لمجموعة من الأشخاص الذين يلتقون في الآراء أرادوا إحياء ذكرى الأبطال الذين قاتلوا من أجل بلدهم، ووضع الزهور عند قاعدة نصب تذكاري.

a meeting of the Community of Portuguese-speaking Countries in July 2004 will consider budgetary issues.
وسينظر في المسائل المتعلقة بالميزانية اجتماع لمجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية سيعقد في تموز/يوليه 2004.