"اجتماع من اجتماعات" - Translation from Arabic to English

• meeting of the
• of the meetings of
• a meeting of
• meetings of the
• contributors meeting
• meeting is
• committee meeting

The present rules of procedure shall apply to any meeting of the Conference of the Parties to the Convention convened in accordance with article 18 of the Convention.
ينطبق هذا النظام الداخلي على أي اجتماع من اجتماعات مؤتمر الأطراف في الاتفاقية يعقد وفقاً للمادة 18 من الاتفاقية.

Updates were provided at each meeting of the Coordinating Committee.
وقُدم تحديث للبيانات المالية في كل اجتماع من اجتماعات لجنة التنسيق.

The present rules of procedure shall apply to any meeting of the Conference of the Parties to the Convention convened in accordance with Article 18 of the Convention.
ينطبق هذا النظام الداخلي على أي اجتماع من اجتماعات مؤتمر الأطراف في الاتفاقية يعقد وفقاً للمادة 18 من الاتفاقية.

Each meeting of the Group of Experts cost around $100,000, without substantial provision for support to the experts.
وسوف يتكلف كل اجتماع من اجتماعات أفرقة خبراء تقييم التقييمات حوالي 000 100 دولار، دون رصد مبلغ كبير لدعم الخبراء.

It hosts workshops during or prior to each of the meetings of the convention bodies.
ويعقد المحفل حلقات عمل أثناء أو قبل كل اجتماع من اجتماعات الهيئات المنشأة بموجب اتفاقيات.

The two entities will therefore inform each COP Bureau meeting of the status of implementation and seek further guidance.
وبناءً على ذلك، ستبلغ الهيئتان كل اجتماع من اجتماعات مكتب مؤتمر الأطراف بحالة التنفيذ وتلتمس منه مزيداً من التوجيه.

2. Decides to meet in closed session before the start of each meeting of the Committee to discuss any issues related to conflicts of interest;
تقرر أن تجتمع في جلسة مغلقة قبل بدء كل اجتماع من اجتماعات اللجنة لمناقشة أي قضايا تتعلق بتضارب المصالح؛

Make the necessary arrangements for each meeting of the Advisory Committee.
اتخاذ الترتيبات اللازمة لكل اجتماع من اجتماعات اللجنة الاستشارية؛

The Secretary-General or any member of the Secretariat designated by him may make oral or written statements at any meeting of the Commission.
للأمين العام أو لأي عضو يعينه من أعضاء الأمانة العامة، أن يقدم بيانات شفوية أو كتابية في أي اجتماع من اجتماعات اللجنة.

The Secretary-General or any member of the Secretariat designated by him may make oral or written statements at any meeting of the Commission.
لﻷمين العام أو ﻷي عضو يعينه من أعضاء اﻷمانة العامة، أن يقدم بيانات شفوية أو كتابية في أي اجتماع من اجتماعات اللجنة.

The Secretary-General or any member of the Secretariat designated by him may make oral or written statements at any meeting of the Commission.
لﻷمين العام أو أي عضو يعينه من أعضاء اﻷمانة العامة، أن يقدم بيانات شفوية أو خطية في أي اجتماع من اجتماعات اللجنة.

He suggested that these offices of the CGE be rotated among the regions at each meeting of the Group.
واقترح أن يتم تولي هذين المنصبين بالتناوب بين الأقاليم في كل اجتماع من اجتماعات الفريق.

He further proposed that the Rapporteur nominated at each meeting of the Group would chair its subsequent meeting.
واقترح كذلك أن يتولى المقرر الذي يتم تعيينه في كل اجتماع من اجتماعات الفريق رئاسةَ اجتماعه التالي.

The Director-General also reports on the measures taken In this context to each meeting of the Council of Administration.
ويقدم المدير العام أيضا تقريرا عن التدابير المتخذة في هذا السياق إلى كل اجتماع من اجتماعات مجلس الإدارة.

(ii) Each meeting of the States Parties will be prepared by a two-week meeting of experts.
`2` يحضَّر لكل اجتماع من اجتماعات الدول الأطراف بعقد اجتماع للخبراء يستغرق أسبوعين.

On average, the Secretariat produces 25 to 40 documents for a meeting of the Chemicals Review Committee.
وتصدر الأمانة، في المتوسط، من خمسة وعشرين إلى أربعين وثيقة لكل اجتماع من اجتماعات لجنة استعراض المواد الكيميائية.

It will be noticed that between 2003 and now, the Society has not attended any of the meetings of the Economic and Social Council, or conferences and sessions in New York, London, Geneva and Vienna.
سيلاحظ أنه منذ عام 2003 وحتى الآن، لم تحضر الجمعية أي اجتماع من اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أو المؤتمرات والدورات التي يعقدها في نيويورك ولندن وجنيف وفيينا.

(a) With reference to the existing practice of the President of the Council of reporting, in the course of informal consultations of members of the Council, the views expressed by participants in each troop contributors meeting, troop-contributing countries are encouraged to make available to the President, whenever appropriate, copies of their statements during those meetings.
)أ( باﻹشارة إلى الممارسة المتبعة حاليا المتمثلة في قيام رئيس المجلس، خلال المشاورات غير الرسمية مع أعضاء المجلس، بإبلاغهم باﻵراء التي أبداها المشاركون في كل اجتماع من اجتماعات البلدان المساهمة بقوات، تشجع تلك البلدان على أن تتيح للرئيس، حيثما اقتضى اﻷمر، نسخا من بياناتها المدلى بها خلال تلك الاجتماعات.

In the same regard, stakeholder input to the agenda of each Board meeting is summarized and highlighted to the Board.
وفي السياق نفسه، تلخَّص إسهامات أصحاب المصلحة في جدول أعمال كل اجتماع من اجتماعات المجلس ويلقى الضوء عليها.

Accredited non-governmental organizations need not register for each preparatory committee meeting separately.
ولا يتعين على المنظمات غير الحكومية المعتمدة أن تسجل أسماءها في كل اجتماع من اجتماعات اللجنة التحضيرية على نحو مستقل.