"احتراق الوقود" - Translation from Arabic to English

• fuel combustion
• fuel burning

Emissions from fuel combustion have increased since 1990 for the majority of Parties, with transport being the fastest growing source.
وزادت الانبعاثات الناجمة عن احتراق الوقود منذ عام ٠٩٩١ بالنسبة لغالبية اﻷطراف، وكان قطاع النقل أسرع المصادر نموا.

As is shown in table 3, for 14 Parties, fuel combustion was also the fastest growing source of N2O emissions.
وكما يتضح من الجدول ٣، كان احتراق الوقود أيضا أسرع مصادر انبعاثات أكسيد النيتروز نموا في ٤١ طرفا.

Within the fuel combustion sector, the energy industry was the largest source.
وفي إطار قطاع احتراق الوقود كانت صناعة الطاقة هي أكبر المصادر.

Overall emissions from the fuel combustion, agriculture and waste sectors decreased by 1, 7 and 7 per cent respectively.
وانخفض إجمالي الانبعاثات من قطاعات احتراق الوقود والزراعة والنفايات بنسبة 1 و7 و7 في المائة على التوالي.

The energy is usually provided in the form of fossil fuel combustion.
وعادة ما يتم توفير الطاقة عن طريق احتراق الوقود الأحفوري.

CO2 emissions from fuel combustion are growing faster for the transport sector than for other sectors.
وتشهد انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من احتراق الوقود الأحفوري زيادة أسرع في قطاع النقل منها في القطاعات الأخرى.

Annex 2: Detailed discussion of methodology and data for estimating CO2 emissions from fossil fuel combustion
المرفق 2: مناقشة مفصلة للمنهجية والبيانات المستخدمة لتقدير انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من احتراق الوقود الأحفوري

fuel combustion in the energy sector accounted for the largest share of CO2 emissions for all Parties, except in one Party where the industrial processes sector was the largest source.
وشكل احتراق الوقود في قطاع الطاقة أكبر حصة من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بالنسبة لجميع الأطراف، فيما عدا طرف واحد حيث يشكل قطاع العمليات الصناعية أكبر مصدر.

Annual emissions of CO2 from fuel combustion quadrupled between 1950 and 2000.
ازدادت الانبعاثات السنوية لثاني أكسيد الكربون من جراء احتراق الوقود بمقدار أربعة أمثال في الفترة ما بين 1950 و2000.

Emissions of the three gases from the energy sector alone constituted 72 per cent of all GHGs, and within the energy sector, emissions from fuel combustion accounted for 92 per cent of total emissions.
وتمثل انبعاثات الغازات الثلاثة من قطاع الطاقة وحده ٢٧ في المائة من مجموع انبعاثات غازات الدفيئة، وداخل قطاع الطاقة، تمثل الانبعاثات من احتراق الوقود ٢٧ في المائة من مجموع الانبعاثات.

Estimates of N2O emissions are highly uncertain, with fuel combustion as the major source.
والتقديرات المتعلقة بانبعاثات أكسيد النيتروز ليست مؤكدة بدقة ويعتبر احتراق الوقود المصدر الرئيسي لها.

No sectoral breakdown of CO2 emissions from fuel combustion was made available.
ولم يتم توفير فرز قطاعي لانبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن احتراق الوقود.

CO2 from fuel combustion and industrial processes
ثاني أوكسيد الكربون، من احتراق الوقود والعمليات الصناعية

CH4 in the form of fugitive fuel emissions and from fuel combustion
الميثان، في شكل انبعاثات الوقود الهاربة ومن احتراق الوقود

The emissions from fossil fuel combustion themselves have local, transboundary and global impacts.
وللانبعاثات الناجمة عن احتراق الوقود الأحفوري بحد ذاتها آثار محلية وعابرة للحدود وعالمية.

Affirming the need to maintain incentives to reduce emissions from fossil fuel combustion and other sources,
وإذ يؤكد الحاجة إلى استبقاء حوافز لخفض الانبعاثات الناشئة عن احتراق الوقود الأحفوري وغيره من المصادر،

Owing to fossil fuel combustion a great quantity of harmful gases were emitted in the air with adverse influence on forest death.
وتسبب احتراق الوقود اﻷحفوري في انبعاث كميات كبيرة من الغازات في الجو مما يترك آثارا منذرة بموت الغابات.

In the Arab Region, fossil fuel burning is the largest source of atmospheric polluting GHGs.
يُشكل احتراق الوقود الأحفوري في المنطقة العربية أكبر مصدر لتلوث الغلاف الجوي بغازات الدفيئة.