"اختارتني" - Translation from Arabic to English

• chose me
• picked me
• choose me
• chosen me
• select me
• she chose

We summoned Her. You know, I actually believed Our Lady Underground chose me.
أتعرف أعتقد فعلا أن سيدة تحت الأرض اختارتني

For what it's worth, I believe the madam chose me for you because I am new.
وإن كان لذلك قيمة، فقد اختارتني السيدة من أجلك لأني حديثة العهد بالأمر

You don't really believe the dome chose me to lead, do you?
أنت لا تظنين حقًا أن القبة اختارتني لأكون القائد، صحيح؟

Look, I'm sorry I told you that Mom picked me for the toast and not you.
اسمعي، آسف أنني أخبرتك أن أمي اختارتني للنخب وليس أنتِ.

Why did it choose me?
لماذا اختارتني أنا ؟

She chose me from a hundred men ready to kill for her.
اختارتني من بين مئات الرجال كانوا مستعدين ليقتلوا من أجلها

As my wife once said about herself, I did not choose this life -- it chose me.
وكما قالت زوجتي ذات مرة عن نفسها، لم أختر هذه الحياة - هذه الحياة هي التي اختارتني.

Okay, so, I'm sorry, but she chose me.
حسنٌ، اذًا، أنا آسف ولكنها اختارتني أنا

chose me, like a prize pony.
اختارتني , كـ جائزة للاستعراض بها

- And of all the people in London, she chose me. - Well, that's not quite how...
و من بين كل الأشخاص في لندن اختارتني انا - في الواقع الأمر ليس مثلما ـ ـ -

I didn't choose to be a gifted actor, Marge. It chose me.
أنا لم أختار لكي أكون ممثل موهوب (مارج) فهي من اختارتني.

She chose me. And you prevent us from living together.
لقد اختارتني ، وأنتِ تعوقين حياتنا معاً

Nor from mine own weak merits shall I draw the smallest fear or doubt of her revolt, for she had eyes and chose me.
Nor from mine own weak merits shall I draw... لا يخالجني اى ظن بها ولا اخشى شىء طالما لديها عين و اختارتني

Serena went to the ball because she chose me.
"ذهبت (سيرينا) إلى حفلة "الملائكة والشياطين لأنها اختارتني

This thing... this power... it chose me.
ذلك الشيء ... تلك القوى لقد اختارتني

And probably why this group picked me in the first place.
ربّما لهذا السبب اختارتني هذه المجموعة في المقام الأوّل.

Joey wanted to ask her out, but, you know, she picked me.
جوي اراد انا يسألها للخروج ولكن هي اختارتني

She picked me. It wasn't the other way around.
اختارتني لم يكن العكس

Why did Sara choose me?
لماذا اختارتني سارة؟

I know he feels guilty enough as it is, but why did Coraline choose me?
أعرف أنّه يشعر بالذنب حيال الأمر, لكن لمَ اختارتني (كورالين)؟

I knew she'd chosen me for a special mission.
اعرف انها اختارتني لمهمة خاصة.

And my mother is still alive, then why did you select me?
و والدتى ما زالت حية إذا لما اختارتني ؟