"اختطفته" - Translation from Arabic to English

    • abducted by
        
    • kidnapped him
        
    • allegedly abducted
        
    • took him
        
    • grabbed him
        
    • she kidnapped
        
    • snatched him
        
    • who was
        
    • was abducted
        
    • was allegedly
        
    It was reported that Aristoteles Masoka disappeared after having been abducted by government forces in 2001 together with Theys Eluay, the leader of the Papua independence movement. UN وأُفيد أن أريستوتلس مزوكا اختفى بعد أن اختطفته القوات الحكومية في عام 2001 هو وتيس إلوي، زعيم حركة بابوا للاستقلال.
    Director of the magazine'Horoscope', he was abducted by a terrorist group. " UN مدير مجلة " Horoscope " - اختطفته جماعة إرهابية. " ملاحظات
    What, do you think they're gonna give you a pass after you kidnapped him and tied him to a chair? Open Subtitles ماذا؟ أتعتقد أنهم سيَعفون عنك بعد أن اختطفته وقيّدته بكرسيّ؟
    Saying she will escort Prince Gyeong Chang who is ill to the Heavenly nation, for one night and two days, she kidnapped him and moved him around. Open Subtitles قائلة بأنها سترافق الأمير جيونج تشانج المريض لأمة السماء اختطفته وتنقلت به
    It was transmitted by the urgent action procedure. It concerns an Iraqi national who was allegedly abducted in Amman by the Iraqi Intelligence Services. UN وقد أُحيلت هذه الحالة في إطار الإجراءات العاجلة، وهي تتعلق بمواطن عراقي زُعم أن المخابرات العراقية اختطفته في عمان.
    I am why she took him. She knew I'd do anything to get him back. Open Subtitles لقد اختطفته بسببي فقد عرفت أنني سأفعل أي شيء لاستعادته
    Couple years back, Caza grabbed him. They tortured him and made him a junkie. Open Subtitles منذ عدة سنتين، اختطفته عصابة الكازا وقاموا بتعذيبه، وحولوه إلى مُدمن
    The third scenario concerns persons abducted by armed groups who, because the latter were not identified or were using uniforms or identification documents taken from police officers or soldiers, were mistaken for members of the armed forces or security services. UN وقد يتعلق الأمر أيضاً بحالة الشخص المفقود الذي اختطفته جماعات مسلحة لا تُعرف هويتها أو انتحلت صفة أفراد الشرطة أو الجيش بارتداء زيهم أو استخدام وثائق هويتهم، فاعتُبرت خطأً عناصر تابعة للقوات المسلحة أو لمصالح الأمن.
    There were also cases of persons abducted by armed groups who were incorrectly identified as members of the Armed Forces or security services, because they were not identified or had taken uniforms or identification documents from police officers or soldiers. UN وقد يتعلق الأمر أيضاً بحالة الشخص المفقود الذي اختطفته جماعات مسلحة لا تُعرف هويتها أو انتحلت صفة أفراد الشرطة أو الجيش بارتداء زيهم أو استخدام وثائق هويتهم، فاعتُبرت خطأً عناصر تابعة للقوات المسلحة أو للدوائر الأمنية.
    There were also cases of persons abducted by armed groups who were incorrectly identified as members of the Armed Forces or security services, because they were not identified or had taken uniforms or identification documents from police officers or soldiers. UN وقد يتعلق الأمر أيضاً بحالة الشخص المفقود الذي اختطفته جماعات مسلحة لا تُعرف هويتها أو انتحلت صفة أفراد الشرطة أو الجيش بارتداء زيهم أو استخدام وثائق هويتهم، فاعتُبرت خطأً عناصر تابعة للقوات المسلحة أو للدوائر الأمنية.
    The third scenario concerns persons abducted by armed groups who, because the latter were not identified or were using uniforms or identification documents taken from police officers or soldiers, were mistaken for members of the armed forces or security services. UN وقد يتعلق الأمر أيضاً بحالة الشخص المفقود الذي اختطفته جماعات مسلحة لا تُعرف هويتها أو انتحلت صفة أفراد الشرطة أو الجيش بارتداء زيهم أو استخدام وثائق هويتهم، فاعتُبرت خطأً عناصر تابعة للقوات المسلحة أو لمصالح الأمن.
    Do you think one of those organizations maybe kidnapped him for ransom? Open Subtitles تَعتقدين أن احد تلك المنظمات ربما اختطفته من أجل الفديةِ؟
    She knows my father's alive. She kidnapped him. Open Subtitles هي تعلم ان والدي حي لقد اختطفته
    Still doesn't mean I fucking kidnapped him. Open Subtitles لكن لا يعني هذا أنّي اختطفته
    The first case concerned Mr. Silva Alves Kamulingue, who was allegedly abducted on 27 May 2012, by members of a pro-Government militia known as the " Kaenches " , near a hotel on Avenida de Portugal, Luanda. UN 11- وتخص الحالة الأولى منهما السيد سيلفا ألفيس كامولينغيه الذي يُدعى أن أفراداً من الميليشيا الموالية للحكومة المعروفة باسم " كاينشيس " اختطفته في 27 أيار/مايو 2012 قرب فندق في شارع البرتغال بلواندا.
    The case concerned Mr. Rosember Suarez Varga, who was allegedly abducted on 27 August 1991, in Zarzal, by the National Police. UN وتعلقت الحالة بالسيد روزيمبير سواريز فارغا الذي ادعي أن الشرطة الوطنية اختطفته في 27 آب/أغسطس 1991 في زارزال.
    The case reported to the Working Group in the past occurred in Amman in 1999 and concerns an Iraqi national who was allegedly abducted by Iraqi intelligence services. UN 183- وقد حدثت الحالة التي أبلغ بها الفريق العامل في الماضي في عمّان في عام 1999 وهي تتعلق بمواطن عراقي قيل إن الاستخبارات العراقية اختطفته.
    I know it was you. You took him out of spite! Open Subtitles أعلم أنّك الفاعل، اختطفته نكاية!
    I bet that woman who was hunting me, Erica Kravid, took him. Open Subtitles أتوقع أن تكون تلك الأمرأة التي تطاردني (إيريكا كرافيد)، اختطفته
    Couple years back, Caza grabbed him. Open Subtitles منذ عامين، اختطفته عصابة الكازا وقاموا بتعذيبه وتحويله إلى مُدمن
    Cheryl gets a call, and somebody says you snatched him from school. Open Subtitles (تشيرل) تلقّت اتصالاً وشخص ما قال بأنك اختطفته من المدرسة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more