"اخطاء" - Translation from Arabic to English

• mistakes
• mistake
• errors
• faults
• fault
• error
• missteps

Guy who has a past, guy whose made mistakes.
الشخص الذي لديه ماضي الشخص الذي ارتكب اخطاء

Isn't it nice to think that tomorrow is a new day with no mistakes in it yet?
أليس من الجميل التفكير بأن الغد يومٌ جديد بلا اخطاء بعد؟

God may not make mistakes, but people are bloody famous for it!
الرب قد لا يفعل اخطاء لكن الناس مشهورون بفعلها

Well, you will be, because make no mistake, gentlemen.
حسناً, ستكونوا كذلك, وبدون اية اخطاء ايّها السادة

He slipped. He made a mistake, like a lot of people.
لقد تخاذل , ارتكب اخطاء , .مثل الكثير من الناس

Small errors at first, and then much larger ones.
اخطاء صغيره في البداية وثم قمت باكبر منها.

She's made some mistakes, but she's taken responsibility for them and she's worked really hard to turn her life around for her daughter.
،ارتكبت بضع اخطاء لكنها اعلنت مسئوليتها عنهم و هي تعمل جاهدة لتغيير مجرى حياتها

Okay, yes, I've made mistakes in the past, but the fact is, today is all Adam's fault.
حسناً, لقد ارتكبت اخطاء في الماضي ولكن الحقيقة, هي اليوم كلها اخطاء ادم

Okay, they've been in cahoots, covering up each other's mistakes before we've even had a chance to shame them.
اوكي هم في تعاون موثوق يسترون اخطاء بعضهم لبعض قبل حتي ان تسنح لنا الفرصة لنوبخهم

I expect rookie mistakes from rookies, but you guys know better.
توقعت اخطاء المبتدئين من المبتدئين ولكن انتم تعرفون ما هو افضل

I, on the other hand, had no difficulty in recognising you, although now I believe you're playing the piano with... fewer mistakes.
انا في المقابل عرفتكِ على الفور على الرغم اني اعتقد انك أصبحت تعزفين بدون اخطاء

I've been asked to learn whether or not these so-called experts made honest mistakes or whether they were paid to vouch for fake booze.
لقد طلب مني معرفه ان كانو هؤلاء المسميون بالخبراء ارتكبو اخطاء غير متعمدة ام انهم

Most of you know I made some big mistakes raising her.
الكثير منكُم يعلم اني ارتكبت اخطاء كبيرة في تربيتها.

It's critically important that we not make any mistakes tonight.
و هذا ذو اهمية حاسمة , ان لا نرتكب اي اخطاء الليلة

You know, people make mistakes in life. I know I have.
تعلمين , الناس يرتكبون أخطاءً في حياتهم , أنا ارتكبت اخطاء

Fatigue leads to mistakes, and mistakes eat time.
لذلك اذهب للمنزل وخذ قسطاً من الراحه. الارق يؤدي الى اخطاء, والاخطاء تطيل الوقت.

Make no mistake, Philipp, the Fuhrer appointed you not for your shining intellect, but for your depraved politics.
لا ترتكب أي اخطاء يا فيليب لم يعطك القائد المنصب لذكائك الخارق, ولكن لسياساتك الجارحة

A kindly pet, or humanity's cruelest mistake?
حيوان اليف لطيف ام اقسى اخطاء الانسانيه؟

But, you know, I'm just starting out, and I don't want to make a mistake and fuck it all up.
لكن انا بدأت للتو ولا اريد ان ارتكب اخطاء تدمر كل شئ

Officials in Washington suggested charges may be filed following several controversial errors in the Department of Racial Identity.
إقترح المسؤلون في واشنطن بإسقاط هذه التهم بعد عدة اخطاء مثيرة للجدل في قسمِ الهويةِ العرقيةِ.

Some people have a way of blinding themselves to the faults of those that they love or admire.
بعض الناس يحاولون ان لا يرو اخطاء من يحبون او يهتمون بهم.

While the absence of clear mechanical failure suggests the primary cause of the Juno crash to be that of pilot error, this inquiry requires further investigation and deliberation and recommends lieutenant Vanderway be placed upon administrative duty until the matter is resolved.
ومع غياب اي اخطاء ميكانيكية واضحة تقول بأن ينسب المسبب الرئيسي للحادث إلى خطأ من قبل الطيار نفسه,

We don't see that there are any criminal actions against somebody or criminal missteps.
لم نرى بإن هناك إي افعال جنائية ضد شخصاً ما أو اخطاء جنائية