"ادلة" - Translation from Arabic to English

• evidence
• leads
• clues
• proof

He was convicted on no evidence except his character.
تمت إدانته بدون أية ادلة فيما عدا شخصيته

That's not how it appears. You have no material evidence.
أنه ليس كما يبدوا , فليس لديك ادلة ملموسة

The second team can present whatever new crucial evidence or testimonies
ماذا يستطيع الفريق الثاني احضاره أي ادلة حاسمة او شهادات

With confessions, you get crazies, liars and false leads.
مع الاعترافات مع هذا لديكم ادلة مجنونه وكاذبه

But we will look inside because we may find clues.
ولكننا سوف ننظر بالداخل لأننا قد نعثر على ادلة

The doctors think there's evidence of other things, too.
الاطباء يعتقدون ان هناك ادلة على اشياء اخرى

If it detonates before EOD gets here, we'll lose evidence.
لو انفجرت قبل وصول فرقة المتفجرات هنا سنخسر ادلة

After he collapsed, I did a scan and found evidence of necrosis in several of his internal organs.
بعد أن انهار , قمت باجراء مسح ووجدت ادلة على نخر في العديد من اجهزتة الداخلية.

No, every second she stays here, more forensic evidence is lost.
كلا، كلا، كل ثانية تقضيها هنا كلما فقدنا ادلة عادلة

All right. I find sufficient evidence to bind this over.
حسناً ، اجد ان هناك ادلة كافية لتوجيه الاتهام

I found evidence of healed fractures to the mandible.
وجدت ادلة على كسور ملتئمة فى الفك السفلى

This kidney thing is the only evidence you have that he's sick.
قضية الكلية هذه هي كل ما لديك من ادلة انه مريض

There was evidence of undoing at the crime scene.
كان هناك ادلة على التراجع فى مسرح الجريمة

What I'm here to do tonight is bring to you tangible, visual evidence of the immediacy of climate change itself.
أنا هنا لفعله هذه الليلة هو لاجلب لكم شيء ملموس و ادلة مرئية بشكل آني لتغير المناخ نفسه.

Dratel planned to reveal the government's own evidence showed they suspected multiple people of running the Silk Road.
دارتيل الذي يخطط لكشف ادلة الحكومة الخاصة أظهرت انهم يشتبهون الناس متعددة من تشغيل طريق الحرير.

We need things like that, you see, because they might be evidence.
نحن بحاجة الى اشياء مثلهم، من المحتمل يكونون ادلة.

Any effort to deny my client bail must be based on credible evidence...
اي جهد لحرمان موكلتي من الكفالة .. يجب ان يستند على ادلة موثوقة

Well, certainly there's additional evidence you could offer the court to prove that the defendant should remain in custody until the trial, otherwise I'm inclined to set bail.
حسناً .. بالتأكيد هناك ادلة اضافية ؟ يمكنك ان تقدمها للمحكمة تدل على ان المتهمة

But we're already running down leads, doing all the work.
لكننا بالفعل نبحث بناءاً على ادلة , نقوم بكل العمل

They're all deploying assault teams based on new leads on your son's whereabouts.
أنهم قاموا بنشر فرق بحث بناءاً على ادلة جديدة تقود لمكان ابنك

I also found documents with clues about how to remove the curse.
لقد عثرت أيضا على وثائق مع ادلة عن طريق إلغاء اللعنة

Well, if the spirits have any proof, we'd certainly like to hear it.
حسناا هل الاروح لديها ادلة نحن بشدة نريد سماعها