"اذاً كيف" - Translation from Arabic to English

• So how
• Then how do
• Then how did
• then how can
• Then how come

So how did you fare in our nation's capital?
مرحباً بعودتّك. اذاً كيف عملتّ في عاصِمة أمتنـا؟

So how'd she manage to eat so much chocolate?
اذاً كيف استطاعت اكل الكثير من الشكولاته ؟

CARRIE: So, how do you keep from getting lost down here?
اذاً , كيف تحافظ على الا تضل بالاسفل هنا ؟

Missy, you don't want to throw someone in the pit, Then how do you want to deal with crime?
ماسي انتي لا تودين القاء احدهم بالحفرة اذاً كيف ستتعاملين مع الجريمة

Then how did you find her so easily at home when you finally arrested her?
اذاً كيف وجدتيها بسهولة في المنزل عندما ألقيت أخيراً القبض عليها؟

So how would a killer react... ..if someone else was given credit for his crime?
..اذاً كيف تكون ردة فعل القاتل إذا شخص أخر كان له الفضل في جريمته؟

Alright So how do we include the divine because there are people who really do think that there is divine intervention in these kinds of interplays.
حسناً اذاً كيف نُضمِن الإلهية لأن هؤلاء الناس الذين يفكرون حقاً أنه هناك تدخل ألهي في هذا النوع من القضايا المشتّركة

'So how would you describe the... how would you describe your music?'
.. اذاً كيف يمكنك وصف كيف يمكنك وصف الموسيقى الخاصة بك؟

The schedule was always changing, So how could he have known unless someone tipped him off?
جدولُ المواعيد كان يتغيرُ دائماً اذاً كيف لهُ أن يعلم ما لم يُبلغهُ أحد؟

So how did the murder weapon find its way into the trunk of your car?
اذاً كيف وجدّ سلاح الجريمة في صندوق سيارتك؟

So how do we tell if he's been infected by the Mother Cell?
اذاً كيف سنعرف إن كان مصابًا بالخلية الأم؟

So. How's it feel doing some real journalism for a change?
اذاً كيف هو شعور القيام بعمل صحفي حقيقي من اجل التغيير؟

So how can you protect her if being with her makes you weak?
اذاً كيف لك ان تحميها ان كان بقائك معها يضعفك ؟

Okay, So how do we play this?
حسناً ، اذاً كيف يمكننا فعل شيء حيال ذلك؟

So how are you supposed to get rid of this many cards?
اذاً كيف يفترض أن تتخلص من تلك البطاقات اللعينة ؟

Hey! So, how was the Manson family reunion?
اذاً, كيف جرت الامور في لم شمل العائلة ؟

Then how do you know the money was sent to you at all?
اذاً .. كيف تعرفين مقدار هذا المال هل أرسل إليك من قبل مثل هذا المبلغ؟

Then how do you explain that case you made?
اذاً كيف تفسر ذلك الصندوق الذي صنعته؟

Then how do people pay for the pleasure of your company?
اذاً كيف يدفع الناس مقابل متعة صحبتك ؟

Then how did she know that someone was gonna get poisoned?
اذاً كيف علمت الفتاه أن أحدهم سيصاب بالتسمم؟

I don't understand... He's in jail then how can he be here?
لم أفهم , هو الأن في السجن اذاً كيف يكون هنا ؟

Then how come you keep putting photos of my dad up all around the house?
اذاً كيف لك ان تضعي صور والدي في كل انحاء المنزل