"اذا قلت" - Translation from Arabic to English

• If you say
• If I tell
• if I said
• if I told
• if I say
• if you tell
• lf you say

Three brothers, always wanted a sister, and besides, she'll think you're a god If you say yes.
ثلاثة اخوان, دائما يرغبون في اخت في المقابل سوف تعتقد انك إله اذا قلت نعم

If you say, like, "You can have kids till you're 80,"
اذا قلت اننى استطيع ان انجب حتى عمر ال 80

If I tell you, you'll take me back there.
اذا قلت لكم, سوف يأخذني العودة إلى هناك.

If I tell you something promise me you won't tell anyone.
هل تعدني اذا قلت لك شيئاً أن لا تخبر أحداٍ

So, what if I said I didn't know where it came from?
ماذا , اذا قلت لك إني لا أعلم كيف وصل لهناك

if I told you this story on the phone, nobody would believe me.
اذا قلت لكم القصة على الهاتف لا أحد سيصدقني

if I say that I liked it, then I'm just another cheerleader.
اذا قلت اني أحبها , اذا أنا فقط قائده مشجعات أخري

if you tell me your family name, we can look for them.
اذا قلت لي اسم عائلتك يمكننا الاعتناء بهم

And I say I'll lock you in a room until this trial starts If you say that again.
وانا اقول ان احبسك في غرفة حتى تبدأ هذه القضية اذا قلت هذا مرة اخرى

If you say things will get back to normal, then I trust you.
اذا قلت بأن الامور ستعود للوضع الطبيعي سأثق بك

He must let you use a bedroom some weekends If you say please.
مؤكد أنه يدعك تستعمل غرفة نوم هناك في إحدي عطلات الأسبوع اذا قلت من فضلك

I don't know what you're thinking, but If you say tomatoes one more time,
أنا لا أعلم ماذا تفكر به لكن اذا قلت طماطم مرة أخرى

And If you say one more word, I might have to show you what this good man does to people like you.
لكن اذا قلت كلمة أخرى,سأضطر لأريك ماذا يفعل الرجل الجيد لأناس مثلك

If you say something doesn't bother you, it means that it so does.
اذا قلت شيئا لا يزعجك يعنى ان هذا الشئ يزعجك جدا

And I don't s' pose you give a shit If I tell you the drugs weren't mine.
و لا أظن أنك ستهتمين اذا قلت لك ان المخدرات ليست لي

If I tell you this, you have to come completely clean with me, Mother.
اذا قلت لكم هذا، عليك أن تأتي نظيفة تماما مع لي، الأم.

Can you guarantee your confidence If I tell you information that can help us both?
هل يمكنني أن أضمن ثقتك اذا قلت لك المعلومات التي يمكن أن تساعدنا؟

Would you believe me if I said I did it for you?
هل صدقوني اذا قلت قال أنا فعلت هذا بالنسبة لك؟

I said "if I said that, what would you do?"
انا قلت " اذا قلت ذلك، مالذي سوف تفعلينه؟"

Would you feel better if I told you I brought take-out from Fancies?
هل ستشعرين بتحسن اذا قلت لك بانني احظرت الطعام من فانسي؟

Would you feel better if I told you I bought us airline tickets to France?
هل سيشعرك بتحسن اذا قلت لك بانني اشتريت تذاكر سفر الى فرنسا؟

I'm the king for everything, so if I say no, it's no, and if I say yes, it's yes.
انا الملك على كل شيء بالتالى اذا قلت لا فهو لا و اذا قلت نعم فهي نعم

It's going to seem fake, but I promise you it's not. Grace will vouch for it. - It depends if you tell it right.
بس بوعدتك انه ليس كذلك انه يعتمد اذا قلت الحقيقة.

I'll get home early from work lf you say that you love me
سأعود الى المنزل مبكرا من العمل اذا قلت ذلك فإنك تحبنى