"اذا كنت تظن" - Translation from Arabic to English

• If you think
• if you're thinking

If you think i've got any sway with teager, you're mistaken.
اذا كنت تظن أن لي أي علاقة بتيجر, فأنت مخطئ.

If you think this creature can make you happy, then I promise you, son, you are in for a life of misery.
اذا كنت تظن ان هذه المخلوقة بامكانها ان تجعلك سعيدا اعدك,يا بني,انك ستواجه حياة مليئة بالبؤس

If you think your friends will come for you, they won't.
اذا كنت تظن ان اصدقائك سيأتون من اجلك فهم لن يأتون

Brian, If you think that I don't care, then you haven't been paying attention.
براين، اذا كنت تظن انني لا آبه فأنت لم تكن تُعيرني انتباهك

Well, I mean, you're allowed to deny him service but only If you think he's actually dangerous.
ماذا افعل ؟ يحق لك رفض خدمته لكن فقط اذا كنت تظن أنه في الحقيقة خطير.

If you think I'm gonna guarantee you anything but a war tomorrow, you are sadly mistaken.
اذا كنت تظن انني سأضمن لك اي شيء عدا حرب غداً فأنت مخطئ

And If you think I'm lying under oath, then, please, ask Mr. Specter.
وانا رفضت و اذا كنت تظن أنني اكذب تحت اليمين بإمكانك سؤال السيد سبيكتر

If you think we're all gonna just hide in a hole somewhere while you do this, it's not gonna happen.
اذا كنت تظن أننا سنختبأ في حفرة في مكان ما بينما تفعل هذا, فذلك لن يحصل

If you think that I'm guilty, you have the wrong address.
أعني ، اذا كنت تظن أنني الجاني، فلن تكن محتاراً في القضيه،

If you think she's in danger, why did you let her go?
اذا كنت تظن انها في خطر لماذا تركتها تذهب؟

Well, If you think I'm cleaning the pool, think again.
حسنا، اذا كنت تظن اني سأنظف المسبح، فكر مرة أخرى.

Whoa! If you think I will ever let you touch me again, you are sadly mistaken!
اذا كنت تظن أنني سوف أجعلك تلمسني مرة أخرى

If you think that, then let me put this in terms that you might understand.
اذا كنت تظن ذلك دعني اضع هذا في احوال قد تستطيع فهمها

If you think I'm gonna have that charlatan for a Fellow, you're very much mistaken.
اذا كنت تظن بأنني سوف أسمح لذلك الدجال بأن يكون زميلا أنت مخطئ جدا

Partner, If you think that's rude, well, then you're gonna have a lot to say about this.
شريكى , اذا كنت تظن ان هذا حقير حسناً , سيكون لديك الكثير لتقوله حيال هذا

If you think that if you start eating, we're all going to join you, you're wrong.
اذا كنت تظن انك اذا اكلت سوف نشاركك, فأنت مخطئ

If you think its right then please marry Taani.
اذا كنت تظن ان هذا صحيح اذن تزوج تاني أرجوك ..

If you think the American people are gonna stand by and watch... while thousands of D.C. residents get sick and--
اذا كنت تظن ان المواطنين الأمريكين سيقفوا ويشاهدوا بينما ألاف السكان يمرضون

If you think that thisis uncomfortable,wait till you seewhat happens in 15 minutes.
اذا كنت تظن أن هذا غير مريح , انتظر ماذا سيحدث بعد 15 دقيقه

If you think he's a threat, go over and rattle his cage.
اذا كنت تظن أنه يشكل تهديدا اذا اذهب وزعزع قفصه

You know,if you're thinking tonight is a good night for a booty call, you are more twisted than I thought.
اذا كنت تظن ان الليلة مناسبة لتكون معي فأنت شخص مختل أكثر مما ظننتك