"اذا لماذا لا" - Translation from Arabic to English

• So why don't you
• Then why don't you
• So why not
• Then why can't
• Then why won't you

So why don't you go down the hall there and get on your little telephone and call Dr. Feinstein...
اذا لماذا لا تذهبى لأسفل حتى القاعة الرئيسية و تقدمى حتى تليفونك الصغير و أتصلى ب د.فينستين

So why don't you get the frickin'crackers before I show you number eight?
اذا لماذا لا تحضر المقرمشات اللعينة قبل ان اريك الطريقة الثامنة؟

So why don't you go back to the same person that got him out in the first place?
في حياة, بما أنه خرج الآن اذا لماذا لا ترجع الى نفس الشخص الذي أخرجه في المقام الأول؟

Then why don't you go back to wherever your office is and stay there for the rest of the year?
اذا لماذا لا تعد الى حيثما هو مكتبك و تبقى هناك الى نهاية العام؟

Well, Then why don't you just stroll on down the hill and smile and be charming and be cool and be Addington, you know?
اذا لماذا لا تتجول في البرنامج وتبتسم وتبدو ساحرا ورائعا وتبدو كـ أدينغتون ?

So why not then just have lunch with Darren?
اذا لماذا لا تتناولي الغداء فقط مع دارين؟

Well, if that works so well, Then why can't I stay at your place?
حسناً اذا كان ذلك نافع اذا لماذا لا أستطيع المكوث في منزلك ؟

Then why won't you do what you have to do for me?
اذا لماذا لا تفعلي ما عليك فعله من أجلي؟

So why don't you give me a number, and I'll take it to my client.
اذا لماذا لا تعطينا رقماً و سأخبر موكلتي به.

So why don't you and I call a truce, for Amy's sake?
اذا لماذا لا نقوم انا وانتِ بعمل هدنة لمصلحة ايمي؟

So why don't you save us both a lot of time and trouble and just tell me your endgame, hmm?
اذا لماذا لا تحفظي لكلينا بعض الوقت والمشاكل وفقط تخبريني نهاه هذي اللعبة؟

So why don't you come down and watch it there?
اذا لماذا لا تأتي الى غرفتى و نشاهد التليفزيون معا؟

So why don't you back off and let New York's bravest handle it?
اذا , لماذا لا تتراجع للخلف وتدع رجال نيويورك الشجعان يعالجونها

So why don't you give me a call when you know what you want to do?
اذا لماذا لا تقوموا بالاتصال بي عندما تعرفون مااذا تريدون؟

So why don't you just let him win?
اذا لماذا لا تدعه يفوز؟ لأني اذا تركته يفوز,

well, if being popular is so rough, Then why don't you, i don't know, stop trying to be the queen bee.
اذن اذا كنت الشهرة مزعجة اذا لماذا لا لا اعرف, لكن لم لا تتوقفين عن التصرف كملكة النحل

Then why don't you summon all your gods and also Buddha here?
اذا لماذا لا تَستدعى كُلّ الآلهة وأيضاً بوذا هنا؟

Well, then, why don't you do it? Get a search warrant.
اذا لماذا لا تفعلها انت ، احضر اذن تفتيش و اكتشف الامر بنفسك

Then why don't you defend him for Christ's sake?
اذا لماذا لا تدافع عنه بحق المسيح ؟

So why not start with a fight where we're both on the same side?
اذا لماذا لا نبدأ معركة حيث كلانا في نفس الجهة؟

So why not use it?
اذا لماذا لا يستخدمه ؟

Then why can't you just be happy for me?
اذا لماذا لا تستطيع ان تكون سعيدا من اجلي؟

Then why won't you talk to me?
اذا لماذا لا تريد ان تتحدث معي ؟