"اذن لماذا" - Translation from Arabic to English

• Then why
• So why
• Then what

If you didn't think I could do it, Luca, Then why'd you disconnect your phone while you were in hiding?
إذا كنت لا تعتقد أني يمكن أن افعل ذلك، لوكا، اذن لماذا قمت بفصل هاتفك عندما كنت مختبئا؟

If you already knew that, Then why put me through this?
اذا كنت تعلم ذلك من قبل, اذن لماذا تُعرضني لهذا؟

Then why the hell did you tell her you didn't know?
اذن , لماذا بحق الجحيم أخبرتها أنك ما علمت ؟

So why don't you tell me what you want me to do?
اذن لماذا لا تخبرني ما الذي تريد مني ان افعله ؟

So why would you ever promise those parents you'd find his killer?
اذن, لماذا وعدت والدي الصبي بأنك ستجد القاتل؟

Then why does the entity insist that Sam's mind is still within?
اذن لماذا يصرّ الكيان بأن إدراك سام لا يزال في الداخل؟

If I'm gonna do the time, Then why not the crime--
اذا كنت سوف ابقى طويلاً اذن لماذا لا ارتكب جريمة

If there's nothing important Then why'd you clam up when I asked about her in that photograph?
لو لم يكن هناك شيئ مهم اذن لماذا غضبت عندما سألت عنها في الصورة ؟

Then why don't you open that envelope from Cambridge?
اذن لماذا لا تريدين فتح مغلف جامعة كامبريدج

Don't think so. - Then why's this asshole pissing here?
لا أطن ذلك اذن لماذا يتبول هذا الأهبل هنا

Then why don't you negotiate a way out of here already?
اذن لماذا لم تتفاوض على طريق للخروج من هنا ؟

Then why the fuck aren't we already printing'money?
اذن, لماذا برأيكَ لم نَجني مال لحد الان؟

If assassinating anyone with knowledge of the plot was Eva's goal, Then why stick around?
إذا كان اغتيال أي شخص له معرفة بالمؤامرة كان هدف إيفا، اذن لماذا بقيت؟

Then why would he risk his life to warn us of the Hickey plot?
اذن لماذا خاطر بحياته لتحذيرنا من مؤامرة هيكي

Then why does it have my inmate number carved in the back?
اذن لماذا يوجد رقمي في السجن منحوت في الخلف؟

So why all the secrecy if it was a suicide mission?
اذن لماذا كل السرية إذا كانت مهمة انتحارية؟

So why, then, do you think he's so intent on pursuing them?
اذن لماذا , ثم هل تعتقد انه سيستمر بمتابعتها

So why didn't you tell me? Hey, I need to know this shite.
اذن لماذا لم تخبرني احتاج ان اعرف هذا الهراء

- Bobo could have taken her at any time. - So why the party then?
بوبو يستطيع اخذها أي وقت اذن لماذا الحفلة

So why wasn't there any evidence at the crime scene?
اذن لماذا لم يكن هناك أي دليل في مسرح الجريمة؟

So why is the FBI keeping a serial killer who he caught from receiving the justice that the brotherhood of police fight and die for every day?
اذن لماذا يحتفظ مكتب التحقيقات الفدرالية بقاتل سفاح و الذي امسك به من الحصول على العدالة التي الأخوة من الشرطة

That's just the sunlight. Then what'd you move him for?
هذه مجرد اشعة الشمس اذن, لماذا قمت بتحريكه ؟