"ارسلنا" - Translation from Arabic to English

• sent
• send
• sending

We feel we sent a strong message to the South American cartels.
نحن نشعر بأننا قد ارسلنا اليهم رساله قويه لعصابات امريكا الجنوبيه

For someone who sent us packing, you're awfully liberal with the orders.
, لشخص ما الذي ارسلنا نتجمع أنت متحرر جدا مع الأوامر

We've sent someone to intercept their package in Miami.
لقد ارسلنا شخصا ليعترض طريق شحنتهم الي ميامي

But what if we sent a signal to a clock on a moving train?
لكن ماذا لو ارسلنا اشارة لساعة في قطار متحرك؟

Figures that brain damaged Cylon. would send us hunting in the middle of an asteroid field.
دماغ ذلك السيلونز المُنهار .ارسلنا للبحق بمنتصفِ حقلِ نجميِ

So, you know we're sending in a team to finish the job'?
اذا ، تعلمين أننا ارسلنا فريق لإنهاء المهمة؟

Last month we sent two parcels of red copper to auction.
الشهر الماضي ارسلنا طردين من النحاس الأحمر للمزاد

We sent a unit to Daley's house. They've all gone.
لقد ارسلنا دورية لمنزل ديلاي لقد غادروا جميعا

Right, and sent her into that manic state we witnessed.
حسناً, ارسلنا عن حالتها الجنونية التي شهدناها

- We sent our lawyers after the real Ranger because we had to protect our licensing deals.
لقد ارسلنا المحامين خلف الحامي الحقيقي لأنه كان علينا حماية حقوق صفقاتنا

Could only confirm it was her after we sent the teeth to the lab.
استطعنا فقط التأكد بأنها هي بعد ان ارسلنا اسنانها للمختبر

He sent us here to talk to you, to convince you not to go through with this.
انه ارسلنا هنا لأتحدث إليك، لاقناعك الا لا تذهب مع هذا.

With The Mockingjay and the Victors beside us, we have sent a clear message to The Capitol.
بوجود الطائر المقلد والمنتصرون في صفنا لقد ارسلنا رسالة واضحة للكابيتول

We have sent the blood samples of the infected people to several labs worldwide.
كنا ارسلنا عينات دم من المصابين إلى العديد من المختبرات في جميع أنحاء العالم.

Hundreds of volunteers work on the documents we are sent.
لقد ارسلنا المئات من المتطوعين للعمل على الوثائق

Okay, we kissed. Let us out. sent you a picture.
جسنا، لقد قبلنا بعضنا، اخرجونا ارسلنا اليكم الصورة

Teams we sent to search for his offspring found them.
. اجل , بدي و كأنه مشغول . و ارسلنا فرقاً للبحث عن نسلهم ايضاً

Are you trying to say that God sent us that message in a bottle?
هل تحاول ان تقول بان الرب ارسلنا تلك الرسالة في البحر؟

We already sent out mailers with instructions on reinstalling the software.
نحن بالفعل ارسلنا رسائل فيها خطوات لأعادة تنصيب البرنامج

And we are sent to give thee from our royal master thanks.
ولقد ارسلنا لنحمل لك شكرا من مولانا الملك

Yeah, it takes time to get there. I mean, we send everyone Christmas cards.
نحن هنا منذ زمن بعيد نعم لزمنا وقت طويل للوصول لهنا اعني ارسلنا للجميع بطاقات معايدة كل عيد ميلاد

Yes, well, we're sending a specialist to help with the recall.
نعم, حسنا, نحن ارسلنا مختص للمساعدة في هذه القضية