"ارماس" - Translation from Arabic to English

• Armas

On 1 September 1954 Castillo Armas became President of the Republic.
وتحمل كاستيو ارماس أعباء رئاسة الجمهورية ابتداء من ١ أيلول/سبتمبر ٤٥٩١.

406. The assassination of Colonel Carlos Castillo Armas in his official residence on 28 July 1957 brought to an end his term of office.
٦٠٤- وجاء اغتيال الكولونيل كارلوس كاستيو ارماس في ٨٢ تموز/يوليه ٧٥٩١ في قصر الرئاسة ليضع حدا لولايته.

404. The government of Colonel Castillo Armas received some economic assistance from the United States in facilitating the changes which took place, particularly in matters relating to the Agrarian Reform Act, which was not repealed but substantially amended.
٤٠٤- وتلقت حكومة الكولونيل كاستيو ارماس بعض المساعدة الاقتصادية من الولايات المتحدة لتسهيل التحول الحاصل، لا سيما في المجالات المتعلقة بقانون الاصلاح الزراعي الذي لم يلغ بل عُدل بشكل أساسي.

50. Ms. Armas García (Cuba) said that her delegation, like others, believed that the late issuance of the report had reduced the possibility for Governments and competent national institutions to study it.
50 - السيدة ارماس غارسيا (كوبا): انضمت إلى الوفود التي أشارت إلى تأخر صدور التقرير وإلى النتائج السلبية المترتبة على ذلك بالنسبة لدراسته من جانب الحكومات والمؤسسات الوطنية المختصة.

28. Ms. de Armas García (Cuba) said that her delegation wholeheartedly supported the work of INSTRAW, and agreed with Mr. Hernandez on the need for funds from the regular budget to be made available so as to enable the Institute to carry out its mandate.
٢٨ - السيدة دي ارماس غارسيا )كوبا(: قالت إن وفدها يؤيد كل التأييد عمل المعهد، ووافقت على ما ذكره السيد هرناندز من ضرورة إتاحة أموال من الميزانية العادية لتمكين المعهد من القيام بولايته.

427. In March 1970 Colonel Carlos Arana Osorio, the candidate of the National Liberation Movement (MLN, the former party of Castillo Armas), was elected President of the Republic on a platform of restoration of law and order; he took office on 1 July 1970.
٧٢٤- وفي آذار/مارس ٠٧٩١، انتخب لرئاسة الجمهورية الكولونيل كارلوس ارانا اوزوريو، مرشح حركة التحرير الوطني )وهو الحزب السياسي القديم الذي كان يرأسه كاستيو ارماس(، على أساس برنامج يعترف بإعادة سلطان القانون والنظام، وتسلم منصبه في ١ تموز/يوليه ٠٧٩١.

75. Ms. de Armas García (Cuba) said that the situation of women at the threshold of the new millennium continued to be complex, and was particularly tragic in the developing countries, where war, poverty, disease and other fundamental obstacles to the advancement of women were exacerbated by foreign debt, structural-adjustment programmes and the effects of globalization.
٧٥ - السيدة دي ارماس غارسيا )كوبا(: قالت إن حالة المرأة على أبواب اﻷلفية الجديدة ما زالت معقدة وتدعو إلى اﻷسى بصفة خاصة في البلدان النامية، حيث الحروب والفقر واﻷمراض وسائر العقبات اﻷساسية التي تحول دون تقدم المرأة قد زادت من حدتها الديون الخارجية وبرامج التكيف الهيكلي وآثار العولمة.