"اريد ان" - Translation from Arabic to English

• want to
• I need to
• I wanna
• wanted to
• 'd like to
• I want
• would like to
• I have to
• I won
• I gotta
• want you to
• I'd

I want to hear nice things about Kate on Saturday.
اريد ان اسمع اشياء لطيفه عن كيت يوم السبت

I just want to make sure she's making less than me.
انا فقط اريد ان اتأكد انها تأخذ مال اقل مني

But I don't want to get ahead of myself.
ولكني لا اريد ان اشغل عقلي بتحليلات جيديه

I need to know you're not gonna do anything rash.
انا اريد ان اتاكد انك لن تفعل شيئا طائشا

- I don't wanna get used to it. I wanna leave.
انا لا اريد ان اعتاد عليه انا اريد ان اغادره

I just wanted to know if she saw him, too.
كنت فقط اريد ان اعرف اذا كانت رأته ايضاً

I don't want to become a piece of propaganda for you.
لا اريد ان اصبح جزءاً من الضجه الاعلاميه الخاصه بك

I guess what I really want... I just... I want to be able to take a punch.
اعتقد بأن ما اريد حقاً انا فقط , اريد ان اصبح قادراً على تلقى لكمة

So, I'd want to have a partition here, right, but not a full sort of floor-to-ceiling wall, you know.
اذاً, اريد ان امتلك قاطع هنا, حسناً ولكن ليس من النوع الذي يمتد من الأرض الى السقف

Jessa, come here. I want to show you this herb garden I planted when I lived here.
جيسا ، تعالي هنا ، اريد ان اريك حديقة الاعشاب التي زرعتها عندما عشت هنا

I don't want to win this game. I want to change it.
انا لا اريد ان اربح هذه اللعبه , انا اريد تغييرها

Well, I got to keep my grades up, if I want to keep my spot at SCAD.
حسنا، يجب ان ابقي علاماتي مرتفعه اذا كنت اريد ان ابقي مكاني في جامعه سافانا

I don't want to spend 28 of them talking about this.
لا اريد ان اقضي ٢٨ دقيقه منها اتحدث عن هذا

I want to sing real songs with real musicians.
اريد ان اغني اغاني حقيقية مع موسيقيين حقيقيين

When I see wheels I want to roll them.
عندما انظر الى عجله القياده اريد ان اديرها

Duck, I need to know everything you know about those stamps.
داكي، اريد ان اعرف كل ما تعرفه حول هذه الطوابع.

I need to know who I am alone and I don't want to spend my life wondering "What if?"
اريد ان اكتشف نفسي بوحدي ولا اريد ان اقضي حياتي كلها وانا اتسائل ، ماذا اذا ؟

Wait, bring up my office, I wanna see the safe.
انتظر, انتقل لكاميرا مكتبي اريد ان اتطمن على الخزنة

What I wanna know is how the hell did you convince your mom to let you stay here by yourself?
ما اريد ان اعرفه ، كيف استطعتِ ان تقنعي امكِ ؟ كي تسمح لكِ بالبقاء هنا بمفردكِ ؟

I Didn't Pick You. I Just wanted to See "Psycho."
لم اخترك فقط كنت اريد ان اشاهد معك سايكو

I'd like to see you spin those into negatives.
اريد ان اشاهدك تحولى ذلك الى صورة سلبية.

I would like to take some men learned in your faith...
اريد ان اخذ بعض من رجالك المقتدرين في امور الايمان

- I want to figure this out, too, but I have to go home eventually.
اريد ان استوعب هذا انا ايضا لكن يجب ان اذهب البيت

Now listen. I won't play any goddamn games with you, Hendershot.
استمع الى , انا لا اريد ان اعبث معك هيندرشوت

I gotta see who the dingleberry gives his last rose to,
اريد ان ارى صاحب الخصية المتدلية لمن سيعطى اخر زهرة

But, uh, I want you to be sure that you know there's no shame in taking all the time necessary to heal.
لكن انا اريد ان أأكد لك ان ليس هناك اي خجل .في ان تأخذي كل الوقت من اجل ان تتشافي